The urban fringe areas of Nouakchott, the capital city of the Islamic Republic of Mauritania, have become virtual epicentres of informal property speculation, as the state‐owned land that people illegally inhabit becomes an increasingly valuable commodity in the wake of urban redevelopment plans and vast infrastructural development projects. By applying ingenious ‘poaching’ strategies based on anticipation, the marginalized, impoverished people inhabiting these areas appropriate and manipulate space in order to survive. In their attempt to counter the state's technologies of governance through what is commonly known as tcheb‐tchib, a form of creative improvisation, they become a driving force in the dynamic and contested reconfigurations of the urban landscape. Based on extended ethnographic fieldwork focusing on the strategies of former nomads who are now sedentarized on the urban fringe, this article conceives large‐scale urban renewal as a dynamic process that generates an emergent space of immanent potentiality that the urban poor attempt to strategically appropriate and enact to make the most of a potentially destructive process.