Objectives Pygathrix is an understudied Asian colobine unusual among the Old World monkeys for its use of arm‐swinging. Little data exists on the anatomy and mechanics of brachiation in this genus. Here, we consider this colobine to gain insight into the parallel evolution of suspensory behavior in primates. Materials and methods This study compares axial and appendicular morphological variables of Pygathrix with other Asian colobines. Additionally, to assess the functional consequences of Pygathrix limb anatomy, kinematic and kinetic data during arm‐swinging are included to compare the douc monkey to other suspensory primates (Ateles and Hylobates). Results Compared to more pronograde species, Pygathrix and Nasalis share morphology consistent with suspensory locomotion such as its narrower scapulae and elongated clavicles. More distally, Pygathrix displays a gracile humerus, radius, and ulna, and shorter olecranon process. During suspensory locomotion, Pygathrix, Ateles, and Hylobates all display mechanical convergence in limb loading and movements of the shoulder and elbow, but Pygathrix uses pronated wrist postures that include substantial radial deviation during arm‐swinging. Discussion The adoption of arm‐swinging represents a major shift within at least three anthropoid clades and little data exist about its transition. Across species, few mechanical differences are observed during arm‐swinging. Apparently, there are limited functional solutions to the challenges associated with moving bimanually below branches, especially in more proximal forelimb regions. Morphological data support this idea that the Pygathrix distal forelimb differs from apes more than its proximal end. These results can inform other studies of ape evolution, the pronograde to orthograde transition, and the convergent ways in which suspensory locomotion evolved in primates.