Firefighters experience a wide range of traumatic events while on duty and are at risk to develop psychopathology and posttraumatic stress disorder (PTSD). According to cognitive models, the person's interpretation of the traumatic event is responsible for the development of PTSD rather than the traumatic event itself. This cross‐sectional study aimed to explore the contribution of perceived threat to explain PTSD symptoms in Portuguese firefighters, after adjusting for potential confounding factors. A sample of 397 firefighters completed self‐report measures of exposure to traumatic events, psychopathology, and PTSD. Perceived threat explained unique variance in PTSD symptoms, R2 = .40, ΔR2 = .02, F(10, 367) = 24.55, p < .001, Cohen's f2 =.03, after adjusting for psychopathology, number, recency, and frequency of the events, and other potential confounding variables. The association between psychopathology and PTSD was also moderated by perceived threat, R2 = .43, ΔR2 = .03, F(11, 366) = 25.33, p < .001, Cohen's f2 =.05. Firefighters may benefit from interventions that focus on perceived threat to prevent PTSD symptoms. Los bomberos experimentan una amplia gama de eventos traumáticos durante el servicio y están en riesgo de desarrollar psicopatología y trastorno por estrés postraumático (TEPT). De acuerdo a modelos cognitivos, la interpretación que la persona hace del evento traumático, es responsable del desarrollo de TEPT más que el evento traumático per se. Este estudio transveral tuvo como objetivo explorar la contribución de la amenaza percibida para explicar los síntomas de TEPT en bomberos portugueses, después de hacer un ajuste por posibles factores de confusión. Una muestra de 397 bomberos completó mediciones de autorreporte de exposición a eventos traumáticos, psicopatología y TEPT. La amenaza percibida explicó la varianza única en los síntomas de TEPT, R² = .40, ɅR ² = .02, F(10,36) = 24.55,p<.001, ƒ ² de Cohen = .03, después de ajustar por la psicopatología,el número, lo reciente, y la frecuencia de los eventos y otras variables confusión potenciales. La asociación entre psicopatología y TEPT también fue moderada por amenaza percibida,, R ² = .43, ɅR ² = .03, F(11,366) = 25.33, p<.001, ƒ ² de Cohen = .05. Los bomberos se pueden beneficiar de intervenciones que se focalicen en la amenaza percibida para prevenir los síntomas de TEPT. 標題 : 消防員中PTSD的最強關連༚創傷性事件的次數、近期性、頻次還是威脅感知༟ 撮要: 消防員當值時面對多種創傷性事件༌有風險患上精神問題和創傷後壓力症(PTSD)。根據認知研究模型༌個人對創傷性事件的理解可導致PTSD༌而非創傷性事件本身能直接引發。本橫斷研究對潛在混亂的因素作調節後༌探索威脅感知的影響༌分析葡萄牙消防員的PTSD症狀。樣本裡༌397名消防員完成了對創傷性事件的暴露程度、精神病理學和PTSD的自評測量。研究對精神病理學、事件的次數、近期性和頻次及其他潛在混亂的變量作調節後༌發現威脅感知解釋了PTSD症狀中獨特的方差(R2 = .40, ΔR2 = .02, F(10, 367) = 24.55, p < .001, Cohen's f2 = .03)。精神病理學與PTSD的關連亦受威脅感知調節 (R2 = .43, ΔR2 = .03, F(11, 366) = 25.33, p < .001, Cohen's f2 = .05)。 針對威脅感知的干預可能有助消防員避免發展出PTSD症狀。 标题 : 消防员中PTSD的最强关连༚创伤性事件的次数、近期性、频次还是威胁感知༟ 撮要: 消防员当值时面对多种创伤性事件༌有风险患上精神问题和创伤后压力症(PTSD)。根据认知研究模型༌个人对创伤性事件的理解可导致PTSD༌而非创伤性事件本身能直接引发。本横断研究对潜在混乱的因素作调节后༌探索威胁感知的影响༌分析葡萄牙消防员的PTSD症状。样本里༌397名消防员完成了对创伤性事件的暴露程度、精神病理学和PTSD的自评测量。研究对精神病理学、事件的次数、近期性和频次及其他潜在混乱的变量作调节后༌发现威胁感知解释了PTSD症状中独特的方差(R2 = .40, ΔR2 = .02, F(10, 367) = 24.55, p < .001, Cohen's f2 = .03)。精神病理学与PTSD的关连亦受威胁感知调节 (R2 = .43, ΔR2 = .03, F(11, 366) = 25.33, p < .001, Cohen's f2 = .05)。 针对威胁感知的干预可能有助消防员避免发展出PTSD症状。