--- - |2 ABSTRACT This study examines psychopathological problems in children of parents with binge eating disorder (BED), particularly the effect of parental diagnosis on their offspring's psychopathology and the mediating power of the quality of parent–infant feeding interactions. Two hundred parents and their offspring were administered a questionnaire for the assessment of their children's psychopathology at 18 (T1) and 36 (T2) months of age. An observational measure to evaluate feeding interactions was administered at T1. Children with both parents with BED showed the highest affective, anxiety, oppositional/defiant, and autism spectrum problems, but no influence of paternal diagnosis was found on the offspring's psychopathology. Maternal BED had an influence on children's affective and autism spectrum problems, and diagnosis of BED in both parents had an effect on infants’ affective problems. Paternal BED had an effect on oppositional/defiant problems through the quality of father–infant interactions, and maternal BED had an effect on the offspring's affective and anxiety problems through the mediation of mother–infant interactions. These results suggest the importance of intervention programs focusing both on parental psychopathology and on mother–child and father–child feeding interactions in families with parents with BED. RESUMEN Este estudio examina los problemas sicopatológicos en niños de padres con el trastorno de atracones (BED), particularmente el efecto que el diagnóstico del progenitor tiene en la sicopatología de su niño y el poder mediador de la calidad de las interacciones progenitor‐niño en momentos de alimentación. A 200 padres y sus hijos se les administró un cuestionario para la evaluación de la sicopatología de su niño a los 18 (T1) y 36 (T2) meses de edad. Una medida de observación para evaluar las interacciones de alimentación se administró a T1. Los niños con ambos padres con BED mostraron los más altos problemas afectivos, de ansiedad, de oposición/desafiantes, y de la gama del autismo, pero no se detectó la influencia del diagnóstico paterno en la sicopatología del niño. El BED materno tuvo una influencia en los problemas afectivos y de la gama del autismo del niño, y el diagnóstico de BED en ambos padres tuvo un efecto en los problemas afectivos de los infantes. El BED paterno tuvo un efecto en los problemas de oposición/desafiantes a través de la calidad de las interacciones papá‐infante, y el BED materno tuvo un efecto en los problemas afectivos y de ansiedad del hijo a través de la mediación de las interacciones mamá‐infante. Estos resultados sugieren la importancia de programas de intervención que se enfoquen tanto en la sicopatología de los progenitores como en las interacciones de alimentación mamá‐niño y papá‐niño en familias con padres con BED. RÉSUMÉ Cette étude a examiné les problèmes psychopathologiques d'enfants de parents faisant de l'hyperphagie boulimique (BED), particulièrement l'effet du diagnostic parental sur la psychopathologie de leurs enfants et le pouvoir influençant la qualité des interactions de prise de nourriture parent‐nourrisson. Deux cents parents et leurs enfants ont rempli un questionnaire pour l’évaluation de la psychopathologie de leurs enfants à 18 (T1) et à 36 (T2) mois d’âge. Une mesure observationnelle pour évaluer les interactions de prise de nourriture a été faite au T1.d at T1. Les enfants dont les deux parents avaient la BED ont fait preuve des problèmes les plus affectifs, d'anxiété, de nature oppositionnelles/défiante et du spectre de l'autisme, mais aucune influence du diagnostic paternel n'a été trouvée dans la psychopathologie des enfants. La BED maternelle avait une influence sur les problèmes affectifs et du spectre de l'autisme, et le diagnostic de BED chez les deux parents avait un effet sur les problèmes affectifs des bébés. La BED paternelle avait un effet sur les problèmes oppositionnels/de défiance à travers la qualité des interactions père‐bébé, et la BED maternelle avait un effet sur les problèmes affectifs et les problèmes d'anxiété à travers la médiation des interactions mère‐bébé. Ces résultats suggèrent l'importance des programmes d'intervention portant à la fois sur la psychopathologie parentale et les interactions de prise de nourriture mère‐enfant et père‐enfant avec les parents ayant une BED. ZUSAMMENFASSUNG Diese Studie untersucht psychopathologische Probleme bei Kindern von Eltern mit Binge‐ Eating‐Störung (BED), dabei fokussiert sie insbesondere auf die Auswirkung der elterlichen Diagnose auf die Psychopathologie ihrer Nachkommen und die mediierende Stärke der Qualität von Eltern‐Kind‐Fütterinteraktionen. Zweihundert Eltern erhielten einen Fragebogen zur Beurteilung der Psychopathologie ihrer Kinder im Alter von 18 (T1) und 36 (T2) Monaten. Eine Beobachtungsmessung zur Beurteilung der Fütterinteraktionen wurde zu T1 durchgeführt. Kinder, bei denen beide Elternteile eine BED hatten, zeigten die höchsten affektiven‐, Angst‐, Oppositions‐/Trotz‐ und Autismus‐Spektrum‐Probleme, aber es wurde kein Einfluss der väterlichen Diagnose auf die Psychopathologie der Kinder gefunden. Die mütterliche BED hatte einen Einfluss auf die affektiven und Autismus‐Spektrum‐Probleme der Kinder und die Diagnose der BED bei beiden Elternteilen hatte einen Einfluss auf die affektiven Probleme der Kinder. Die väterliche BED hatte durch die Qualität der Vater‐Kind‐Interaktionen einen Einfluss auf das Oppositions‐/Trotzverhalten und die mütterliche BED hatte mediiert durch die Mutter‐Kind‐Interaktionen einen Einfluss auf die affektiven‐ und Angstprobleme der Kinder. Diese Ergebnisse legen die Bedeutung von Interventionsprogrammen nahe, die sich sowohl auf die elterliche Psychopathologie als auch auf Mutter‐Kind‐ und Vater‐Kind‐Fütterinteraktionen in Familien mit Eltern mit BED konzentrieren. 抄録 親が過食症であることの影響: 子どもの情緒的/行動的問題と親子の食事における相互作用の質の調査 この研究では、過食症 (BED) の親をもつ子における精神病理の問題、特に親の診断の子どもの精神病理への影響と、親子の食事における相互作用の質が精神病理の伝達にはたす力を調査した。200人の親とその子どもに、生後18 (T1) か月と36 (T2) か月の時点で子どもの精神病理をアセスメントするための質問紙を配布した。食事における相互作用を評価する観察尺度はT1で実施した。両親ともに BED である子どもは情動、不安、反抗挑戦性、自閉症スペクトラムに関し最も高い問題性を示したが、父が BED と診断されていることは子どもの精神病理に影響していなかった。母が BED と診断されていることは子どもの情動と自閉症スペクトラムの問題に影響を与え、両親ともに BED であることは乳児の情動の問題に影響していた。父の BED は父子の相互作用の質を通して、反抗挑戦性障害に影響し、母の BED は母子の相互作用を通して、子どもの情動と不安の問題に影響した。これらの結果は、両親が BED に罹患している家族においては、親の精神病理と、母子、父子の食事における相互作用の両方に焦点をあてた介入プログラムの重要性を示唆する。 摘要 父母暴食症的影響:探索兒童的情緒/行為問題及親子餵養互動的質量 本研究探討患有暴食症 (BED) 之父母的兒童精神病理問題, 特別是父母診斷對子女精神病理的影響以及親子餵養相互作用質量的中介。在18 (T1) 和36 (T2) 個月時, 200名父母及子女接受問卷調查, 以評估子女的精神病理。在T1以觀察量表評估餵養相互作用。父母雙方患有BED的兒童表現最高的情感丶焦慮丶對立性反抗疾患和自閉症譜系問題, 但未發現父親診斷影響子女的精神病理。母親BED影響兒童的情感和自閉症譜系問題, 父母雙方的BED均影響嬰兒的情感問題。父親BED通過父嬰互動質量, 影響對立性反抗問題, 母親BED通過母嬰互動的中介, 影響子女的情感和焦慮問題。這些結果表明, 著重父母精神病理及父母患有BED家庭的親子餵養互動的干預計劃之重要性。 ملخص تاثير اضطراب نهم الأكل عند الوالدين: استكشاف المشاكل العاطفية/السلوكية للأطفال ونوعية تفاعلات تناول الطعام بين الوالدين والأطفال ملخص تتناول هذه الدراسة المشاكل النفسية المرضية عند الأطفال للأباء المصابين باضطراب نهم تناول الطعام (BED) ، ولا سيما اثر تشخيص الوالدين علي الامراض النفسية لأطفالهم وقوة المتغير الوسيط لنوعية تفاعلات تقديم الطعام بين الوالدين والرضع. تم تطبيق استبيان على 200 من الآباء والأمهات وأطفالهم لتقييم الحالة النفسية للأطفال عند 18 شهر (T1) و 36 شهر (T2). وتم اجراء ملاحظات لتقييم تفاعلات تناول الطعام في T1. في حالة الوالدين المصابين باضطراب نهم الاكل أظهر الأطفال مستويات أعلى في المشكلات الوجدانية والقلق ومشكلات طيف التوحد ولكن لم يتأكد أي أثر للتشخيص الوالدي علي مشكلات الأمراض النفسية لدى الأطفال. أما اضطراب نهم الطعام لدى الأمهات فلم يكن له تاثير علي مشاكل الأطفال العاطفية والمتعلقة بالتوحد. والتشخيص في كلا الوالدين كان له تاثير علي المشاكل العاطفية والتوحد عند الرضع. وكان لاضطراب الأب تاثير علي مشاكل المعارضة/التحدي من خلال نوعيه التفاعلات بين الأب والرضيع ، واضطراب الام كان له تاثير علي مشاكل القلق والاضطرابات العاطفية من خلال التفاعل بين الام والرضيع كمتغير وسيط . وتشير هذه النتائج إلى اهميه برامج التدخل التي تركز علي كل من الامراض النفسانية الابويه وعلي التفاعلات بين الام والطفل وتفاعلات تناول الطعام بين الأب والطفل في الأسر التي يكون فيها تشخيص اضطراب (BED) عند كلا الوالدين. - Infant Mental Health Journal, Volume 39, Issue 5, Page 552-568, September/October 2018.