Urban forests are socio‐ecological systems where residents play a major role due to the number of trees located on residential property. A better understanding of residents’ relationship with urban trees is needed to illuminate system dynamics and evaluate management strategies. Residents receive information about trees from a variety sources, including local news media, but the influence of local news media on residents’ interactions with urban trees has not been considered. This article examines newspapers’ framing of urban forests, focusing on if and how the framing changed as a result of a major storm that highlighted urban forest disservices. To do this, we analyzed articles from the Toronto Star, Mississauga News, and Brampton Guardian for a two‐year period surrounding the 2013 ice storm. Our results indicate newspapers use a variety of ecosystem service and disservice themes in their urban forest coverage, but after the ice storm there was an increase in the number of themes represented in the average article and a shift to more frequent use of disservice themes. The results highlight the unique contribution of news media to urban forestry discourse, and the impact a weather event can have on the way urban forests are framed. La représentation des enjeux locaux de foresterie urbaine dans les journaux canadiens : les effets d'une forte tempête de verglas Les forêts urbaines sont des systèmes socioécologiques dans lesquels les résidents jouent un rôle majeur, étant donné le nombre d'arbres sur les terrains privés. Le rapport que les résidents entretiennent avec les arbres urbains doit être mieux compris afin d'éclairer la dynamique des systèmes et d'évaluer les stratégies de gestion. Les résidents disposent de nombreuses sources d'information au sujet des arbres, y compris les médias d'information locaux, mais l'influence de ces derniers sur les interactions des résidents avec les arbres urbains n'a pas encore été étudiée. L'objet de cet article porte sur le cadrage des forêts urbaines dans les journaux, en explorant tout particulièrement les changements de cadrage à la suite d'une forte tempête qui a fait ressortir les nuisances des forêts urbaines. Pour y parvenir, nous avons mené une analyse des textes publiés au cours d'une période de deux ans dans le Toronto Star, le Mississauga News et le Brampton Guardian au sujet de la tempête de verglas de 2013. D'après les résultats obtenus, ces journaux abordent divers sujets tant à propos des services écologiques que de leurs nuisances dans leur couverture de la forêt urbaine, mais après la tempête de verglas, on constate que les textes tendent à aborder davantage de sujets et mentionnent plus fréquemment les nuisances écologiques. Les résultats mettent en évidence l'apport particulier des médias d'information au discours sur la foresterie urbaine et les conséquences d'un événement météorologique sur le processus de cadrage des forêts urbaines.