In the territory of violence and despair, hope is rare. Recent work on hope has shifted attention from hope as a feeling to hope as a practice that people can do together. This case report of a family exposed to domestic violence highlights the role played by a South African police officer in the mother's actions to separate from the context of violence. As a witness to the violence, the police officer acted from an ethic of justice and an ethic of compassion. Outsider witnessing of a counseling session resulted in the recruiting of a community of acknowledgement for the mother, the police officer, and an Assistant Commissioner of Police. Listening carefully and doing hope together gave rise to alliances against practices of violence. As a step of accountability, the authors used reflexive practices to question their responses and to avoid colonizing practices. En el terreno de la violencia y la desesperación, la esperanza es poco frecuente. Estudios recientes sobre la esperanza han desviado la atención de la esperanza como sentimiento hacia la esperanza como una práctica que las personas pueden realizar juntas. Este informe del caso de una familia expuesta a la violencia doméstica destaca el papel desempeñado por un oficial de policía sudafricano en los actos de la madre para separarse del contexto de violencia. Como testigo de la violencia, el oficial de policía actuó desde una ética de justicia y una ética de compasión. Una invitación a presenciar una sesión de terapia resultó en la convocatoria de una comunidad de reconocimiento para la madre, el oficial de policía y un comisionado adjunto de policía. Escuchar atentamente y practicar la esperanza juntos dio origen a alianzas contra las prácticas de violencia. Como medida de responsabilidad, los autores utilizaron prácticas reflexivas para cuestionar sus respuestas y evitar prácticas colonizadoras. 在暴力与绝望所属的领地上,希望极为渺茫。对希望的近期研究已将注意力从把希望当做一种感觉转成将希望当成人们可以共同做的事情。本项研究为对一个经历家庭暴力的家庭所作的个案报告。报告强调一名南非警官在一位母亲从暴力环境脱离出来中所起的作用。作为暴力的见证者,警官的行为体现了正义伦理和怜悯伦理。以局外人身份见证一场咨询会面让这名母亲、警官以及警局长官助理形成一个彼此承认的社区。仔细倾听和共同希望催生了反对暴力行为的联盟。出于责任,本文作者们使用反思实践对他们的反应提出问题,并避免将实践殖民化。