Family systems play a crucial, albeit complex, role in pediatric chronic illness. Unfortunately, very few psychosocial interventions are available to help these stressed families navigate the developmental steps of chronic illness. A new intervention (MEND) addresses the needs of these families and applies to a broad range of chronic illnesses. This article presents this family systems intervention as well as includes preliminary program evaluation data on 22 families that graduated from the program. Results show consistently strong effects across an array of psychosocial measures. Conclusions from this preliminary study suggest that families entering MEND present with high levels of stress due to the child's chronic illness, but after MEND, the level of stress and other functioning measures are comparable to those seen in healthy families, suggesting that the program offers a significant benefit to families with pediatric chronic illness. Los sistemas familiares desempeñan un papel fundamental, aunque complejo, en las enfermedades pediátricas crónicas. Desafortunadamente, existen muy pocas intervenciones psicosociales para ayudar a estas familias estresadas a atravesar las etapas de desarrollo de una enfermedad crónica. Una nueva intervención (MEND) aborda las necesidades de estas familias y se aplica a una amplia variedad de enfermedades crónicas. Este artículo presenta esta intervención de sistemas familiares y también incluye datos de la evaluación del programa preliminar sobre 22 familias que se graduaron de dicho programa. Los resultados indican sistemáticamente efectos convincentes entre una variedad de aspectos psicosociales. Las conclusiones de este estudio preliminar sugieren que las familias que ingresan en la intervención MEND presentan niveles elevados de estrés debido a la enfermedad crónica de su niño, pero que después de la MEND, el nivel de estrés y de otras medidas de desempeño son comparables a los que se observan en las familias sanas, lo cual indica que el programa ofrece un beneficio importante a las familias con enfermedades pediátricas crónicas. 家庭系统在儿童慢性疾病中起着虽然复杂但却关键的作用。可惜,极少有心理干预来帮助这些饱受压力的家庭走过慢性疾病的各发展步骤。新的干预方法 (MEND) 则针对这些家庭的需求,可应用于广范围的慢性疾病。本文介绍了这种家庭系统干预法,包括对参与项目的22个家庭的初步项目评估数据。研究结果显示了这种方法在各种心理社会量表上的连贯强效。这一初步研究结果表明,进入MEND项目的家庭因为孩子的慢性疾病呈现出高水平压力,但在经过MEND项目干预后,压力值和其它功能测量与健康家庭所呈现的相当,这表明项目给儿童慢性疾病家庭带来重要益处。