Existing research indicates that there is very little agreement between youth and their parents on youth trauma exposure and subsequent treatment. Few studies, however, have attempted to examine factors that may contribute to this lack of agreement. This study addressed this gap by examining youth and maternal‐reported youth traumatic event exposure using a sample of 100 urban, African American adolescent–maternal dyads. Cumulative report of youth potentially traumatic event exposure (57%) was higher than youth (41%) and maternal (27%) reports. Findings indicate that there was agreement for sexual assault, being shot or stabbed, and auto accidents. Maternal depression was the only factor that was associated with both youth and maternal report of youth qualifying event. Other factors that distinguished youth reports included maternal event exposure, substance use disorder, antisocial personality behaviors, and youth reports of arguments with the mother and running away from home. Implications for reconciling reports of trauma exposure among youth and their mothers are discussed. 现有研究表明,青少年和他们的家长在青少年遭遇创伤以及其后的治疗上极少达成一致;但却很少有研究试图考查这种缺乏一致意见的原因。本研究使用100个居住在城市的美国非裔青少年——母亲配对样本,通过考查青少年和母亲所报告的青少年创伤经历来说明这一空白。青少年遭遇潜在创伤事件(57%)累计报告高出青少年报告(41%)和母亲报告(27%)。研究结果显示,对性侵犯、枪击或扎伤以及车祸能达成一致。唯一与青少年时期事件的青少年和母亲报告都相关的因素是母亲抑郁。其它区别青少年报告的因素包括,母亲事件暴露、物质使用障碍、反社会人格行为、与母亲争吵和离家出走的青少年报告。文章讨论了协调青少年和母亲创伤经历报告的意义。 Los estudios actuales indican que hay muy poco acuerdo entre los jóvenes y sus padres sobre la exposición de los jóvenes a trauma y el tratamiento posterior. Sin embargo, pocos estudios han tratado de examinar los factores que pudiesen contribuir a esta falta de acuerdo. Este estudio abordó esta brecha al examinar la exposición a un evento traumático informada por jóvenes y madres mediante una muestra de 100 parejas adolescente‐madre de afroamericanos urbanos. El informe acumulativo de exposición de jóvenes a evento potencialmente traumático (57%) resultó más alto que informes de jóvenes (41%) o de madres (27%). Los hallazgos indican que hubo acuerdo sobre agresión sexual, ser disparado o apuñalado, y accidentes automovilísticos. La depresión maternal fue el único factor asociado tanto con informes de jóvenes como con informes de madres sobre eventos calificatorios de jóvenes. Otros factores que distinguen a los informes de jóvenes incluyeron la exposición a evento maternal, trastorno por uso de sustancias, comportamientos de personalidad antisocial, e informes de jóvenes sobre disputas con la madre y escapes del hogar. Se discuten las implicaciones para la reconciliación de informes de exposición a trauma entre jóvenes y sus madres.