This pilot study provides the first empirical test of the concept of “Angels in the Nursery” by examining whether childhood memories of benevolent caregiving experiences protect against heightened levels of psychopathology in high‐risk mothers. The study hypothesized that (a) elaborated childhood memories of feeling loved by a caregiver (“angel memories”) would moderate adulthood posttraumatic stress disorder (PTSD) symptoms in mothers with childhood maltreatment histories, and (b) spontaneous traumatic intrusions (“ghost memories”) would mediate childhood maltreatment and adulthood PTSD symptoms. Participants were 54 mothers (M = 32.79 years, SD = 8.91; 59.2% African American, 13.0% Caucasian, 5.6% Latina, 22.2% biracial/multiracial) who completed standardized assessments of childhood maltreatment and adulthood PTSD symptoms, and a novel instrument, the Angels in the Nursery Interview (“Angels Interview,” Van Horn, Lieberman, & Harris, 2008). Results showed that angel memories significantly moderated childhood maltreatment and adulthood PTSD symptoms, consistent with a protective effect. Higher levels of ghost memories during the Angels Interview were significantly associated with more extensive childhood maltreatment, but did not mediate maltreatment and PTSD symptoms. Findings indicate that the Angels Interview can identify pathogenic intrusions rooted in childhood maltreatment and protective factors to promote maternal mental health and buffer the intergenerational transmission of trauma. Este estudio piloto provee la primera prueba empírica del concepto “Ángeles en la Guardería” al examinar si los recuerdos de niñez de experiencias de cuidado benevolentes protegen contra los elevados niveles de sicopatología en madres de alto riesgo. La hipótesis del estudio es que a) recuerdos elaborados de la niñez de sentirse amado por alguien que nos cuida (“recuerdos del ángel”) moderaría los síntomas del trastorno de estrés postraumático en el adulto (PTSD) en madres con un historial de maltrato en la niñez, y b) las espontáneas intrusiones traumáticas (“recuerdos del fantasma”) mediarían el maltrato en la niñez y los síntomas de PTSD en la edad adulta. Las participantes fueron 54 madres (M = 32.79 años, SD = 8.91; 59.2% afroamericanas, 13.0% blancas, 5.6% latinas, 22.2% de dos razas o multirraciales) quienes completaron medidas estandarizadas sobre maltrato en la niñez y síntomas de PTSD en la edad adulta, y un novedoso instrumento, la Entrevista de Ángeles en la Guardería (“Entrevista de los Ángeles,” Van Horn, Lieberman, y Harris, 2008). Los resultados mostraron que los recuerdos del ángel moderaron significativamente el maltrato en la niñez y los síntomas de PTSD en la edad adulta, consistente con un efecto de protección. Los más altos niveles de recuerdos de fantasmas durante la Entrevista de los Ángeles se asociaron significativamente con un amplio maltrato en la niñez, pero no mediaron ni el maltrato ni los síntomas PTSD. Los resultados indican que la Entrevista de los Ángeles puede identificar intrusiones patogénicas enraizadas en el maltrato en la niñez así como factores de protección para promover la salud mental materna y servir de mediador en la transmisión intergeneracional del trauma. Cette étude pilote offre le premier test empirique du concept d’  « Ange dans la chambre du bébé » en examinant si oui ou non les souvenirs d'enfance d'expériences bienveillantes de modes de soin protègent contre des niveaux accrus de psychopathologie chez les mères à haut risque. L’étude a pris comme hypothèse que a) les souvenirs d'enfance élaborés d’être aimé par quelqu'un qui prend soin de vous (« souvenirs anges ») modérerait les symptômes de trouble de stress post‐traumatique (TSPT) chez les mères ayant un passé de maltraitance durant l'enfance, et que b) les intrusions traumatiques spontanées (« souvenirs fantômes ») auraient un lien indirect avec la maltraitance durant l'enfance et avec les symptômes TSPT adulte. Les participantes ont consisté en 54 mères (M = 32,79 ans, SD = 8,91; 59.2% Noires Américaines, 13.0% Blanches, 5.6% Hispaniques, 22.2% biraciales/multiraciales) ayant rempli des évaluations standardisées de maltraitance durant l'enfance et de symptômes de TSPT adulte, et un nouvel instrument d’évaluation, l'Entretien d'Anges dans la Chambre du Bébé (« Entretiens Anges, » Van Horn, Lieberman, & Harris, 2008). Les résultats ont montré que les souvenirs d'anges ont modéré de façon importante la maltraitance de l'enfant et les symptômes de TSPT adulte, comme un effet de protection. Des niveaux plus élevés de souvenirs fantômes durant l'Entretien Ange étaient liés de manière importante à une vaste maltraitance de l'enfance, sans avoir de lien avec la maltraitance et les symptômes de TSPT. Les résultats indiquent que l'Entretien Ange peut identifier des intrusions pathogéniques enracinées dans la maltraitance dans l'enfance ainsi que des facteurs protecteurs afin de promouvoir la santé mentale maternelle et de servir de tampon à la transmission intergénérationnelle du trauma. Diese Pilotstudie liefert die erste empirische Überprüfung des Konzepts von “Engeln im Kinderzimmer”, indem sie untersucht, ob Kindheitserinnerungen von wohlwollenden Erfahrungen mit den Bezugspersonen vor einem erhöhtem Psychopathologieniveau bei Hochrisikomüttern schützen. Die Studie vermutete, dass a) elaborierte Kindheitserinnerungen an das Gefühl, von einer Bezugsperson geliebt zu werden (“Engel‐Erinnerungen”), die Symptome einer PTBS bei erwachsenen Müttern mit kindlicher Misshandlungsvorgeschichte moderieren, und b) spontane traumatische Intrusionen (“Geister‐Erinnerungen”) zwischen Misshandlung in der Kindheit und PTBS‐Symptomen im Erwachsenenalter mediieren. Die Teilnehmer waren 54 Mütter (M = 32.79 Jahre, SD = 8.91, 59.2% Afroamerikanerinnen, 13.0% Kaukasierinnen, 5.6% Lateinamerikanerinnen, 22.2% gemischtrassig), die mithilfe standardisierter Instrumente zu Misshandlung in der Kindheit und PTBS‐Symptomen im Erwachsenenalter sowie mit einem neuartigen Instrument, dem „Engel im Kinderzimmer‐Interview“ (“Angels Interview”, Van Horn, Lieberman & Harris, 2008) befragt wurden. Die Ergebnisse zeigten, dass Engel‐Erinnerungen im Sinne eines Schutzfaktors signifikant den Zusammenhang zwischen Misshandlung in der Kindheit und PTBS‐Symptomen im Erwachsenenalter moderierten. Eine hohe Anzahl an Geister‐Erinnerungen während des „Engel‐Interviews“ war signifikant mit einer umfangreicheren Misshandlung in der Kindheit verbunden, aber mediierte nicht zwischen Misshandlung und PTBS‐Symptomen. Die Befunde deuten darauf hin, dass das „Engel‐Interview“ pathogene Intrusionen, die in der Kindheit verwurzelt sind sowie schützende Faktoren identifizieren kann, um die mütterliche psychische Gesundheit zu fördern und die intergenerationale Weitergabe von Trauma zu reduzieren. このパイロット研究は、ハイリスクの母親において、子ども時代の善意の養育体験の記憶が、高い水準の精神病理から守るかどうかを調査することによって、「赤ちゃん部屋の天使」の概念の最初の実証研究を提供する。この研究では、以下の仮説を立てた。a)子ども時代に虐待の既往のある母親において、養育者から愛されていると感じた子ども時代の詳細な記憶 (「天使の記憶 angel memories 」) が、大人になってからの外傷後ストレス障害 (PTSD) の症状を和らげるだろう。b)勝手に外傷的に侵入してくるもの (「お化けの記憶 ghost memories 」) は、子ども時代の虐待と大人になってからの PTSD 症状に介在するだろう。参加者は54人の母親 (M = 32.79 歳、 SD = 8.91歳; 59.2% アフリカ系アメリカ人、13.0% 白人、5.6% ラテン系、22.2% 複数の人種)で、子ども時代の虐待と大人になってからの PTSD 症状についての標準化された評価と、新しいツールである赤ちゃん部屋の天使インタビュー(“Angels Interview,” Van Horn, Lieberman, & Harris, 2008) を受けた。結果から、天使の記憶は子ども時代の虐待と大人になってからの PTSD 症状を有意に緩和し、保護効果と一致した。天使インタビュー中のお化け記憶のレベルがより高いことは、より強い子ども時代の虐待に有意に関連していたが、虐待と PTSD 症状に介在はしなかった。所見から、天使インタビューは、子ども時代の虐待に由来する病因的な侵入と、母親の精神保健をもたらしトラウマの世代間伝達を緩衝する保護的因子を、同定できることが示される。 這項試點研究是 “幼兒園天使” 概念的第一次實證檢驗, 審查對仁慈護理經歷的童年回憶是否可以抵禦高危母親的精神病理。研究假設 a) 感受到照顧者愛護的詳細童年記憶 (“天使記憶”) , 是童年時被虐待的母親和其創傷後應激障礙 (PTSD) 症狀的調節變數, 以及 b) 自發創傷性入侵 (“幽靈記憶”) 是童年虐待和成人 PTSD 症狀的關係之中介變數。參加者為54名母親 (M = 32.79 歲, SD = 8.91; 59.2% 的非裔美國人, 13.0% 白種人, 5.6% 拉丁美洲人, 22.2% 的雙種族/多種族) , 她們完成了兒童虐待和成人 PTSD 症狀的標準化評估, 以及新的 “幼兒園天使訪談” (“天使採訪”, Van Horn, Lieberman, & Harris, 2008) 。結果顯示, 天使回憶顯著調節了兒童虐待和成年期 PTSD 症狀, 與其他保護因素一致。天使訪談中, 較高的幽靈記憶與更廣泛的兒童虐待顯著相關, 但並非是虐待和 PTSD 症狀之中介變數。調查結果表明, 天使訪談可以確定根植於兒童期虐待的病性心理侵擾促進孕產婦、心理健康保護因素, 及緩解創傷的代際傳播。