The cortical collecting duct (CCD) forms part of the aldosterone-sensitive distal nephron and plays an essential role in maintaining the NaCl balance and acid-base status. The CCD epithelium comprises principal cells as well as different types of intercalated cells. Until recently, transcellular Na+ transport was thought to be restricted to principal cells, while (acid-secreting) type A and (bicarbonate-secreting) type B intercalated cells were associated with the regulation of acid-base homeostasis. This review describes how this traditional view has been upended by several discoveries in the last decade. A series of studies has shown that type B intercalated cells can mediate electroneutral NaCl reabsorption by a mechanism involving Na+-dependent and Na+-independent Cl-/HCO3- exchange, and that is energetically driven by basolateral vacuolar H+-ATPase pumps. Other research indicates that type A intercalated cells can mediate NaCl secretion, through a bumetanide-sensitive pathway that is energized by apical H+,K+-ATPase type 2 pumps operating as Na+/K+ exchangers. We also review recent findings on the contribution of the paracellular route to NaCl transport in the CCD. Lastly, we describe cross-talk processes, by which one CCD cell type impacts Na+/Cl- transport in another cell type. The mechanisms that have been identified to date demonstrate clearly the interdependence of NaCl and acid-base transport systems in the CCD. They also highlight the remarkable versatility of this nephron segment.