--- - |2 Abstract Not all youth exposed to violence are at equal risk for developing posttraumatic stress disorder (PTSD), reflecting potential variability in risk factors influencing the development of PTSD beyond exposure to violence. In particular, Latino youth have been found to be at a higher risk for developing PTSD after exposure to violence. Similarly, youth with high levels of behavioral inhibition appear to be at greater risk of developing PTSD following exposure to violence. In this study, we examined how Latino cultural values might be associated with behavioral inhibition and how these two factors together may interact to predict risk for developing PTSD avoidance symptoms, specifically. Data from a longitudinal sample of 168 Latino adolescents (11–15 years of age) indicated that Latino values were positively associated with behavioral inhibition, r = .26, p < .001, and that Latino values moderated the association between behavioral inhibition and avoidance symptoms, β = .16, p = .009, such that the association was stronger as Latino cultural values increased. Results from this study highlight the importance of considering cultural, individual, and contextual factors for understanding risk for PTSD. Future research should further assess the biological and cultural correlates of behavioral inhibition in order to improve understanding of risk and increase effectiveness of individualized intervention approaches. Resumen Spanish Abstracts by Asociación Chilena de Estrés Traumático (ACET) Predicción de los síntomas de evitación en jóvenes latinos estadounidenses expuestos a la violencia comunitaria: El rol de los valores culturales y la inhibición conductual VALORES CULTURALES E INHIBICIÓN CONDUCTUAL No todos los jóvenes expuestos a la violencia presentan el mismo riesgo de desarrollar un trastorno por estrés postraumático (TEPT), lo que refleja la variabilidad potencial en los factores de riesgo que influyen en el desarrollo del TEPT más allá de la exposición a la violencia. En particular, se ha descubierto que los jóvenes latinos presentan un riesgo mayor de desarrollar TEPT después de la exposición a la violencia. Similarmente, los jóvenes con altos niveles de inhibición conductual parecen estar en un riesgo mayor de desarrollar TEPT luego de la exposición a la violencia. En este estudio, examinamos cómo los valores culturales latinos podrían estar asociados con la inhibición conductual y cómo estos dos factores juntos pueden interactuar para predecir el riesgo de desarrollar síntomas de evitación del TEPT, específicamente. Datos de una muestra longitudinal de 168 adolescentes latinos (rango de edades de 11–15 años) indicó que los valores culturales latinos se asociaron positivamente con la inhibición conductual, r = .26, p <.001, y que los valores culturales latinos moderaron la asociación entre la inhibición conductual y síntomas de evitación, β = .16, p = .009, de tal manera que la asociación fue más fuerte a medida que los valores culturales latinos aumentaban. Los resultados de este estudio destacan la importancia de considerar los factores culturales, individuales, y contextuales para comprender el riesgo de TEPT. Las investigaciones futuras deberían evaluar aún más los correlatos biológicos y culturales de la inhibición conductual con el fin de mejorar la comprensión del riesgo y aumentar la efectividad de los enfoques de intervención individualizada. 抽象 Traditional and Simplified Chinese Abstracts by the Asian Society for Traumatic Stress Studies (AsianSTSS) 簡體及繁體中文撮要由亞洲創傷心理研究學會翻譯 Predicting Avoidance Symptoms in U.S. Latino Youth Exposed to Community Violence: The Role of Cultural Values and Behavioral Inhibition Traditional Chinese 標題: 預測遭受社區暴力的美國拉丁裔青少年的迴避症狀:文化價值觀和行為抑制的影響 撮要: 青少年遭受暴力後, 患創傷後壓力症(PTSD)的風險水平不一定一樣, 反映在暴力經歷外, 導致PTSD的風險因素有潛在變化的可能。過往研究發現, 拉丁裔青少年遭受暴力後有較高風險患PTSD, 而行為抑制水平較高的青少年似乎在遭受暴力後亦有較高風險患PTSD。本研究檢視拉丁文化是否跟行為抑制有關, 還有這兩種因素結合起來是否能預測發展出PTSD迴避症狀的風險。我們從168名拉丁裔青少年 (年齡為11–15歲) 組成的縱貫樣本取得數據, 發現拉丁文化的價值觀跟行為抑制有正向關連(r = .26, p < .001)。拉丁文化的價值觀在行為抑制與迴避症狀的關連間有調節效應(β = .16, p = .009), 即當拉丁文化的價值觀越強, 行為抑制與迴避症狀的關連亦較強。研究結果反映, 為了解患PTSD的風險, 我們有需要考慮文化、個人和環境因素。未來研究應進一步評估與行為抑制有關的生理和文化因素, 以加深對疾病風險的理解和提升個人治療的效用。 Simplified Chinese 标题: 预测遭受小区暴力的美国拉丁裔青少年的回避症状:文化价值观和行为抑制的影响 撮要: 青少年遭受暴力后, 患创伤后压力症(PTSD)的风险水平不一定一样, 反映在暴力经历外, 导致PTSD的风险因素有潜在变化的可能。过往研究发现, 拉丁裔青少年遭受暴力后有较高风险患PTSD, 而行为抑制水平较高的青少年似乎在遭受暴力后亦有较高风险患PTSD。本研究检视拉丁文化是否跟行为抑制有关, 还有这两种因素结合起来是否能预测发展出PTSD回避症状的风险。我们从168名拉丁裔青少年 (年龄为11–15岁) 组成的纵贯样本取得数据, 发现拉丁文化的价值观跟行为抑制有正向关连(r = .26, p < .001)。拉丁文化的价值观在行为抑制与回避症状的关连间有调节效应(β = .16, p = .009), 即当拉丁文化的价值观越强, 行为抑制与回避症状的关连亦较强。研究结果反映, 为了解患PTSD的风险, 我们有需要考虑文化、个人和环境因素。未来研究应进一步评估与行为抑制有关的生理和文化因素, 以加深对疾病风险的理解和提升个人治疗的效用。 - Journal of Traumatic Stress, Volume 31, Issue 4, Page 509-517, August 2018.