For over two decades, survivors of Japanese military sexual slavery during the Asia-Pacific War, euphemistically called ‘comfort women’ (ianfu), have been demanding the Japanese government take responsibility for past atrocities to restore their dignity. They have yet to obtain a satisfactory response; indeed, their demands have frequently been met with verbal attacks from the right-wing, including influential politicians. This article seeks to identify and explain some of the reasons why the problem has remained a highly controversial, but stubbornly unresolved issue. It begins by offering a brief history of the issue and then maps out the contemporary controversy. It shows that right-wing attacks should be understood as stemming from a systemic and deeply embedded bifurcation of women in Japanese society that allows the adoration of some women to comfortably coexist with misogyny, powerful rape myths, and a porn culture. These deeply permeate many areas of society, including its courts.