--- - |2 ABSTRACT This study aimed to explore fathers’ mental health and retrospectively reported adverse childhood experiences during pregnancy, as well as various pathways predicting self‐reported stress at 6 months’ postpartum as assessed by the Parenting Stress Index (PSI; R.R. Abidin, ). A total of 835 fathers contributed data to the study. Data collection comprised five time points during pregnancy and one at 6 months’ postpartum. The main analyses were performed using linear regression and path analyses. First, linear regression analyses showed that paternal anxiety symptoms during pregnancy predicted stress scores in the PSI child domain at 6 months (coefficient = 0.36). Second, path analyses showed that depressive symptoms during pregnancy predicted parenting stress in the child domain, mediated by spousal disharmony at 6 months’ postpartum (coefficient = 0.77). Third, adverse childhood experiences scores predicted parenting stress in the child domain by two different pathways: one mediated by anxiety symptoms in pregnancy (coefficient = 0.29) and the other by depressive symptoms in pregnancy and experienced spousal disharmony at 6 months’ postpartum (coefficient = 0.77). The findings suggest that fathers’ symptoms of anxiety and depression during pregnancy as well as adverse childhood experiences predict paternal stress and a negative perception of their children's behavior at 6 months’ postpartum. RESUMEN El objetivo de este estudio fue explorar la salud mental de papás y experiencias adversas de niñez durante el embarazo, retrospectivamente reportadas, así como también varias trayectorias que predecían el auto‐reportado estrés a los seis meses después del parto tal como se evaluó por el Índice de Estrés de Crianza de Abidin (PSI). Un total de 835 papás aportaron información al estudio. La recolección de datos estuvo compuesta de cinco momentos temporales durante el embarazo y uno a los seis meses después del parto. Los principales análisis se llevaron a cabo usando regresión lineal y análisis de trayectoria. Primero, los análisis de regresión lineal mostraron que los síntomas de ansiedad paterna durante el embarazo predijeron los puntajes de estrés en la sección del niño en el PSI a los seis meses (coeficiente = 0.36). Segundo, los análisis de trayectoria mostraron que los síntomas depresivos durante el embarazo predijeron el estrés de crianza en la sección referente al niño, con mediación de la falta de armonía conyugal a los seis meses después del parto (coeficiente = 0.77). Tercero, los puntajes de experiencias adversas en la niñez predijeron el estrés de crianza en la sección referente al niño por medio de dos diferentes vías: una mediada por los síntomas de ansiedad en el embarazo (coeficiente = 0.29), y la otra por los síntomas depresivos en el embarazo y la experimentada falta de armonía conyugal a los seis meses después del parto (coeficiente = 0.77). Los resultados sugieren que los síntomas de ansiedad y depresión de los papás durante el embarazo así como también las experiencias adversas en la niñez predicen el estrés paterno y una negativa percepción del comportamiento de su niño a los seis meses después del parto. RÉSUMÉ Cette étude s'est donné pour but d'explorer la santé mentale des pères et rétrospectivement des expériences adverses de l'enfance durant la grossesse, ainsi que des différents chemins qui prédisent le stress auto‐rapporté à six mois après la naissance, évalué au moyen de l'Index de Stress de Parentage d'Abidin (PSI en anglais). Un total de 835 pères a contribué aux données pour l’étude. Le recueil de données s'est effectué à cinq points durant la grossesse et une fois à six mois après la naissance. Les analyses principales ont été faites en utilisant une régression linéaire et des analyses de pistes causales. Tout d'abord les analyses de régression linéaire ont montré que les symptômes d'anxiété paternelle durant la grossesse prédisaient les scores de stress au domaine de l'enfant PSI à six mois (coefficient = 0,36). Ensuite, les analyses de pistes causales ont montré que les symptômes dépressifs durant la grossesse prédisaient le stress de parentage dans le domaine de l'enfant, influencé par la désharmonie conjugale à six mois après la naissance (coefficient = 0,77). Troisièmement les scores d'expériences adverses durant l'enfance prédisaient le stress de parentage dans le domaine de l'enfant par deux chemins différents : l'un influencé par des symptômes d'anxiété dans la naissance (coefficient = 0,29), et l'autre par les symptômes dépressifs durant la grossesse et la désharmonie conjugale expérimentée à six mois après la naissance (coefficient = 0,77). Les résultats suggèrent que les symptômes d'anxiété et de dépression des pères durant la naissance ainsi que des expériences adverses de l'enfance prédisent le stress paternel ainsi qu'une perception négative du comportement de leurs enfants à six mois après la naissance. ZUSAMMENFASSUNG Diese Studie zielte darauf ab, die psychische Gesundheit von Vätern und die retrospektiv berichteten negativen Kindheitserfahrungen während der Schwangerschaft, sowie verschiedene Wege zur Vorhersage von selbstberichtetem Stress sechs Monate nach der Geburt zu untersuchen, die anhand Abidins Eltern‐Belastungs‐Inventar („Parenting Stress Index“, PSI) bewertet wurden. Insgesamt wurden von 835 Vätern Daten zur Studie beigetragen. Die Datenerhebung umfasste fünf Messzeitpunkte während der Schwangerschaft und einen sechs Monate nach der Geburt. Die Hauptanalysen wurden mit Hilfe von linearen Regressions‐ und Pfadanalysen durchgeführt. Erstens zeigten lineare Regressionsanalysen, dass väterliche Angstsymptome während der Schwangerschaft die Belastungswerte in den kindbezogenen Skalen des PSI sechs Monate nach der Geburt vorhersagten (Koeffizient = 0.36). Zweitens zeigten Pfadanalysen, dass depressive Symptome während der Schwangerschaft die elterliche Belastung in den kindbezogenen Skalen vorhersagte, mediiert durch eheliche Disharmonie sechs Monate nach der Geburt (Koeffizient = 0.77). Drittens sagten die negativen Kindheitserfahrungen die elterliche Belastung in den kindbezogenen Skalen über zwei verschiedene Wege vorher: einmal wurde sie mediiert durch Angstsymptome in der Schwangerschaft (Koeffizient = 0.29), und einmal durch depressive Symptome in der Schwangerschaft und erlebte eheliche Disharmonie sechs Monate nach der Geburt (Koeffizient = 0.77). Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Angst‐ und Depressionssymptome der Väter während der Schwangerschaft sowie negative Kindheitserfahrungen die väterliche Belastung und eine negative Wahrnehmung des kindlichen Verhaltens sechs Monate nach der Geburt vorhersagen. 抄録 周産期の父親のメンタルヘルスは、生後6か月時点での育児ストレスに関係するのか༟ この研究の目的は、妊娠中の父親のメンタルヘルスと、妊娠中の父親の回想から報告された辛い幼少期体験 ACE を調査することである。またアビディンの親の育児ストレス指標 (Abidin's Parenting Stress Index (PSI)) で査定された、生後 6 か月時点での自己申告ストレスを予測しうる多様な経路を調べることでもある。 総計 835 名の父親がこの研究に協力した。データ収集の回数は、妊娠期間の 5 つのポイントと生後半年の 1 つのポイントから成る。主な分析には線形回帰とパス解析を用いた。第 1 に、線形回帰分析では、妊娠期間中の父親の不安兆候から、6 か月時点の PSI の子どもの特徴に関する領域のストレススコアを予測できることが示された (係数 = 0.36) 。第 2 に、パス解析では、妊娠期間中の鬱の兆候は、出生後 6 か月時点における配偶者との不和の体験につながり、子どもの特徴に関する領域において育児ストレスが予測できることが示された (係数 = 0.77) 。第 3 に、幼少期の辛い体験 ACE スコアでは、 2 つの異なる経路から子どもの特徴に関する領域における育児ストレスが予測された。その 1 つの経路は妊娠期における不安兆候 (係数 = 0.29) 、もう一方の経路は妊娠期における鬱兆候によるもので、出生後 6 か月時点での配偶者との不和 (係数 = 0.77) の体験につながった。これらの結果より、妊娠期における父親の不安や鬱の兆候は、幼少期の辛い体験と同様、生後 6 か月時点での、父親のストレスと子どもの行動へのネガティブな感じ方の予測につながることが示唆された。 摘要 父親的產前心理健康是否與六個月時的養育壓力有關係༟ 本研究旨在探討父親的心理健康狀況, 及其回顧性地報告妊娠期間的不良兒童經歷, 通過 Abidin 親職壓力指數 (PSI) 評估, 預測 6 個月時自我報告的壓力的各種途徑。共有 835 名父親提供數據。數據收集包括懷孕期間的五個時間點和產後六個月的一個時間點。主要分析使用線性回歸和路徑分析。首先, 線性回歸分析顯示, 懷孕期間的父親焦慮症狀預測 6 個月時 PSI 兒童領域的壓力評分 (係數 = 0.36) 。其次, 路徑分析顯示, 懷孕期間的抑鬱症狀預測兒童領域的親職壓力, 由產後 6 個月的配偶不和諧中介 (係數 = 0.77) 。第三, 不良童年經歷得分通過兩種不同的途徑, 預測兒童領域的親職壓力:一種是由妊娠期焦慮症狀中介 (係數 = 0.29) , 另一種是由妊娠期抑鬱症狀和產後六個月配偶不和諧經歷中介 (係數 = 0.77) 。研究結果表明, 父親在母親懷孕期間的焦慮和抑鬱症狀及不良的童年經歷, 可以預測父親的壓力以及對孩子 6 個月時行為的負面看法。 ملخص هل الصحة النفسية للآباء قبل الولادة لها علاقة بإجهاد الرعاية الوالدية عند عمر ستة أشهر ؟ تهدف هذه الدراسة إلى البحث في الصحة النفسية للآباء والإبلاغ باثر رجعي عن تجارب الطفولة السلبية في فترة الحمل ، فضلا عن المسارات المختلفة التي تتنبا بالإجهاد المبلغ عنه ذاتيا في سته أشهر بعد الولادة ، حسب تقييم مؤشر الإجهاد الوالدي لعابدين (PSI). ساهم 835 من الاباء في بيانات الدراسة. واشتمل جمع البيانات على خمس نقاط زمنيه اثناء الحمل وواحده في سته أشهر بعد الولادة. وأجريت التحاليل الرئيسية باستخدام الانحدار الخطي وتحليل المسار. أولا ، أظهرت تحليلات الانحدار الخطي أن اعراض القلق الأبوي خلال فتره الحمل تنبأت بدرجات الإجهاد في مجال الطفل PSI عند سته أشهر (معامل = 0.36). وثانيا ، أظهرت تحليلات المسار أن اعراض الاكتئاب اثناء الحمل تنبأت بالإجهاد الوالدي في مجال الطفل ، وكان المتغير الوسيط هو التنافر بين الزوجين عند سته أشهر بعد الولادة (المعامل = 0.77). ثالثا ، تجارب الطفولة السلبية تنبأت بالإجهاد الابوي والامومي في مجال الطفل من خلال مسارين مختلفين: واحد بوساطة اعراض القلق في الحمل (معامل = 0.29) ، والاخر من خلال اعراض الاكتئاب في الحمل والتنافر الزوجي في سته أشهر بعد الولادة (المعامل = 0.77). وتشير النتائج إلى ان اعراض القلق والاكتئاب التي يعاني منها الاباء اثناء الحمل وكذلك تجارب الطفولة السلبية تتنبا بالإجهاد الأبوي والتصور السلبي لسلوك أطفالهم عند سته أشهر بعد الولادة. - Infant Mental Health Journal, Volume 39, Issue 5, Page 537-551, September/October 2018.