--- - |2 Abstract Natural disaster exposure is associated with increased risk of mental health problems. This study aimed to investigate the prevalence, course, and risk factors of probable psychiatric disorders among 1,573 adolescents following the May 2008 Wenchuan earthquake in China. Symptoms of posttraumatic stress disorder (PTSD), depression, panic disorder (PD), generalized anxiety disorder (GAD), separation anxiety disorder (SAD), social phobia (SP), conduct disorder (CD), and attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) were assessed at 6 and 18 months postearthquake using a battery of standardized measures. Approximately 62.9% and 56.1% of the sample, respectively, had at least one probable psychiatric disorder at 6 and 18 months postearthquake. The most common disorders were PTSD, depression, PD, GAD, and ADHD. With regard to the course of disorders, PTSD, GAD, PD, SAD. and ADHD decreased; SP and CD remained stable; and depression increased. Generalized estimating equations models showed that female sex, older age, having experienced the death or injury of family members, being a direct witness of tragic scenes, low social support, and a high level of negative life events were risk factors for most disorders, odds ratios (ORs) = 1.3–20.8. However, logistic regressions indicated that earthquake exposure variables were specifically related to persistent PTSD, ORs = 2.0–2.5, and negative life events were associated with persistent depression, ORs = 2.4–5.3. Various psychiatric symptoms are pervasive, intense, and persistent among adolescent survivors. Systematic and periodic screening are needed to closely monitor the onset, course, and risk factors of mental health problems after disasters. Resumen Spanish Abstracts by Asociación Chilena de Estrés Traumático (ACET) Estudio Prospectivo de Problemas de Salud Mental entre los Adolescentes después del Terremoto de Wenchuan SALUD MENTAL ADOLESCENTE DESPUÉS DE UN DESASTRE NATURAL La exposición a desastres naturales se asocia a un incremento en el riesgo de problemas de salud mental. Este estudio tuvo como objetivo investigar la prevalencia, curso y factores de riesgo de probables trastornos psiquiátricos entre 1573 adolescentes luego del terremoto de mayo de 2008 en Wenchuan, China. Se evaluaron síntomas de Trastorno de Estrés Postraumático (TEPT), Depresión, Trastorno de Pánico (TP), Trastorno de Ansiedad Generalizada (TAG) Trastorno de Ansiedad por Separación (TAS), Fobia Social (FS) Trastornos de Conducta (TC) y Trastorno de Déficit Atencional con Hiperactividad (TDAH) a los 6 y 18 meses post terremoto usando una batería de escalas estandarizadas. Aproximadamente 62,9% y 56,1% de la muestra, respectivamente, tuvieron al menos un probable trastorno psiquiátrico a los 6 y 18 meses después del terremoto. Los trastornos más comunes fueron TEPT, Depresión, TP, TAG y TDAH. Con respecto al curso de los trastornos, TEPT; TAG, TP, TAS y TDAH disminuyeron; FS y TC permanecieron estables y la Depresión se incrementó. Los modelos de ecuaciones de estimación generalizada mostraron que el sexo femenino, mayor edad, haber experimentado la muerte o lesiones de miembros de la familia, ser testigo directo de escenas trágicas, bajo apoyo social y un alto nivel de eventos vitales negativos fueron factores de riesgo para la mayoría de los trastornos, con odds ratios (ORs) = 1.3 ‐ 20.8. Sin embargo, las regresiones logísticas indicaron que las variables de exposición al terremoto estaban específicamente relacionadas al TEPT persistente, ORs = 2.0 – 2.5, y los eventos negativos de la vida se asociaron con la depresión persistente, ORs = 2.4 ‐ 5.3. Varios síntomas psiquiátricos son penetrantes, intensos y persistentes entre los sobrevivientes adolescentes. Se requiere del tamizaje sistemático y periódico para monitorear de cerca el inicio, curso y factores de riesgo de problemas de salud mental luego de desastres. 抽象 Traditional and Simplified Chinese Abstracts by the Asian Society for Traumatic Stress Studies (AsianSTSS) 簡體及繁體中文撮要由亞洲創傷心理研究學會翻譯 A prospective study of mental health problems among adolescents after the Wenchuan earthquake Traditional Chinese 標題: 汶川大地震後青少年心理問題的前瞻性研究 撮要: 天災經歷跟患心理疾病的風險提升有關。本研究旨在檢視2008年5月中國汶川大地震後, 1,573名青少年當中有可能患精神疾病的普遍率、疾病發展過程和風險因素。我們在地震發生6個月和18個月後, 以標準化測量工具評估樣本的以下症狀:創傷後壓力症(PTSD)、抑鬱症、驚恐症(PD)、廣泛性焦慮症(GAD)、分離焦慮症(SAD)、社交恐懼症(SP)、品行障礙(CD)、專注力失調或過度活躍症(ADHD)。地震6個月和18個月後, 樣本中分別約62.9% 和56.1%人士至少有可能患1種精神疾病。最普遍的疾病為PTSD、抑鬱症、PD、GAD、ADHD。疾病發展方面, PTSD、GAD、PD、SAD和 ADHD均有下降, SP 與CD維持不變, 抑鬱症上升。廣義估計方程式模型顯示, 性別為女性、年齡較高、曾經歷家人受傷或去世、曾目睹悲劇場面、社會支持度低和有高水平的負面生活事件, 都為大多數疾病的風險因素(勝算比(ORs) = 1.3–20.8)。然而, 邏輯迴歸分析顯示, 地震經歷的變量特殊地跟持續的PTSD有關(ORs = 2.0–2.5), 而負面生活事件跟持續的抑鬱症有關(ORs = 2.4–5.3)。多種精神症狀廣泛、頻密並持續地出現於青少年生還者中。我們需有系統性和週期性的篩查, 密切留意災後心理問題發病、疾病發展過程和風險因素。 Simplified Chinese 标题: 汶川大地震后青少年心理问题的前瞻性研究 撮要: 天灾经历跟患心理疾病的风险提升有关。本研究旨在检视2008年5月中国汶川大地震后, 1,573名青少年当中有可能患精神疾病的普遍率、疾病发展过程和风险因素。我们在地震发生6个月和18个月后, 以标准化测量工具评估样本的以下症状:创伤后压力症(PTSD)、抑郁症、惊恐症(PD)、广泛性焦虑症(GAD)、分离焦虑症(SAD)、社交恐惧症(SP)、品行障碍(CD)、专注力失调或过度活跃症(ADHD)。地震6个月和18个月后, 样本中分别约62.9% 和56.1%人士至少有可能患1种精神疾病。最普遍的疾病为PTSD、抑郁症、PD、GAD、ADHD。疾病发展方面, PTSD、GAD、PD、SAD和 ADHD均有下降, SP 与CD维持不变, 抑郁症上升。广义估计方程式模型显示, 性别为女性、年龄较高、曾经历家人受伤或去世、曾目睹悲剧场面、社会支持度低和有高水平的负面生活事件, 都为大多数疾病的风险因素(胜算比(ORs) = 1.3–20.8)。然而, 逻辑回归分析显示, 地震经历的变量特殊地跟持续的PTSD有关(ORs = 2.0–2.5), 而负面生活事件跟持续的抑郁症有关(ORs = 2.4–5.3)。多种精神症状广泛、频密并持续地出现于青少年生还者中。我们需有系统性和周期性的筛查, 密切留意灾后心理问题发病、疾病发展过程和风险因素。 - Journal of Traumatic Stress, Volume 31, Issue 4, Page 499-508, August 2018.