War‐related trauma exposure has been linked to aggression and enhanced levels of community and family violence, suggesting a cycle of violence. Reactive aggression—an aggressive reaction to a perceived threat—has been associated with posttraumatic stress disorder (PTSD). In contrast, appetitive aggression—a hedonic, intrinsically motivated form of aggression—seems to be negatively related to PTSD in offender and military populations. This study examined the associations between exposure to violence, trauma‐related symptoms and aggression in a civilian population. In semistructured interviews, 290 Congolese refugees were questioned about trauma exposure, PTSD symptoms, and aggression. War‐related trauma exposure correlated positively with exposure to family and community violence in the past month (r = .31, p < .001), and appetitive (r = .18, p = .002) and reactive aggression (r = .29, p < .001). The relationship between war‐related trauma exposure and reactive aggressive behavior was mediated by PTSD symptoms and appetitive aggression. In a multiple sequential regression analysis, trauma exposure (β = .43, p < .001) and reactive aggression (β = .36, p < .001) were positively associated with PTSD symptoms, whereas appetitive aggression was negatively associated (β = −.13, p = .007) with PTSD symptoms. Our findings were congruent with the cycle of violence hypothesis and indicate a differential relation between distinct subtypes of aggression and PTSD. Exposición a Trauma, TEPT y Agresión La exposición a traumas relacionados con guerras se ha asociado a agresión y aumentados niveles de violencia tanto doméstica como en la comunidad, sugiriéndose un ciclo de la violencia. La agresión reactiva‐ una reacción agresiva a una amenaza percibida‐ se ha asociado con trastorno por estrés post‐ traumático (TEPT). En contraste la agresión apetitiva‐ una forma de agresión motivada intrínsecamente, hedónica‐ pareciera estar relacionada negativamente a TEPT en delincuentes y población militar. Este estudio examinó las asociaciones entre exposición a la violencia, síntomas relacionados con trauma y agresión en una población civil. Doscientos noventa refugiados congoleses fueron evaluados, en entrevistas semiestructuradas, acerca de exposición a traumas, síntomas TEPT y agresión. La exposición a traumas relacionados con guerra se correlacionó positivamente con exposición a violencia en la familia y en la comunidad en el último mes (r = .29, p<.001); agresión apetitiva (r = .18, p = .002) y agresión reactiva (r = .29, p<001). La relación entre exposición a traumas relacionados con guerras y conducta agresiva reactiva estuvo mediada por síntomas de TEPT y agresión apetitiva. En un análisis de regresión secuencial múltiple, la exposición a trauma (B = .43, p<.001) y agresión reactiva (B = . 36, p<.001) se asociaron positivamente con síntomas de TEPT, mientras que agresión apetitiva se asoció negativamente (B = ‐.36, p = .007) con síntomas de TEPT. Nuestros hallazgos fueron congruentes con la hipótesis del ciclo de la violencia e indica una relación diferencial entre distintos subtipos de agresión y TEPT. 標題 : 「暴力循環」༚暴力經歷、與創傷相關的失常和攻擊行為──有關烏干達的剛果難民研究發現 撮要: 過往研究發現戰爭相關的創傷經歷跟攻擊行為及社群與家庭暴力增加相關༌暗示當中可能存在暴力循環。反應式攻擊乃對感知到的威脅作出攻擊反應༌跟創傷後壓力症(PTSD)有關༛慾求式攻擊乃內在推動、具享受性的攻擊行為༌似乎在攻擊者和軍事人口裡跟PTSD有負向關連。本研究檢視一般人口的暴力經歷、與創傷相關的症狀及攻擊行為。研究透過半結構式面談༌訪問290名剛果難民的創傷經歷、PTSD症狀和攻擊行為。戰爭相關的創傷經歷跟過去一個月的社群與家庭暴力經歷有正向關連(r = .31, p < .001)༌跟慾求式攻擊(r = .18, p = .002)及反應式攻擊(r = .29, p < .001)亦有正向關連。戰爭相關的創傷經歷與反應式攻擊行為的關係受PTSD症狀和慾求式攻擊仲介影響。多重時序迴歸分析顯示༌創傷經歷(β = .43, p < .001)和反應式攻擊(β = .36, p < .001)跟PTSD症狀有正向關連༛而慾求式攻擊(β = ‐.13, p = .007) 跟PTSD症狀有負向關連。研究發現跟「暴力循環」的假設相符༌顯示不同種類的攻擊行為跟PTSD有差別關係。 标题 : 「暴力循环」༚暴力经历、与创伤相关的失常和攻击行为──有关乌干达的刚果难民研究发现 撮要: 过往研究发现战争相关的创伤经历跟攻击行为及社群与家庭暴力增加相关༌暗示当中可能存在暴力循环。反应式攻击乃对感知到的威胁作出攻击反应༌跟创伤后压力症(PTSD)有关༛欲求式攻击乃内在推动、具享受性的攻击行为༌似乎在攻击者和军事人口里跟PTSD有负向关连。本研究检视一般人口的暴力经历、与创伤相关的症状及攻击行为。研究透过半结构式面谈༌访问290名刚果难民的创伤经历、PTSD症状和攻击行为。战争相关的创伤经历跟过去一个月的社群与家庭暴力经历有正向关连(r = .31, p < .001)༌跟欲求式攻击(r = .18, p = .002)及反应式攻击(r = .29, p < .001)亦有正向关连。战争相关的创伤经历与反应式攻击行为的关系受PTSD症状和欲求式攻击中介影响。多重时序回归分析显示༌创伤经历(β = .43, p < .001)和反应式攻击(β = .36, p < .001)跟PTSD症状有正向关连༛而欲求式攻击(β = ‐.13, p = .007) 跟PTSD症状有负向关连。研究发现跟「暴力循环」的假设相符༌显示不同种类的攻击行为跟PTSD有差别关系。