This paper addresses the question of gendered receptivity to Secondary Traumatic Syndrome (STS) in the family. Unlike other manifestations of distress in the family, where gender comparisons are a matter of course, very few such comparisons are made in studies of STS. Review of the findings of 12 studies, the only studies, to date, that provide data enabling the comparison of STS in males and females, shows that females in the family, whether daughters, wives, or mothers, are consistently more likely than the males, whether sons, husbands, or fathers, to experience the Posttraumatic Stress Disorder (PTSD) symptoms of a traumatized family member without having experienced the traumatic event itself. This pattern pertains to whether the event that precipitated the primary trauma was a collective or individual trauma and whether the STS sufferer was a child or adult or living or not living with the PTSD casualty. The Discussion points out that gender is an important factor in the development of STS, whether in interaction with role, beyond role, or both. 文章探讨家庭内二次创伤综合症(STS)的性别化接受性问题。与别的常用性别比较的家庭压力表现不同的是,二次创伤综合症研究中很少作这样的比较。对目前仅有的提供男性与女性二次创伤综合症比较数据的12个研究结果进行的研究显示,女性(无论是女儿,妻子或母亲)在家庭中,更为一致地表现出比男性(无论是儿子、丈夫或父亲)更有可能在自身没有亲历受创事件的情况下,经历受创家庭成员的创伤后应激障碍(PTSD)。无论导致主要创伤的事件是集体抑或个人创伤,也无论遭受二次创伤综合症的是儿童还是成人,或是否与创伤后应激障碍受害者住在一起,这个模式依然成立。讨论指出,性别是二次创伤综合症发展过程中的一个重要因素,而不管其是否与角色有互动,或超出角色,或二者兼有。 Este artículo aborda el problema de la receptividad de género al Síndrome Traumático Secundario (STS) en la familia. A diferencia de otras manifestaciones de angustia en la familia, en relación a las cuales se hacen comparaciones de género de forma natural, este tipo de comparaciones es escaso en los estudios de STS. Una revisión de los hallazgos de 12 estudios, los únicos hasta el día de hoy que ofrecen datos que permiten la comparación de STS en hombres y mujeres, demuestra que las mujeres en la familia, ya sean hijas, esposas o madres, tienen consistentemente mayor probabilidad que los hombres, ya sean hijos, esposos o padres, de sufrir los síntomas de Trastorno de Estrés Postraumático (PTSD en inglés) de un miembro de la familia traumatizado sin haber sufrido el evento traumático personalmente. Este patrón es pertinente independientemente de si el evento que precipitó el trauma primario fue colectivo o individual y de si la víctima de STS era niño o adulto o si vivía o no con la víctima de PTSD. La Discusión señala que el género es un factor importante en el desarrollo de STS, ya sea en interacción con rol, más allá de rol, o ambos.