In the midst of dramatic changes to American health care law there is need to understand the challenges that vulnerable populations encounter in obtaining and managing health insurance. Research has found that child language brokers, children who mediate language and culture for their immigrant families, assist with health‐related matters. We report on focus groups with 17 language brokers living in Central Los Angeles. In this article we detail their experiences language brokering for health insurance and their knowledge of health insurance and policies that apply to their immigrant families. We illuminate some barriers immigrant families face as well as how they navigate them. We conclude with policy implications, particularly in relation to making health insurance more accessible to non‐English speaking and immigrant populations.