--- - |2 Abstract This pilot study assessed the feasibility, acceptability, and initial efficacy of a skills‐focused treatment delivered via video teleconferencing (VTC) to women veterans living in rural areas who had experienced military sexual trauma (MST). The Skills Training in Affective and Interpersonal Regulation (STAIR) program focuses on teaching emotion management and interpersonal skills in 8 to 10 sessions. The STAIR program may be a good fit for individuals in rural areas for whom social isolation and low social support are particularly problematic. Clinic‐to‐clinic VTC was used to connect a STAIR therapist with veterans for weekly individual therapy sessions. The participants (n = 10) reported high satisfaction with the intervention and would recommend the program to others. There were significant pretreatment to posttreatment improvements in social functioning, Hedge's g = 1.41, as well as in posttraumatic stress disorder symptoms, Hedge's g = 2.35; depression, Hedge's g = 1.81; and emotion regulation, Hedge's g = 2.32. This is the first report of the successful application of a skills‐focused treatment via VTC for women veterans. Resumen Spanish Abstracts by Asociación Chilena de Estrés Traumático (ACET) Entrega de Salud Telemental de Entrenamiento de Habilidades en Regulación Afectiva e Interpersonal (STAIR) para Mujeres Veteranas que han Experimentado Trauma Sexual Militar (MST) SALUD TELEMENTAL DE STAIR PARA MST Este estudio piloto evaluó la factibilidad, aceptabilidad, y eficacia inicial de un tratamiento focalizado en habilidades que fue entregado por medio de videoconferencia (VTC, en si sigla en inglés) a mujeres veteranas que vivían en áreas rurales y que habían experimentado trauma sexual militar (MST en su sigla en inglés). El programa de Entrenamiento de Habilidades en Regulación Afectiva de Interpersonal (STAIR, en sus siglas en inglés) se focaliza en enseñar manejo de las emociones y habilidades interpersonales en ocho a 10 sesiones. El programa STAIR podría ser adecuado para individuos en zonas rurales, para quienes el aislamiento social y bajo apoyo social son particularmente problemáticos. El VTC de clínica a clínica fue usado para conectar un terapeuta STAIR con las veteranas para sesiones terapéuticas semanales. Las participantes (n = 10) reportaron alta satisfacción con la intervención y recomendarían el programa a otras. Hubo mejoras significativas desde pre a post‐tratamiento en funcionamiento social, Hedge's g = 1.41, como también en síntomas del trastorno por estrés postraumático, Hedge's g = 2.35; depresión, Hedge's g = 1.81; y regulación emocional, Hedge's g = 2.32. Este es el primer reporte de la aplicación satisfactoria de tratamiento focalizado en habilidades usando VTC para mujeres veteranas. 抽象 Traditional and Simplified Chinese Abstracts by the Asian Society for Traumatic Stress Studies (AsianSTSS) 簡體及繁體中文撮要由亞洲創傷心理研究學會翻譯 Telemental Health Delivery of Skills Training in Affective and Interpersonal Regulation for Women Veterans Who Have Experienced Military Sexual Trauma Traditional Chinese 標題: 對遭受軍事性創傷的女性退役軍人以視像通訊提供情感和人際調節技能訓練 撮要: 本先導研究檢視對曾受軍事性創傷(MST)、居於郊區的女性退役軍人, 透過視像會議(VTC)提供技巧為本治療的可行性、可接受性和初步功效。情感和人際調節技能訓練(STAIR)計劃透過8‐10個節段, 針對教授情緒管理和人際技巧;它可能適合用於居住在郊區、受到社交孤立、社會支持度低的人士。診所與診所之間會進行VTC, 把STAIR治療師與退役軍人連繫上, 進行每星期一次的個人治療。參與者(n = 10)表示對干預治療感高度滿意, 並會推介他人接受此治療。樣本治療前後的社交功能有顯著改善(Hedge's g = 1.41), 以下方面亦顯著改善:創傷後壓力症狀(Hedge's g = 2.35)、抑鬱症(Hedge's g = 1.81)、情緒調節(Hedge's g = 2.32)。此為首個成功對女性退役軍人透過VTC提供技巧為本治療的報告。 Simplified Chinese 标题: 对遭受军事性创伤的女性退役军人以视像通讯提供情感和人际调节技能训练 撮要: 本先导研究检视对曾受军事性创伤(MST)、居于郊区的女性退役军人, 透过视像会议(VTC)提供技巧为本治疗的可行性、可接受性和初步功效。情感和人际调节技能训练(STAIR)计划透过8‐10个节段, 针对教授情绪管理和人际技巧;它可能适合用于居住在郊区、受到社交孤立、社会支持度低的人士。诊所与诊所之间会进行VTC, 把STAIR治疗师与退役军人连系上, 进行每星期一次的个人治疗。参与者(n = 10)表示对干预治疗感高度满意, 并会推介他人接受此治疗。样本治疗前后的社交功能有显著改善(Hedge's g = 1.41), 以下方面亦显著改善:创伤后压力症状(Hedge's g = 2.35)、抑郁症(Hedge's g = 1.81)、情绪调节(Hedge's g = 2.32)。此为首个成功对女性退役军人透过VTC提供技巧为本治疗的报告。 - Journal of Traumatic Stress, Volume 31, Issue 4, Page 620-625, August 2018.