The cross‐generational influence of attachment security or insecurity on caregiving is well‐established. Recently, research has focused on mindfulness as a potential variable to interrupt the transmission of insecure attachment and disrupt its effect across generations. Thirty‐six pregnant female participants completed the Five Facets Mindfulness Questionnaire and Relationship Questionnaire‐Clinical Version at 30 weeks’ gestation. Following the infant's birth, mothers and their babies participated in a video‐recorded feeding session at 7 to 10 weeks’ postpartum. It was predicted that a secure attachment style and higher levels of mindfulness measured prenatally would be associated with greater maternal responsiveness postpartum. The hypothesis was supported for both the secure and insecure (fearful and profoundly distrustful) attachment styles. Mindfulness did not mediate the relationship between attachment and maternal distress. The mindfulness subscale Non‐Reacting was significantly associated with maternal response to distress. These findings support the role of prenatal mindfulness skills and attachment security for later postnatal maternal sensitivity to baby. La influencia intergeneracional que la seguridad o inseguridad de la afectividad ejerce sobre la prestación de cuidado está bien establecida. Recientemente, la investigación se ha enfocado en la plena atención como una variable potencial para interrumpir la transmisión de la afectividad insegura y estropear su efecto a través de generaciones. Treinta y seis mujeres embarazadas que participaban completaron el Cuestionario de las Cinco Facetas de la Plena Atención y el Cuestionario de la Relación – Versión Clínica a las 30 semanas de gestación. Después del nacimiento del infante, las mamás y sus bebés participaron en una sesión video‐grabada de amamantar a las 7–10 semanas posteriores al parto. Se predijo que un estilo de afectividad segura y los más altos niveles de plena atención medidos prenatalmente se asociarían con una mayor sensibilidad materna posterior al parto. La hipótesis encontró apoyo con respecto tanto a los estilos de afectividad segura como insegura (con miedo y profundamente desconfiada). La plena atención no medió la relación entre la afectividad y la angustia materna. La sub‐escala de plena atención, de no reaccionar fue significativamente asociada con la respuesta materna a la angustia. Estos resultados apoyan el papel de las habilidades de prestar plena atención prenatalmente y la seguridad de la afectividad en la posterior sensibilidad postnatal materna hacia el bebé. L'influence trans‐générationnelle de la sécurité ou de l'insécurité de l'attachement sur les soins de l'enfant est bien établie. Récemment les recherches ont porté sur la pleine conscience en tant que variable possible pour l'interruption de la transmission de l'attachement insécure et la perturbation de ses effets au travers des générations. Trente six participantes enceintes ont rempli le questionnaire Five Facets Mindfulness et le Questionnaire de Relation – Version Clinique, à 30 mois de grossesse. Après la naissance du bébé, les mères et leurs bébés ont participé à une séance de prise de nourriture enregistrée à la vidéo à 7–10 semaines après la naissance. On avait prédit qu'un style d'attachement sécure et des niveaux plus élevés de pleine conscience mesurés avant la naissance seraient liés à une réaction maternelle plus grande après la naissance. L'hypothèse a été soutenue pour ce qui concerne à la fois les styles d'attachement sécure et insécure (grande peur et profondément méfiant). La pleine conscience n'a pas changé la relation entre l'attachement et la détresse maternelle. La sous‐échelle de pleine conscience, non‐réaction, était liée de manière importante à la réponse maternelle à la détresse. Ces résultats soutiennent le rôle des compétences de pleine conscience maternelle et de la sécurité de l'attachement pour la sensibilité maternelle au bébé après la naissance. Der generationsübergreifende Einfluss der Bindungssicherheit oder ‐unsicherheit auf die Erziehung ist bereits bekannt. In jüngster Zeit konzentrierte sich die Forschung auf Achtsamkeit als eine potenzielle Variable, um die Übertragung von unsicherer Bindung zu unterbrechen und ihre generationsübergreifende Wirkung aufzulösen. Sechsunddreißig schwangere Teilnehmerinnen vervollständigten in der 30. Schwangerschaftswoche den “Five Facets Mindfulness Questionnaire” sowie die klinische Version des “Relationship Questionnaire”. 7–10 Wochen nach der Geburt des Kindes nahmen Mütter und ihre Babys an einer mittels Video aufgezeichneten Füttersitzung teil. Es wurde angenommen, dass ein sicherer Bindungsstil und ein höheres Maß an Achtsamkeit (pränatal erfasst) mit einer größeren mütterlichen Responsivität verbunden ist. Die Hypothese konnte in Bezug auf die sicheren und unsicheren (ängstliche und zutiefst misstrauische) Bindungsstile unterstützt werden. Achtsamkeit mediierte jedoch nicht die Beziehung zwischen Bindung und mütterlichem Kummer. Die Achtsamkeits‐Subskala “nicht reagierend” war signifikant mit der mütterlichen Kummerreaktion assoziiert. Diese Ergebnisse unterstützen die Rolle der pränatalen Achtsamkeitsfähigkeiten und Bindungssicherheit für die spätere postnatale mütterliche Sensitivität gegenüber dem Baby. 愛着の安定性または不安定性が育児 caregiving に与える世代横断的影響 cross‐generational influence は十分に確立している。近年、不安定な愛着の伝達を遮断し、世代を超えた影響を中横断させる可能性のある変数として、マインドフルネス mindfulness に研究が集中している。 36人の妊婦の研究参加者が、 5相マインドフルネス質問紙と関係性質問紙–臨床版 he Five Facets Mindfulness Questionnaire and Relationship Questionnaire – Clinical Version を妊娠30週時に回答した。乳児の出生後、母親と乳児は産後7‐10週で授乳場面のビデオ録画に参加した。出産前に測定された安定した愛着スタイルと高いレベルのマインドフルネスが、産後のより大きな母親の応答性と関連しているだろうと、予測された。安定した愛着スタイルと不安定な (怯えて、強い不信感をいだいている) 愛着スタイルの両方に関して、仮説が支持された。マインドフルネスは、愛着と母親の苦痛の間には介在しなかった。マインドフルネスの下位尺度、非–反応 non‐reacting は、苦痛への母親の応答に有意に関連していた。これらの所見は、出産前のマインドフルネス技術と愛着の安定性が、後の産後の母親の乳児への感受性に役割を果たしていることを、支持する。 依附安全感或不安全感對照顧模式的跨代影響已經確立。最近, 研究集中在正念作為中斷傳輸不安全依附的一個潛在變數, 並破壞其代代相傳的影響。三十六名懷孕女性參與者在30週妊娠完成五方面正念和關係問卷 ‐ 臨床版。在嬰兒出生後, 母親及嬰兒在產後7‐10週內參加視頻錄製的餵食會議。我們預測安全依附類型和更高水平的正念與產後母親反應性相關聯。關於安全和不安全 (恐懼和深刻不信任) 依附類型, 我們的假設得到支持。正念沒有調解依附與母親痛苦的關係。正念的子量表, ”不反應” 與母親對痛苦的反應顯著相關。這些發現支持產前正念技能和依附安全感對產後母親敏感性的影響。