--- - |2 Abstract Traumatic stress is thought to be associated with shortened telomere length (TL) in leukocytes, an age‐related marker of increased risk for cellular senescence, although findings thus far have been mixed. We assessed associations between posttraumatic stress disorder (PTSD) symptom severity, temperament, and TL in a sample of 453 White, non‐Hispanic, middle‐aged, trauma‐exposed male and female veterans and civilians. Given that prior research has suggested an association between PTSD and accelerated cellular age, we also examined associations between TL and an index of accelerated cellular age derived from DNA methylation data (DNAm age). Analyses revealed that, controlling for chronological age, PTSD was not directly associated with TL but rather this association was moderated by age, β = −.14, p = .003, ΔR2 = .02. Specifically, PTSD severity evidenced a stronger negative association with TL among relatively older participants (≥ 55 years of age). In a subset of veterans with data pertaining to temperament (n = 150), positive emotionality, and, specifically, a drive toward achievement, β = .26, p = .002, ΔR2 = .06, were positively associated with TL. There was no evidence of an association between age‐adjusted TL and accelerated DNAm age. Collectively, these results indicate that older adults may be more vulnerable to the negative health effects of PTSD but that traits such as achievement, resilience, and psychological hardiness may be protective. These findings underscore the importance of identifying reliable biomarkers of cellular aging and senescence and of determining the biological mechanisms that contribute to stress‐related disease and decline. Resumen Spanish Abstracts by Asociación Chilena de Estrés Traumático (ACET) Síntomas del trastorno de estrés postraumático, temperamento y el camino a la vejez Celular TEPT Y ENVEJECIMIENTO CELULAR Se cree que el estrés traumático está asociado con la longitud acortada de los telómeros (LT) en leucocitos, un marcador de mayor riesgo de envejecimiento celular relacionado con la edad, aunque los hallazgos en la fecha han sido mixtos. En este estudio, evaluamos las asociaciones entre la severidad de los síntomas del trastorno de estrés postraumático (TEPT), el temperamento y LT en una muestra de 453 blancos, no Hispánicos, de mediana edad, hombres y mujeres veteranos y civiles expuestos al trauma. Dado que el trabajo previo sugiere una asociación entre el TEPT y aceleración de la edad celular, también examinamos asociaciones entre TL y un índice de edad celular acelerado derivado de los datos de metilación del ADN (edad de ADNm). Los análisis revelaron que, controlando la edad cronológica, el TEPT no se asoció directamente con la LT, sino que esta asociación fue moderada por edad, β = ‐.14, p = .003, λR2 = .02. Específicamente, la severidad del TEPT evidenció una asociación negativa más fuerte con LT entre participantes relativamente mayores (55 años de edad o más). En un subconjunto de veteranos con datos perteneciente al temperamento (n = 150), emocionalidad positiva, y específicamente un impulso hacia el logro, β = .26, p = .002, λR2 = .06, se asoció positivamente con LT. No hubo evidencia de una asociación entre la LT ajustada por edad y la edad acelerada del ADNm. En conjunto, estos resultados indican que los adultos mayores pueden ser más vulnerables a los efectos negativos para la salud de TEPT, pero que los rasgos tales como el logro, la capacidad de recuperación y la resistencia psicológica pueden ser protectores. Los hallazgos subrayan la importancia de identificar biomarcadores confiables de envejecimiento y senescencia y de determinar los mecanismos biológicos que contribuyen al estrés relacionado enfermedad y declive. 抽象 Traditional and Simplified Chinese Abstracts by the Asian Society for Traumatic Stress Studies (AsianSTSS) 簡體及繁體中文撮要由亞洲創傷心理研究學會翻譯 Posttraumatic Stress Disorder Symptoms, Temperament, and the Pathway to Cellular Senescence Traditional Chinese 標題: 創傷後壓力症症狀、脾氣以及導致細胞衰老的路徑 撮要: 過往研究一直認為創傷壓力跟白血球的端粒長度(TL)縮短有關, 而那是年齡相關的生物標記, 象徵細胞衰老的風險提升。可是, 目前仍未有一致的研究發現。本研究旨在檢視創傷後壓力症(PTSD)症狀嚴重度、脾氣和TL的關連。樣本為453名白人、非西班牙裔、中年、受創的男性和女性退役軍人以及平民。有見於過往有研究指PTSD跟細胞加速衰老有關, 我們亦檢視從DNA甲基化數據取得的細胞加速衰老指數(DNAm age)跟TL的關連。分析顯示, 我們對年齡作對照後, PTSD跟TL並無直接關連, 但其關連受年齡所調節(β = ‐.14, p = .003, ∆R2 = .02)。在相對年長的樣本 (55歲或以上) , PTSD嚴重度跟TL有較強的負向關連。有關退役軍人脾氣的子樣本數據(n = 150)反映, 正向情緒, 特別是對成就感的追求, 跟TL有正向關連(β = .26, p = .002, ∆R2 = .06)。並無證據顯示根據年齡調節後的TL跟DNAm age有所關連。以上結果反映, 年齡較高的成人可能有較大風險受PTSD影響健康, 但如成就感、復原力、心理韌力等特徵可能有保護作用。結果反映找出有關細胞衰老可靠的生物標記的重要性, 以及找出導致壓力相關的疾病和衰退的生理機制的重要。 Simplified Chinese 标题: 创伤后压力症症状、脾气以及导致细胞衰老的路径 撮要: 过往研究一直认为创伤压力跟白血球的端粒长度(TL)缩短有关, 而那是年龄相关的生物标记, 象征细胞衰老的风险提升。可是, 目前仍未有一致的研究发现。本研究旨在检视创伤后压力症(PTSD)症状严重度、脾气和TL的关连。样本为453名白人、非西班牙裔、中年、受创的男性和女性退役军人以及平民。有见于过往有研究指PTSD跟细胞加速衰老有关, 我们亦检视从DNA甲基化数据取得的细胞加速衰老指数(DNAm age)跟TL的关连。分析显示, 我们对年龄作对照后, PTSD跟TL并无直接关连, 但其关连受年龄所调节(β = ‐.14, p = .003, ∆R2 = .02)。在相对年长的样本 (55岁或以上) , PTSD严重度跟TL有较强的负向关连。有关退役军人脾气的子样本数据(n = 150)反映, 正向情绪, 特别是对成就感的追求, 跟TL有正向关连(β = .26, p = .002, ∆R2 = .06)。并无证据显示根据年龄调节后的TL跟DNAm age有所关连。以上结果反映, 年龄较高的成人可能有较大风险受PTSD影响健康, 但如成就感、复原力、心理韧力等特征可能有保护作用。结果反映找出有关细胞衰老可靠的生物标记的重要性, 以及找出导致压力相关的疾病和衰退的生理机制的重要。 - Journal of Traumatic Stress, Volume 31, Issue 5, Page 676-686, October 2018.