This study examined levels of posttraumatic stress symptoms (PTSS) and relationships between PTSS and alcohol‐related outcomes in a near census of municipal firefighters. The study also assessed substance‐use coping and drinking to cope as potential mediators of such outcomes. Firefighters (N = 740) completed measures that assessed PTSS, alcohol risk behaviors, alcohol problems, drinking motives, and coping with stress. Results showed that 32.4% of firefighters reported significant levels of PTSS using National Center for PTSD (2014) screening cutoff scores. Correlational analysis showed that PTSS was related to at‐risk drinking (r = .18) and alcohol‐related problems (r = .33), as well as use of maladaptive coping strategies (r = .58) and substance use coping (r = .40). Structural analyses comparing multiple alternative models suggested that a model that included substance use coping and drinking to cope as mediators of the association between PTSS and problem drinking provided the best fit to the data. Tests of multigroup invariance confirmed this model. Overall, PTSS were common in this population and they predicted maladaptive coping patterns and alcohol‐related consequences. One implication of these findings is that fire departments might consider adding or enhancing screening and treatment options for PTS, alcohol misuse, or both. Este estudio examinó los niveles de síntomas de estrés postraumático (SEPT) y las relaciones entre SEPT y los resultados relacionados con el alcohol en un casi censo de bomberos municipales. El estudio también evaluó el hacer frente mediante el uso de sustancias y el consumo de alcohol como posibles mediadores de tales resultados. Los bomberos (N = 740) completaron las mediciones de SEPT, comportamientos de riesgo de alcohol, problemas de alcohol, motivación para beber y hacer frente al estrés como parte de sus requisitos de educación continua y de un estudio de mayor duración. Los resultados mostraron que el 32,4% de los bomberos reportó niveles significativos de sintomatología SEPT usando cortes de detección del Centro Nacional para el SEPT (2014). El análisis correlacional mostró que TEPT relacionado con el riesgo de beber (r = .18) y problemas relacionados con el alcohol (r = .33), así como el uso de estrategias de adaptación desadaptativas (r = .58) y el manejo del uso de sustancias (r = .40). Los análisis estructurales que compararon modelos alternativos múltiples sugirieron que un modelo que incluía el uso de sustancias y el consumo de alcohol para hacer frente como mediadores de la asociación entre SEPT y el problema con la bebida proporcionaron el mejor ajuste a los datos. Las pruebas de invariancia multi‐grupo confirmaron este modelo. En general, SEPT fueron comunes en esta población y predijeron patrones de afrontamiento maladaptivos y las consecuencias relacionadas con el alcohol. Una consecuencia de estos hallazgos es que los departamentos de bomberos podrían considerar la posibilidad de agregar o mejorar las opciones de detección y tratamiento para EPT, abuso del alcohol, o ambos. Traditional Chinese 標題: 消防員的創傷後壓力症狀與酒精相關的健康問題 撮要: 本研究透過市內消防員的人口普查, 檢視樣本的創傷後壓力症狀(PTSS)水平, 及PTSS與酒精相關健康問題的關係。我們亦評估, 倚賴藥物及倚賴酒精是否以上健康問題的潛在中介因素。樣本裡的消防員(N = 740)為了符合進修資格及參與另一項較大型的研究, 完成了以下範疇的測量:PTSS、有風險的酒精使用行為、酗酒問題、喝酒的動機及應對壓力的方法。結果顯示, 根據全國創傷後壓力症候群中心2014年設立的篩查取錄線, 32.4%的消防員有顯著水平的PTS症狀學。相關分析顯示, PTSS與以下範疇有關:有風險地使用酒精(r = .18)、酒精相關問題(r = .33)、不良的應對策略(r = .58)、和倚賴藥物(r = .40)。我們採用結構分析比較了多種模型, 發現一個模型以倚賴藥物及倚賴酒精作為PTSS與酗酒問題之間的中介變量, 其反映的結果跟數據最吻合。多組別不變性測試驗證了這模型。整體來說, PTSS在樣本裡普遍, 並能預測不良的應對模式和酒精相關的健康問題。研究結果反映, 消防局可能應該提供或提升PTS和/及濫用酒精的篩查與治療選擇。 Simplified Chinese 标题: 消防员的创伤后压力症状与酒精相关的健康问题 撮要: 本研究透过市内消防员的人口普查, 检视样本的创伤后压力症状(PTSS)水平, 及PTSS与酒精相关健康问题的关系。我们亦评估, 倚赖药物及倚赖酒精是否以上健康问题的潜在中介因素。样本里的消防员(N = 740)为了符合进修资格及参与另一项较大型的研究, 完成了以下范畴的测量:PTSS、有风险的酒精使用行为、酗酒问题、喝酒的动机及应对压力的方法。结果显示, 根据全国创伤后压力症候群中心2014年设立的筛查取录线, 32.4%的消防员有显著水平的PTS症状学。相关分析显示, PTSS与以下范畴有关:有风险地使用酒精(r = .18)、酒精相关问题(r = .33)、不良的应对策略(r = .58)、和倚赖药物(r = .40)。我们采用结构分析比较了多种模型, 发现一个模型以倚赖药物及倚赖酒精作为PTSS与酗酒问题之间的中介变量, 其反映的结果跟数据最吻合。多组别不变性测试验证了这模型。整体来说, PTSS在样本里普遍, 并能预测不良的应对模式和酒精相关的健康问题。研究结果反映, 消防局可能应该提供或提升PTS和/及滥用酒精的筛查与治疗选择。