The Relational Mind in Couple Therapy: A Bateson‐Inspired View of Human Life as an Embodied Stream
Published online on July 23, 2018
Abstract
---
- |2
Research on human intersubjectivity has found that humans participate in a dialogue throughout their life, and that this is manifested not only via language, but also nonverbally, with the entire body. Such an understanding of human life has brought into focus some basic systemic ideas concerning the human relational mind. For Gregory Bateson, the mind works as a system, formed from components that are in continuous interaction with each other. In our Relational Mind research project, we followed twelve couple therapy processes involving two therapists per session, looking at the ways in which the four participants attuned to each other with their bodies, including their autonomic nervous system activity. Using observations from the project, we here describe the ways through which the relational and embodied mind can be realized in a couple therapy setting.
Las investigaciones sobre la intersubjetividad humana han descubierto que los humanos participan en un diálogo durante toda su vida, y que esto se manifiesta no solo mediante el lenguaje sino también de forma no verbal, con todo el cuerpo. Dicho conocimiento de la vida humana ha destacado algunas ideas básicas con respecto a la mente humana relacional. Para Gregory Bateson, la mente funciona como un sistema formado a partir de componentes que están en continua interacción entre sí. En nuestro proyecto de investigación denominado Relational Mind (Mente relacional) seguimos doce procesos de terapia de pareja en los que participaron dos terapeutas por sesión, y analizamos las maneras en las cuales los cuatro participantes se adaptaron mutuamente con sus cuerpos, incluida la actividad de su sistema nervioso autónomo. Utilizando observaciones del proyecto, describimos aquí las maneras por las cuales la mente relacional y corporizada pueden comprenderse en un contexto de terapia de pareja.
针对人类主体间研究发现人类在其一生中参与一个对话。这不但表现在语言上,而且通过非语言形式表现在其全身。针对人类生命的这种理解聚焦于一些关于人类关系心灵的基本系统理念。对于Gregory Bateson,头脑是一个系统,由不断相互互动的部分组成. 在我们的 “关系头脑”研究项目中,我们追踪了12个伴侣心理咨询过程,其中每个疗程包括两名心理咨询师.我们观察四个参与者如何通过身体语言相互适应,包括交感神经系统活动.使用从该项目得出的观察结果,我们描述了关系和具体化头脑如何在心理咨询背景下得到实现.
- Family Process, EarlyView.