--- - |2+ Abstract The study explored how civilians living in the line of fire perceived the impact of the exposure to war on their relationships. Couple resilience and loss and gain of couple resources were hypothesized to mediate between the level of exposure and couple relationships. Data were collected from sixty‐one individuals living in Israel close to the border with the Gaza Strip and 121 individuals living some distance from the border. No differences were found between the groups on couple relationships. However, the high exposure group reported significantly higher negative and positive implications of the security situation for couple relationships. Recommendations for couple and systemic intervention focused on the positive impacts for couples and on a broader macro‐level approach, through group work with couples and training medical and education workers. Practitioner points Many therapists working with populations in war situations tend to focus on the painful and stressful aspects, emphasizing traumatic symptoms and their impact on relationships This study shows that stress created by exposure to war might also enrich some aspects of couple relationships This enrichment, such as in the ability to communicate, to share, and to reach agreement and trust, should be taken into consideration when planning and implementing therapy 抽象 生活在火线上：战争暴露对夫妻关系的影响 这项研究探讨了生活在火线上的平民如何看待战争暴露对他们的关系的影响。研究假设, 夫妻的复原力以及夫妻资源的得失在战争暴露程度和夫妻关系之间起中介因素作用。收集的数据来自生活在以色列、接近加沙地带边界的六十一人, 以及居住地与边界更远一些的121人。两组在夫妻关系上没有发现差异。然而, 高暴露组报告了显著更高的当下安全状况对夫妻关系的负面和正面影响。对夫妻和系统性干预的建议集中在对夫妻的积极影响和更为宏观层面的方法, 通过与夫妻、培训医师和教育工作者的小组合作。 对实务工作者的启示 许多对经历战争的人群开展工作的治疗师往往侧重于痛苦和压力的方面, 强调创伤性症状及其对关系的影响 这项研究表明, 战争暴露造成的压力也可能会丰富夫妻关系的某些方面 在规划和实施治疗时, 应考虑这种强化, 比如在沟通能力、分享和达成协议和信任的能力等方面的强化 Abstracto Vivir en la línea de fuego: el impacto de la exposición a la guerra en las relaciones de pareja El estudio exploró cómo los civiles que viven en la línea de fuego percibieron el impacto de la exposición a la guerra en sus relaciones. Se planteó la hipótesis de que la capacidad de recuperación y la pérdida y ganancia de los recursos de la pareja mediarían entre el nivel de exposición y las relaciones de pareja. Se recolectaron datos de 61 personas que viven en Israel cerca de la frontera con la Franja de Gaza y 121 personas que viven a cierta distancia de la frontera. No se encontraron diferencias entre los grupos en las relaciones de pareja. Sin embargo, el grupo de alta exposición informó significativamente de mayores implicaciones negativas y positivas de la situación de seguridad para las relaciones de pareja. Las recomendaciones para la intervención en pareja y sistémica se centraron en los impactos positivos para las parejas y en un enfoque más amplio a nivel macro, mediante el trabajo en grupo con parejas y la capacitación de trabajadores sanitarios y educativos. Puntos de implicación práctica: Muchos terapeutas que trabajan con poblaciones en situaciones de guerra tienden a enfocarse en los aspectos dolorosos y estresantes, enfatizando los síntomas traumáticos y su impacto en las relaciones Este estudio muestra que el estrés creado por la exposición a la guerra también puede enriquecer algunos aspectos de las relaciones de pareja Este enriquecimiento, como la capacidad de comunicarse, compartir y llegar a un acuerdo y confianza, debe tenerse en cuenta al planificar e implementar la terapia. - Journal of Family Therapy, Volume 40, Issue 3, Page 349-377, August 2018.