--- - |2 Abstract Across cultures, experiencing traumatic life events, particularly violence, is a salient predictor of depression. Some previous findings have shown that social support can serve as a buffer in the association between traumatic life events and depression (i.e., the buffering hypothesis) in that individuals with a high level of social support have a decreased or nonexistent association between traumatic life events and depression. The purpose of this study was to test the buffering hypothesis among a sample of 1,342 male migrant and nonmigrant market vendors in Almaty, Kazakhstan. Using multiple‐group structural equation modeling (SEM), we identified the following results: (a) higher levels of traumatic life events were associated with higher depression scores, (b) higher social support scores were associated with decreased depression scores, and (c) social support buffered the association between traumatic life events and depression among migrants and nonmigrants. The final model accounted for 45.0% and 38.4% of the variance in depression for migrants and nonmigrants, respectively. Findings suggest that social support may be an important protective factor for men in Kazakhstan who have experienced trauma and call for an incorporation of social support interventions for migrant and nonmigrant men experiencing depression. Resumen Spanish Abstracts by Asociación Chilena de Estrés Traumático (ACET) El apoyo social modera los efectos de los eventos de vida traumáticos sobre la depresión entre hombres migrantes y no migrantes en Almaty, Kazajistán EVENTOS DE VIDA TRAUMÁTICOS ENTRE HOMBRES EN KAZAJISTÁN En todas las culturas, experimentar eventos de vida traumáticos, en particular la violencia, es un predictor sobresaliente de la depresión. Algunos hallazgos previos muestran que el apoyo social puede servir como amortiguador en la asociación entre eventos traumáticos y depresión (es decir, “la hipótesis de amortiguación”), ya que los individuos con alto apoyo social tienen una asociación disminuida o inexistente entre eventos traumáticos y depresión. El propósito de este estudio fue probar la hipótesis de amortiguación entre una muestra de 1,342 vendedores migrantes y no inmigrantes del mercado de Almaty, Kazajstán. Usando modelos de ecuaciones estructurales multigrupo (SEM en su sigla en inglés), identificamos los siguientes resultados: (a) niveles más altos de eventos de vida traumáticos se asociaron con puntajes de depresión más altos, (b) puntajes de apoyo social más altos se asociaron con puntuaciones de depresión disminuidas, y (c) el apoyo social amortiguó la asociación entre los eventos de vida traumáticos y la depresión entre los migrantes y los no inmigrantes. El modelo final representó el 45.0% y el 38.4% de la varianza en la depresión para migrantes y no inmigrantes, respectivamente. Los hallazgos sugieren que el apoyo social puede ser un importante factor de protección para los hombres en Kazajstán que han experimentado un trauma, y ​​exige una incorporación de las intervenciones de apoyo social para los hombres migrantes y no inmigrantes que sufren depresión. 抽象 Traditional and Simplified Chinese Abstracts by the Asian Society for Traumatic Stress Studies (AsianSTSS) 簡體及繁體中文撮要由亞洲創傷心理研究學會翻譯 Social Support Moderates the Effects of Traumatic Life Events on Depression Among Migrant and Non‐Migrant Men in Almaty, Kazakhstan Traditional Chinese 標題: 哈薩克阿拉木圖的移民和非移民男士中, 社會支持會調節創傷性生命事件對抑鬱症構成的影響 撮要: 在不同文化裡, 創傷性的生命事件經歷, 尤其是暴力經歷, 都是抑鬱症的主要預測變量。有些過往研究反映, 社會支持能緩和創傷性生命事件與抑鬱症之間的關連(即「緩衝假設」), 即有高水平社會支持的人當中, 創傷性生命事件與抑鬱症之間的關連會減低或並無關連。本研究旨在測試緩衝假設是否真確。樣本為哈薩克阿拉木圖裡, 1,342名男性移民和非移民市集攤販。我們利用多組別結構方程模型(SEM), 得出以下發現:(a) 創傷性生命事件水平較高, 跟抑鬱症分數較高有關;(b) 社會支持分數較高, 跟抑鬱症分數減低有關;(c) 在移民和非移民當中, 社會支持緩和了創傷性生命事件與抑鬱症之間的關連。最後的模型分別解釋了移民和非移民抑鬱症45.0% 和 38.4%的方差。結果反映, 對哈薩克受創男士來說, 社會支持可能是重要的保護因素, 並反映我們對患抑鬱症的移民和非移民男士提供的干預治療裡, 有需要包含社會支持。 Simplified Chinese 标题: 哈萨克斯坦阿拉木图的移民和非移民男士中, 社会支持会调节创伤性生命事件对抑郁症构成的影响 撮要: 在不同文化里, 创伤性的生命事件经历, 尤其是暴力经历, 都是抑郁症的主要预测变量。有些过往研究反映, 社会支持能缓和创伤性生命事件与抑郁症之间的关连(即「缓冲假设」), 即有高水平社会支持的人当中, 创伤性生命事件与抑郁症之间的关连会减低或并无关连。本研究旨在测试缓冲假设是否真确。样本为哈萨克斯坦阿拉木图里, 1,342名男性移民和非移民市集摊贩。我们利用多组别结构方程模型(SEM), 得出以下发现:(a) 创伤性生命事件水平较高, 跟抑郁症分数较高有关;(b) 社会支持分数较高, 跟抑郁症分数减低有关;(c) 在移民和非移民当中, 社会支持缓和了创伤性生命事件与抑郁症之间的关连。最后的模型分别解释了移民和非移民抑郁症45.0% 和 38.4%的方差。结果反映, 对哈萨克斯坦受创男士来说, 社会支持可能是重要的保护因素, 并反映我们对患抑郁症的移民和非移民男士提供的干预治疗里, 有需要包含社会支持。 - Journal of Traumatic Stress, Volume 31, Issue 5, Page 698-707, October 2018.