Globally supported by public policy and investment, nanomedicine is presented as an ongoing medical revolution that will radically change the practice of health care from diagnostic to therapeutic, and everything in between. One of nanomedicine's major promises is that of personalised medicine, enabling diagnostics and therapeutics tailored to individual needs and developing a truly ‘patient‐friendly’ medical approach. Based on qualitative interviews with nanomedicine researchers in Canada, this article explores the emerging concept of personalised medicine as it becomes entangled with nanomedical research. More precisely, drawing on insights from science studies and the sociology of expectations, it analyses researchers’ perceptions of personalised medicine in the cutting edge of current nanomedicine research. Two perceptions of personalisation are identified; a molecular conception of individuality and a technical conception of personalisation. The article concludes by examining the relationship between the two conceptions and contrasts them with the normative reflex of a more expansive conception of personalised medicine.