--- - |2 This study examined couples' perceptions of each other's daily affect, using a daily diary methodology. Specifically, we tested the extent to which couples accurately inferred how their partner was feeling (empathic accuracy) and the extent to which spouses used their own feelings as a gauge for how their partner was feeling (assumed similarity). We also tested for indirect accuracy in couples' perceptions; that is, that assumed similarity in the context of actual similarity leads to empathic accuracy. Participants were 51 couples who completed daily diaries for seven consecutive nights. Results based on the Actor‐Partner Interdependence Model indicated that couples showed both empathic accuracy and assumed similarity in their perception of their partner's positive affect; however, they used assumed similarity in rating their partner's hard negative (anger, hostility) and soft negative (sadness, fear) affect. Furthermore, tests of indirect accuracy found that wives were indirectly accurate in perceiving their husbands' positive affect and both husbands and wives were indirectly accurate in perceiving each other's hard negative affect because they were biased. Complementing laboratory studies, the present study highlights that examining couples' perceptions of each other's feelings in contexts of daily life, and differentiating positive and negative emotions, can further our understanding of the role of emotions for healthy relationship functioning. Este estudio analizó las percepciones de las parejas del afecto diario mutuo utilizando una metodología de registro diario. Específicamente, evaluamos el grado en el que las parejas infirieron con precisión cómo se sentía su pareja (precisión empática) y el grado en el que los cónyuges usaron sus propios sentimientos como indicador de cómo se sentía su pareja (similitud asumida). También evaluamos la precisión indirecta de las percepciones de las parejas, es decir, que la similitud asumida en el contexto de la similitud real lleva a la precisión empática. Los participantes fueron 51 parejas que realizaron registros diarios durante siete noches consecutivas. Los resultados basados en el modelo de interdependencia actor‐pareja indicaron que las parejas demostraron tanto precisión empática como similitud asumida en su percepción del afecto positivo de su pareja; sin embargo, usaron la similitud asumida para calificar el afecto negativo fuerte (ira, hostilidad) y el afecto negativo suave (tristeza, miedo) de su pareja. Además, en las evaluaciones de la precisión indirecta se descubrió que las esposas fueron indirectamente precisas para percibir el afecto positivo de sus esposos y que tanto los esposos como las esposas fueron indirectamente precisos para percibir el afecto negativo fuerte mutuo porque eran tendenciosos. Complementando los estudios de laboratorio, el presente estudio destaca que analizar las percepciones de las parejas de los sentimientos mutuos en los contextos de la vida diaria y diferenciar las emociones positivas y negativas puede mejorar nuestra comprensión del papel que desempeñan las emociones para el funcionamiento saludable de las relaciones. 该研究通过使用一个每日日记方法考察了伴侣对彼此日常情感的感知。具体来说,我们测试了伴侣准确推知其伴侣感受(同情准确性)的程度以及其通过自身感受度量其伴侣感受的程度(假设相似度)。我们还测试了伴侣感知的间接准确性,即在实际相似度的背景下假设相似度导致同情准确性。51对伴侣作为参与者在连续7个晚上完成了每日日记。基于行动者‐伴侣相互依赖模型的结果显示在对其伴侣积极情感感知方面参与者表现出同情准确性和假设相似性。然而,他们使用假设相似性来衡量其伴侣的硬性消极情感(愤怒和敌意)以及软性消极情感(悲伤和恐惧)。此外,间接准确性测试显示妻子在感知丈夫积极情感方面不直接准确;丈夫和妻子因为偏见在感知彼此硬性消极情感方面不直接准确。该研究补充了实验室研究,强调在日常生活背景下考察伴侣对彼此感受的感知并区分积极和消极情绪可以进一步促进我们对于情感在健康关系功能角色的理解。 - Family Process, EarlyView.