--- - |2+ Abstract The anxiety, depression and sleep quality levels of a sample of 1124 Macau casino dealers are examined in this study which uses a mixed method study with a work‐individual‐family approach. In total, 113 dealers are interviewed on the impacts of casino employment on their family life. The results of the quantitative analysis shows that over half of the participants (55.4%) have a score that is over the cut‐off point for depression, a quarter (25.8%) are considered to have anxiety, and about two‐thirds (77%) report poor sleep quality. The qualitative analysis results indicate that despite the financial benefits, family responsibilities and dynamics, such as family activities and plans, parental care and guidance, child‐parent interaction and bonding, marital intimacy, communication patterns, and gender roles are negatively affected to some degree by casino employment. Practitioner points Sensitivity towards work‐family conflicts, families‐in‐transition, gender and class can facilitate engagement and intervention with the families of dealers in Macau Gender is a significant predictor of depression and anxiety levels Respondents with a lower income range have lower quality of sleep Absence from family activities, missed opportunities to carry out parental care, reduced marital intimacy and communication with family members are key concerns 抽象 澳门博彩业发牌员的心理健康和家庭责任的工作—个人—家庭调查 本研究对1124名澳门赌场发牌员样本的焦虑、抑郁和睡眠质量水平进行了调查, 采用了一种工作—个人—家庭方法的混合方法研究。共有113名发牌员接受了关于赌场就业对家庭生活影响的访谈。定量分析结果显示, 超过一半的参与者（55.4％）的得分超过抑郁症的临界点, 四分之一（25.8％）被认为有焦虑, 约三分之二（77 ％）报告睡眠质量差。定性分析结果表明, 尽管经济收益高, 赌场就业还是在一定程度上影响了家庭责任和互动, 如家庭活动和计划、家长照顾和指导、亲子互动和亲密关系的形成、夫妻亲密度、沟通模式和性别角色等 对实务工作者的启示 对工作家庭冲突、转型家庭、性别和阶级的敏感性有利于与澳门发牌员家庭进行接触和干预 性别是抑郁和焦虑程度的重要预测因素 收入更低的受访者睡眠质量更差 没有家庭活动、错过照顾子女的机会、夫妻亲密度和与家人的沟通减少是关键问题 Abstracto Una investigación de trabajo‐individuo‐familia sobre la salud mental y las responsabilidades familiares de los empleados en la industria del juego de Macao Los niveles de ansiedad, depresión y calidad del sueño de una muestra de 1124 empleados de casinos de Macao se examinan en este estudio que utiliza un diseño de método mixto con un enfoque trabajo‐persona‐familia. En total, 113 distribuidores son entrevistados sobre los impactos del empleo en casinos en su vida familiar. Los resultados del análisis cuantitativo muestran que más de la mitad de los participantes (55.4%) tienen una puntuación que está por encima del punto de corte para la depresión, una cuarta parte (25.8%) se consideran con ansiedad, y aproximadamente dos tercios (77 %) informan mala calidad del sueño. Los resultados del análisis cualitativo indican que a pesar de los beneficios financieros, las responsabilidades y dinámicas familiares, como actividades y planes familiares, cuidado y orientación parental, interacción y vinculación niño‐padre, intimidad conyugal, patrones de comunicación y roles de género se ven afectados negativamente hasta cierto punto por el empleo del casino. Puntos de implicación práctica La sensibilidad hacia los conflictos entre el trabajo y la familia, las familias en transición, el género y la clase pueden facilitar el enganche y la intervención con la familia de los empleados en Macau El género es un predictor significativo de los niveles de depresión y ansiedad. Los encuestados con un rango de ingresos más bajo tienen una calidad de sueño inferior. La ausencia de actividades familiares, las oportunidades perdidas para llevar a cabo la atención de los padres, la reducción de la intimidad conyugal y la comunicación con los miembros de la familia son preocupaciones clave . - Journal of Family Therapy, Volume 40, Issue 3, Page 428-446, August 2018.