Objectives Many aspects of chimpanzee ankle and midfoot joint morphology are believed to reflect adaptations for arboreal locomotion. However, terrestrial travel also constitutes a significant component of chimpanzee locomotion, complicating functional interpretations of chimpanzee and fossil hominin foot morphology. Here we tested hypotheses of foot motion and, in keeping with general assumptions, we predicted that chimpanzees would use greater ankle and midfoot joint ranges of motion during travel on arboreal supports than on the ground. Methods We used a high‐speed motion capture system to measure three‐dimensional kinematics of the ankle and midfoot joints in two male chimpanzees during three locomotor modes: terrestrial quadrupedalism on a flat runway, arboreal quadrupedalism on a horizontally oriented tree trunk, and climbing on a vertically oriented tree trunk. Results Chimpanzees used relatively high ankle joint dorsiflexion angles during all three locomotor modes, although dorsiflexion was greatest in arboreal modes. They used higher subtalar joint coronal plane ranges of motion during terrestrial and arboreal quadrupedalism than during climbing, due in part to their use of high eversion angles in the former. Finally, they used high midfoot inversion angles during arboreal locomotor modes, but used similar midfoot sagittal plane kinematics across all locomotor modes. Discussion The results indicate that chimpanzees use large ranges of motion at their various ankle and midfoot joints during both terrestrial and arboreal locomotion. Therefore, we argue that chimpanzee foot anatomy enables a versatile locomotor repertoire, and urge caution when using foot joint morphology to reconstruct arboreal behavior in fossil hominins.