The author argues that one of the main functions of perverse relatedness is to induce the analyst into becoming the patient's unconscious accomplice in a “perverse pact” against the analytic work aimed at disavowing intolerable aspects of reality. The intense power of collusive induction in perverse relating leads the analyst to participate in transference‐countertransference enactments and to the crystallization of a silent and chronic unconscious collusion between the patient and analyst in the analytic field, stagnating the process (bastion; Baranger and Baranger). The author claims that analysis of perverse pathology should not be limited to interpretation of the patient's intrapsychic functioning but should also focus on the information obtained by the analyst through his participation in collusive enactments; the analyst should also take a “second look” at the analytic “field” to detect underlying bastions. The author reviews the main psychoanalytic contributions that have clarified the phenomenon of collusive induction in perverse relating and as an illustration, describes the analysis of a man with a perverse character; in this patient, one of the main functions of his perverse relatedness was to induce the analyst to become an accomplice in his disavowal of his terror of death. The author highlights the influence of death anxiety in the bastions that develop in the treatment of perverse patients. Collusive Induktion in perverse Zusammenhang: Perverse Erlasse und Bastionen als Tarnung für Todesangst Der Autor formuliert die These, dass eine der Hauptfunktionen perverser Bezogenheit darin bestehe, den Analytiker zu veranlassen, in einem auf die Verleugnung unerträglicher Realitätsanteile zielenden „perversen Pakt” gegen die analytische Arbeit zum unbewussten Komplizen des Patienten zu werden. Die Wucht des kollusiven Drängens auf perverse Bezogenheit veranlasst den Analytiker, an Übertragungs‐Gegenübertragungsenactments teilzunehmen, und mündet in eine stillschweigende, chronische unbewusste Kollusion zwischen dem Patienten und dem Analytiker im analytischen Feld, die den Prozess ins Stocken bringt (Bastion; Baranger und Baranger). Der Autor erläutert, dass sich die Analyse der perversen Pathologie nicht auf die Deutung des intrapsychischen Funktionierens des Patienten beschränken, sondern auch die Information berücksichtigen sollte, die der Analytiker durch seine eigene Beteiligung an kollusiven Enactments sammelt; er sollte zudem einen „zweiten Blick” auf das analytische „Feld” werfen, um zugrundeliegende Bastionen zu identifizieren. Der Autor referiert die wichtigsten psychoanalytischen Beiträge, die das Phänomen der kollusiven Induzierung perverser Beziehungsformen geklärt haben, und beschreibt zur Illustration die Analyse eines Mannes mit perversem Charakter; eine der Hauptfunktionen der perversen Bezogenheit bestand bei diesem Patienten darin, den Analytiker zu veranlassen, sich der Verleugnung seiner Todesangst kollusiv anzuschließen. Der Autor beleuchtet den Einfluss der Todesangst auf die Bastionen, die in der Behandlung perverser Patienten entwickelt werden. Inducción colusiva en el modo de relacionarse perverso: puestas en escenas (enactments) perversas y baluartes como camuflajes de la muerte El autor argumenta que una de las funciones centrales de la relación perversa es inducir al analista a transformarse en el cómplice inconsciente del paciente en un ‘pacto perverso’ contra el trabajo analítico que tiene como meta desmentir aspectos de la realidad. El enorme poder de la inducción colusiva en el modo perverso de relacionarse lleva al analista a participar en puestas en escena [enactments] transferenciales–contratransferenciales y en la cristalización de una colusión silenciosa y crónica entre el paciente y el analista en el campo analítico, estancando el proceso (baluarte; Baranger y Baranger). El autor propone que el análisis de la patología perversa no debe limitarse a la interpretación del funcionamiento intrapsíquico del paciente sino que también debe poner el foco en la información obtenida por el analista a través de su participación en las puestas en escena [enactments] colusivas; el analista debe también adoptar una ‘segunda mirada’ sobre el ‘campo’ analítico para detectar los baluartes subyacentes. Se revisan las contribuciones centrales que han clarificado este fenómeno de la inducción colusiva en el modo de relacionarse perverso y se ilustra con el análisis de un hombre con carácter perverso; en este paciente, una de las funciones centrales de su relación perversa era inducir al analista a transformarse en el cómplice de la desmentida de su terror a la muerte. El autor destaca la influencia de la ansiedad de muerte en el baluarte que se desarrolla en el tratamiento de pacientes perversos. Induction collusoire de la relation perverse: les mises en acte perverses et les bastions en tant que camouflage de la mort L'auteur de cet article soutient que l'une des principales fonctions de la relation perverse est d'induire l'analyste à nouer inconsciemment avec le patient un « pacte pervers » contre le travail analytique, visant à dénier les aspects intolérables de la réalité. L'intensité de la force d'induction collusoire de la relation perverse conduit l'analyste à participer à des mises en acte transféro‐contre‐transférentielles ainsi qu'à la cristallisation d'une collusion silencieuse et chronique entre le patient et l'analyste dans le champ analytique aboutissant à la stagnation du processus (cf. bastion, Baranger et Baranger). L'auteur affirme que l'analyse de la pathologie perverse ne doit pas se limiter seulement à l'interprétation du fonctionnement intrapsychique du patient, mais prendre en compte également les informations obtenues par l'analyste via sa participation aux mises en acte collusoires. L'analyste doit donc aussi jeter un « deuxième coup d'œil » sur le champ analytique à la recherche de bastions sous‐jacents. L'auteur passe en revue les principales contributions psychanalytiques ayant éclairé le phénomène d'induction collusoire de la relation perverse. En guise d'illustration, il décrit l'analyse d'un patient au caractère pervers chez lequel l'une des principales fonctions de son mode de relation pervers était d'amener l'analyste à devenir complice de son déni de la terreur de la mort. L'auteur souligne l'influence qu'exerce l'angoisse de mort sur le développement des bastions dans le traitement des patients pervers. Induzione alla collusione in modalità di rapporto perverso: Enactment e ‘bastioni’ per rinnegare la morte L'autore sostiene che una delle principali funzioni del rapportarsi in modo perverso in analisi sia quella di indurre l'analista a farsi complice inconscio di un patto contro il lavoro analitico. Tale perversione è volta a rinnegare aspetti intollerabili della realtà. Il potere intenso di questa induzione a colludere in un rapporto perverso fa sì che l'analista diventi partecipe in enactment di transfert/controtransfert. Si viene in tal modo a creare una tacita e cronica collusione della diade nel campo analitico con conseguente ristagno del processo (vedi concetto di ‘bastione’ in Baranger e Baranger). È convinzione dell'autore che l'analisi della patologia perversa non debba limitarsi all'interpretazione del funzionamento intrapsichico del paziente ma focalizzarsi anche sull'informazione ottenuta dall'analista durante la sua esperienza di collusione nell’enactment. L'analista deve costantemente monitorare il campo analitico per individuarvi ogni eventuale ‘bastione’. L'autore passa in rassegna i principali contributi psiconalitici che hanno elucidato questo fenomeno di induzione alla collusione; fenomeno illustrato poi con la descrizione dell'analisi di un uomo con tratti del carattere perversi. In questo paziente, una delle principali funzioni del suo modo perverso di rapportarsi era quella di indurre l'analista a farsi complice del suo rinnegamento del terrore della morte. L'autore sottolinea come questo terrore possa essere un importante fattore nei ‘bastioni’ che si vengono a formare durante la cura analitica.