Active sodium transport mediated by epithelial Na⁺ channel (ENaC) is vital for fetal lung fluid reabsorption at birth and pulmonary edema resolution. Previously, we demonstrated that αENaC expression and activity are downregulated in alveolar epithelial cells by cycloheximide (Chx) and Pseudomonas aeruginosa. The regulatory mechanisms of αENaC mRNA expression by Chx and lipopolysaccharide (LPS) from P. aeruginosa were further studied in the present work. Both agents decreased αENaC mRNA expression to 50% of control values after 4 h. Chx repressed αENaC expression in a dose-dependent manner independently of protein synthesis. Although extracellular signal-regulated kinases 1 and 2 (ERK1/2) and p38 mitogen-activated protein kinase (MAPK) pathways were activated by the two treatments, their mechanisms of ENaC mRNA modulation were different. First, activation of the signalling pathways was sustained by Chx but only transiently by LPS. Second, ERK1/2 or p38 MAPK inhibition attenuated the effects of Chx on αENaC mRNA, whereas suppression of both signalling pathways was necessary to alleviate the outcome of LPS on αENaC mRNA. The molecular mechanisms involved in the decrease of αENaC expression were investigated in both conditions. LPS, but not Chx, significantly reduced αENaC promoter activity via the ERK1/2 and p38 MAPK pathways. These results suggest that LPS attenuates αENaC mRNA expression via diminution of transcription, whereas Chx could trigger some post-transcriptional mechanisms. Although LPS and Chx downregulate αENaC mRNA expression similarly and with similar signalling pathways, the mechanisms modulating ENaC expression are different depending on the nature of the cellular stress.