Enclosures from Below: The Mushaa’ in Contemporary Palestine
Published online on March 21, 2017
Abstract
This article traces the declining fortunes of the mushaa’, a once‐prominent Levantine culture of common land. Palestinians managed to resist attempts by the Ottoman Empire and the British Mandate to break up the mushaa’. Under Israeli colonization, the remaining commons are now subject to another type of appropriation: individual Palestinian contractors seize hold of mushaa’ land and build on it. This article introduces the concept of “enclosures from below”, whilst looking at the dynamics of seizure of the commons by Palestinian refugees, who once were peasants practising mushaa’ on their lands and are now landless, some having become expert contractors. I show that the contractors consider their actions to be a form of resistance against the settler colonial project, manifested in the advancing of the Wall and settlement expansion. This is described through a case study of the Shu'faat area in Jerusalem. Changing uses of mushaa’ land reflect wider tendencies in the Palestinian national project that has become increasingly individualized.
يتتبع هذا المقال الثروات المتناقصة للمشاع، الذي كان يوما ما ثقافة مشرقية سائدة للأراضي المشتركة، حيث استطاع الفلسطينيون مقاومة محاولات الإمبراطورية العثمانية والانتداب البريطاني، التي هدفت إلى تفكيك أراضي المشاع. حاليا، تحت الاستعمار الإسرائيلي، تتعرض أراضي المشاع المتبقية إلى نوع آخر من الاستيلاء: يقوم مقاولون فلسطينيون ويتفحص، ،“enclosures from below” بالاستيلاء على بعض أراضي المشاع والبناء عليها. يقدم هذا المقال مفهوم في الوقت ذاته، ديناميكيات الاستيلاء على بعض أراضي المشاع من قبل لاجئين فلسطينيين، كانوا يوما ما فلاحين في قراهم يستخدمون أراضي المشاع بشكل جماعي للزراعة، وأصبحوا الآن بدون أراضي، وصار البعض منهم مقاولا خبيرا. يبين المقال أيضا أن المقاولين يعتبرون الأنشطة التي يقومون بها هي شكلا من أشكال المقاومة الوطنية ضد مشروع الاستيطان الاستعماري، الذي يتجلى في جدار الفصل والتوسع الاستيطاني، وذلك من خلال دراسة حالة لمنطقة شعفاط في القدس، حيث تعكس الاستخدامات المتغيرة لأراضي المشاع نزعات واسعة في المشروع الوطني الفلسطيني، الذي أصبح فردانيا على نحو متزايد.