--- - |2+ Researchers studying consensual non‐monogamous relationships have traditionally used theoretical lenses that were based on heteronormative, monogamous couples’ experiences. An exception to these theoretical models was a grounded theory formed by Kimberly and Hans (2017) that explored how swinging relationships were initiated and maintained. This study further tests this theory by having 273 self‐identified swingers complete a quantitative, online measurement based on the model’s concepts and themes. Results further supported that theoretical model with two notable exceptions: participants disagreed with having high self‐esteem prior to entering the swinging lifestyle and that men (rather than women) screened potential partners. Nevertheless, therapists can use the measurement as a tool to guide dialogue with couples that are interested in or are currently participating in a non‐monogamous relationship. Practitioner points Interest in consensual non‐monogamous relationships is continuing to grow and resources on how to work with these types of relationships are limited This study produces the first known therapeutic tool that is based on information gathered from individuals currently in non‐monogamous relationships The resulting measurement can be used as a tool to guide dialogue on why clients desire an open relationship and the resources needed to maintain their primary relationship 抽象 一套评估换偶生活方式的过渡、维系和满意度的量表 研究两厢情愿的非单偶制关系的研究者传统上是使用基于异性恋中心的、一夫一妻制夫妻经历的理论视角。与这些理论模型不同的是由Kimberly和Hans（2017）建立的扎根理论，该理论探讨了如何开始和维系换偶关系。本研究进一步测试了这一理论，让273个自认的换偶者在线完成了基于该理论概念和主题的定量测量。结果进一步支持了Kimberly和Hans（2017）建立的理论模型，但有两个值得注意的例外：参与者不同意自己在进入换偶生活方式之前具有高自尊的说法，而男性（而非女性）则会筛选潜在伴侣。然而，治疗师可以使用这一量表作为工具，来引导与对非单偶制关系感兴趣或正在参与此种关系的夫妇的对话。 对实务工作者的启示 对两厢情愿的非单偶制关系的兴趣不断增长，而关于如何处理这些类型的关系的资源却有限 本研究创立了第一个基于从目前处于非单偶制关系的个人收集的信息的已知治疗工具 所得出的量表可用作工具，以指导关于来访者希望建立开放关系的原因以及维持其首要关系所需资源的对话 Abstracto Una medida para evaluar la transición, el mantenimiento y la satisfacción en el estilo de vida con relaciones no monógamas acordadas. Los investigadores que estudian las relaciones consensuadas no monógamas han utilizado tradicionalmente lentes teóricas basadas ​​en experiencias hetero‐normativas de parejas monógamas. Una excepción a estos modelos teóricos fue una teoría planteada por Kimberly y Hans (2017) que exploraron cómo se iniciaron y mantuvieron este tipo de relaciones. El presente estudio añade confirmación a dicha teoría mediante un cuestionario on‐line a 273 personas auto‐identificadas como seguidoras de una relación abierta. Los resultados respaldaron aún más el modelo teórico plantado por Kimberly y Hans (2017) con dos excepciones notables: los participantes no mostraron tener una alta autoestima antes de ingresar al estilo de vida no‐monógamo y los hombres (en lugar de las mujeres) seleccionaban parejas potenciales. Sin embargo, los terapeutas pueden usar la medida como una herramienta para guiar el diálogo con parejas que están interesadas o que actualmente están participando en una relación no monogámica. Puntos de implicación práctica El interés en las relaciones consensuadas no monógamas continúa creciendo y los recursos sobre cómo trabajar con este tipo de relaciones son limitados Este estudio ofrece la primera herramienta terapéutica conocida que se basa en información recopilada de personas que actualmente están en relaciones no monógamas La medida resultante de este estudio se puede utilizar como una herramienta para guiar el diálogo sobre por qué los clientes desean una relación abierta y los recursos necesarios para mantener su relación primaria. - Journal of Family Therapy, EarlyView.