--- - |2+ Abstract This paper describes a reflective space created between two Singaporean Chinese systemic psychotherapists and a British Chinese family – the Chans. The family attended the Marlborough Cultural Therapy Centre (MCTC) in London and was given two separate culture‐specific systemic treatments by different therapists, which were reflected upon collaboratively with the Chans. A brief literature review of British Chinese and mental health, culture and reflexivity is described. The authors discuss clinical implications including the impact of British Chinese cultures and the effect of mental health issues on the family. The process and outcomes of the treatment are explained using the frame of reflexivity. Clinical implications discussed include the impact of British Chinese cultures and the effects of schizophrenia and anxiety on the family. Practitioner points Reflexivity is an interactional process creating change through repeated awareness, reflection and action related to our similarities and differences This process may helpfully guide practitioners through therapeutic journeys Reflexivity is especially important when considering both similarities and differences – even when the therapist is working with clients from a similar (ethnic) culture Involving clients in the writing process enhances reflexivity for both therapists and clients and in itself can be thought of as a further intervention 抽象 文化与反思：与一个英国华人家庭的系统性旅程 这篇论文描述了两个新加坡华人系统心理治疗师与一个英国华人家庭——Chans之间的反思空间。 这个家庭参与了伦敦的马尔堡文化治疗中心（MCTC）, 并且由两位不同的治疗师给予了不同的文化特定系统治疗。随后治疗师与Chans共同对治疗方法进行了反思。本文简要回顾了英国华人和心理健康、文化和反思的文献。作者讨论了临床意义, 包括英国华人文化的影响以及心理健康问题对家庭的影响。治疗的过程和结果在反思框架下进行了解释。所讨论的临床意义包括英国华人文化的影响以及精神分裂症和焦虑对家庭的影响。 对实务工作者的启示 反思是一个相互作用的过程, 通过有关相似和差异的反复意识、思考和行动来产生改变 这个过程可能有助于指导实践者完成治疗旅程 反思在考虑相似性和差异性时尤其重要——即使是当治疗师在与来自相似（民族）文化的来访者开展治疗时 让来访者参与写作过程可以增强治疗师和来访者双方的反思, 并且其本身可以被看作进一步干预 Abstracto Cultura y reflexividad: viajes sistémicos con una familia británica china Este artículo describe un espacio reflexivo creado entre dos psicoterapeutas sistémicos chinos de Singapur y una familia británica china: los Chan. La familia asistió al Centro de Terapia Cultural Marlborough (MCTC) en Londres y realizaron dos tratamientos sistémicos específicos de cada cultura con dos terapeutas diferentes, tratamientos que se reflejaron en colaboración con los Chan. Se describe una breve revisión de la literatura sobre Chino‐Británico y la salud mental, la cultura y la reflexividad. Los autores discuten las implicaciones clínicas, incluido el impacto de las culturas británicas chinas y el efecto de los problemas de salud mental en la familia. El proceso y los resultados del tratamiento se explican utilizando el marco de la reflexividad. Las implicaciones clínicas discutidas incluyen el impacto de las culturas británico‐chinas y los efectos de la esquizofrenia y la ansiedad en la familia. Puntos de implicación práctica La reflexividad es un proceso de interacción que crea cambios a través de la conciencia, la reflexión y la acción relacionadas con nuestras similitudes y diferencias. Este proceso puede ayudar a los practicantes a través de viajes terapéuticos La reflexividad es especialmente importante cuando se consideran las similitudes y las diferencias, incluso cuando el terapeuta trabaja con clientes de una cultura (étnica) similar. Involucrar a los clientes en el proceso de escritura mejora la reflexividad tanto para los terapeutas como para los clientes, y en sí misma puede considerarse como una intervención adicional. - Journal of Family Therapy, Volume 40, Issue 4, Page 520-536, November 2018.