This study aimed to examine the transition to parenthood and mental health in first‐time parents in detail and explore any differences in this transition in the context of parental gender and postpartum mental health. Semistructured clinical interviews (Birmingham Interview for Maternal Mental Health) were carried out with 46 women and 40 men, 5 months after birth. Parents were assessed on pre‐ and postpartum anxiety, depression, and postpartum posttraumatic stress disorder (PTSD), and a range of adjustment and relationship variables. One fourth of the men and women reported anxiety in pregnancy, reducing to 21% of women and 8% of men after birth. Pregnancy and postpartum depression rates were roughly equal, with 11% of women and 8% of men reporting depression. Postpartum PTSD was experienced by 5% of parents. Postpartum mental health problems were significantly associated with postpartum sleep deprivation (odds ratio [OR] = 7.5), complications in labor (OR = 5.1), lack of postpartum partner support (OR = 8.0), feelings of parental unworthiness (OR = 8.3), and anger toward the infant (OR = 4.4). Few gender differences were found for these variables. This study thus highlights the importance of focusing interventions on strengthening the couple's relationship and avoiding postnatal sleep deprivation, and to address parents’ feelings of parental unworthiness and feelings of anger toward their baby. La meta de este estudio fue examinar la transición a tener hijos y la salud mental en padres primerizos en detalle y explorar cualquier diferencia en esta transición en el contexto del género sexual del progenitor y la salud mental posterior al parto. Se llevaron a cabo entrevistas semiestructuradas (Entrevista Birmingham para la Salud Mental Maternal) con 46 mujeres y 40 hombres, cinco meses después del parto. A todos se les evaluó en cuanto a la ansiedad antes y después del parto, la depresión y el trastorno de estrés post‐traumático (PTSD), así como la extensión de las variables de ajuste y de la relación. Un cuarto de los hombres y mujeres reportó ansiedad en cuanto al embarazo, la cual se redujo al 21% de las mujeres y 8% de los hombres después del nacimiento. El índice en cuanto al embarazo y la depresión posterior al parto fue más o menos igual, con un 11% de las mujeres y un 8% de los hombres que reportaron depresión. El 5% del grupo experimentó PTSD después del parto. Los problemas de salud mental posteriores al parto fueron significativamente asociados con el no dormir lo suficiente (OR = 7.5), las complicaciones al dar a luz (OR = 5.1), la falta de apoyo del consorte después del parto (OR = 8.0), sentimientos de no ser dignos de tener hijos (OR = 8.3), y la cólera hacia el infante (OR = 4.4). Se encontraron pocas diferencias en cuanto al género sexual para estas variables. Este estudio por tanto subraya la importancia de enfocar las intervenciones en fortalecer la relación de la pareja, evitando el no dormir suficiente después del parto y hablar de los sentimientos de los padres acerca de no sentirse dignos de tener hijos y los sentimientos de cólera hacia su bebé. Cette étude avait pour but d’examiner en détail la transition au parentage et à la santé mentale chez des parents étant parents pour la première fois et d’explorer des différences potentielles dans cette transition dans le contexte du genre parental et de la santé mentale postpartum. Des entretiens semi‐structurés (Entretien de Birmingham pour la Santé Mentale Maternelle) ont été faits avec 46 femmes et 40 hommes, cinq mois après la naissance. Les parents ont été évalués pour ce qui concerne l’anxiété pré‐ et post‐partum, la dépression et le Trouble de Stress Post‐Traumatique après la naissance, et un échantillon d’ajustement et de variables de relations. Un quart des hommes et des femmes ont fait état d’anxiété durant la grossesse, le taux se réduisant à 21% des femmes et 8% des hommes après la naissance. Les taux de dépression pendant la grossesse et après la naissance étaient pus ou moins identiques, avec 11% des femmes et 8% des hommes faisant état de dépression. Le Trouble de Stress Post‐Traumatique s’est ressenti chez 5% des parents. Les problèmes de santé mentale postpartum étaient fortement liés à un manque de sommeil postpartum (OR = 7,5), à des complications à la naissance (OR = 5,1), à un manque de soutien du partenaire postpartum (OR = 8,0), à des sentiments d’être un parent indigue ou sans valeur (OR = 8,3) et à la colère envers l’enfant (OR = 4,4). Peu de différences de genre ont été trouvées pour ces variables. Cette étude met donc en valeur l’importance qu’il y a à diriger les interventions sur le renforcement de la relation de couple, à éviter le manque de sommeil postnatal, et à répondre aux parents concernant leurs sentiments de se sentir inadéquats et sans valeurs et leurs sentiments de colère vis‐à‐vis de leur bébé. Ziel dieser Studie war es, den Übergang zur Elternschaft und die psychische Gesundheit von Ersteltern im Detail zu untersuchen und dabei alle Unterschiede hinsichtlich des elterlichen Geschlechts und der postpartalen psychischen Gesundheit zu erforschen. Halbstrukturierte klinische Interviews („Birmingham Interview for Maternal Mental Health“) wurden mit 46 Frauen und 40 Männern fünf Monate nach der Geburt ihres Kindes durchgeführt. Die Eltern wurden hinsichtlich ihrer Angst, Depression und PTBS vor und nach der Geburt, ihrem Grad der Anpassung sowie hinsichtlich Beziehungsvariablen bewertet. Ein Viertel der Männer und Frauen berichteten über Angst in der Schwangerschaft, nach der Geburt verringerten sich die Zahlen auf 21% bei den Frauen und 8% bei den Männern. Die Zahlen für Schwangerschafts‐ und postpartale Depression waren in etwa gleich, mit 11% der Frauen und 8% der Männer, die über Depression berichteten. Postpartale PTBS wurde von 5% der Eltern erlebt. Postpartale psychische Probleme waren signifikant mit Schlafentzug nach der Geburt (OR = 7.5), Komplikationen in den Wehen (OR = 5.1), mangelnder Unterstützung durch den Partner nach der Geburt (OR = 8.0), Gefühle elterlicher Unwürdigkeit (OR = 8.3) und Wut auf den Säugling (OR = 4.4) assoziiert. Nur wenige geschlechtsspezifische Unterschiede wurden für diese Variablen gefunden. Diese Studie unterstreicht damit die Wichtigkeit bei Interventionen, den Fokus so zu setzen, dass die Paarbeziehung gestärkt wird, postnataler Schlafentzug vermieden wird und Gefühle von elterlicher Unwürdigkeit und Wut auf den Säugling angesprochen werden. This study aimed to examine the transition to parenthood and mental health in first‐time parents in detail and explore any differences in this transition in the context of parental gender and postpartum mental health. 抄録：この研究は、初めて親になった人における親への移行the transition to parenthoodとメンタルヘルスを詳しく調べ、親の性別と産後のメンタルヘルスの文脈におけるこの移行の違いを探索することを目的とした。半構造化臨床面接(Birmingham Interview for Maternal Mental Health)が、46人の女性と40人の男性に、出産後5か月で行われた。両親は、産前産後の不安、抑うつと産後のPTSD、および適応の範囲と関係性の変数について、評価された。4分の1の男性と女性が、妊娠中の不安を報告し、出産後には女性21%男性8%に減少した。妊娠中と出産後の抑うつの割合は、ほぼ同じで、11%の女性と8%の男性が抑うつを報告した。産後PTSDは5%の親に経験されていた。産後メンタルヘルスの問題は、産後の睡眠剥奪postpartum sleep deprivation (OR = 7.5)、分娩の合併症(OR = 5.1)、産後のパートナーの支援の欠如(OR = 8.0)、親としての価値がないという気持ち (OR = 8.3)および乳児への怒り(OR = 4.4)と有意に関連していた。これらの変数について、性差はわずかだった。このように、この研究は、介入を、カップルの関係を強化し、産後の睡眠剥奪を避けることに集中し、親の無価値さの気持ちと、赤ちゃんに向かう怒りの気持ちに向けることの重要性を強調する。