The article argues that the concepts of relational scenario, structuralized affect and actualized affect are proposed candidates for observation of changes in relational ways of being as it is expressed in transference. A psychoanalytic follow‐up interview of a former analytic patient is presented in order to illustrate how change in relational ways of being may be registered and studied. By triangulating the patient's verbal report of change with nonverbal information and transference–countertransference dynamics, one may grasp qualitative changes in relational ways of being. The case presented illustrates a former patient's on‐going process of working towards representing aggression in a more direct manner and how this process is made observable with the aid of the proposed concepts in the interview situation. The proposed concepts of relational scenario, structuralized and actualized affect discussed are compared to the concept of transference used in studies of core conflictual relationship theme (CCRT). Analytic Änderung: Beurteilung Wege des Seins in eine psychoanalytischen Follow‐up‐Interview Der Autor vertritt die These, dass die Konzepte des Beziehungsszenariums, des strukturalisierten Affekts und des aktualisierten Affekts Kandidaten für die Beobachtung von Veränderungen relationaler, in der Übertragung Ausdruck findender Seinsweisen sind. Er illustriert anhand eines psychoanalytisches Follow‐up‐Interview mit einem ehemaligen Analysepatienten, wie Veränderung in relationalen Seinsweisen identifiziert und untersucht werden kann. Durch Triangulierung der mündlichen Schilderung der Veränderung durch den Patienten selbst mit nonverbaler Information und Übertragungs‐Gegenübertragungsdynamik werden qualitative Veränderungen in relationalen Seinsweisen fassbar. Der vorgestellte Fall illustriert den fortlaufenden Prozess des Hinarbeitens auf eine direktere Repräsentation der Aggression und zeigt, wie dieser Prozess mit Hilfe der vorgeschlagenen Konzepte in der Interviewsituation beobachtbar wird. Die erläuterten Konzepte des Beziehungsszenariums, des strukturalisierten und des aktualisierten Affekts werden mit dem in Studien über das zentrale Beziehungskonflikt‐Thema (CCRT) verwendete Übertragungskonzept verglichen. Cambio analítico: evaluando los modos de ser en las entrevistas de seguimiento psicoanalíticas El artículo argumenta y propone que los conceptos de escenario relacional, afectos estructurados y afectos actualizados sean considerados a la hora de observar los cambios en los modos de ser relacionales que se expresan en la transferencia. Se presenta una entrevista psicoanalítica de seguimiento de un ex‐paciente analítico para ilustrar cómo el cambio en los modos de ser relacional pueden ser registrados y estudiados. Triangulando la información verbal del paciente sobre el cambio con la información no verbal y las dinámicas transferencia‐contratransferencia, uno puede captar cambios cualitativos en los modos de ser relacional. El caso presentado ilustra el continuo proceso de trabajo del ex‐paciente para representar la agresión de una manera más directa, y cómo este proceso puede observarse con la ayuda de los conceptos propuestos para la situación de entrevista. Estos conceptos de escenario relacional, afectos estructurados y actualizados se comparan con el concepto de transferencia usado en los estudios sobre el tema central del conflicto relacional (CCRT). Le changement analytique : l'évaluation des manières d'être dans les entretiens de suivi L'auteur de cet article soutient que les concepts de scénario relationnel, d'affect structurel et d'affect actualisé sont propices à l'observation des changements des manières d'être dans la relation aux autres telles qu'elles s'expriment au sein de la relation transférentielle. L'auteur présente l'entretien de suivi d'un ancien analysant afin d'illustrer comment il est possible de recueillir et d'étudier de tels changements. En triangulant le compte‐rendu du patient sur les changements qu'il a observés avec des informations non verbales et la dynamique transféro‐contre‐transférentielle, il est possible de saisir les changements qualitatifs des manières d'être dans les relations à autrui. Le cas présenté ici illustre à la fois le processus en cours chez cet ancien patient dans le travail d'élaboration et de représentation plus directe de l'agressivité et la façon dont ce processus peut être observé dans la situation d'entretien grâce aux concepts mentionnés précédemment. Ces concepts – scénario relationnel, affect structurel et affect actualisé, sont mis en regard avec le concept de transfert qui est utilisé dans l'étude du noyau conflictuel de la thématique relationnelle (CCRT). In questo lavoro si propongono i concetti di ‘scenario relazionale’, ‘affetto strutturato’ e ‘affetto realizzato’ come criteri possibili per la valutazione dei cambiamenti delle modalità relazionali osservati nel transfert. Viene presentato un incontro analitico di follow‐up con un ex‐paziente al fine di illustrare come sia possibile registrare e esaminare i modi di rapportarsi di un soggetto. Le comunicazioni verbali del paziente, quelle extraverbali e l'insight ottenuta nel transfert‐controtransfert formano una prospettiva triangolare che consente di individuare i cambiamenti qualitativi nelle modalità di rapporto del paziente. Nel caso di follow‐up presentato, si illustra il processo ancora attivo del paziente, e il costante impegno di quest'ultimo a rappresentare la sua aggressione in modo più diretto; il caso dimostra inoltre come questo processo sia reso manifesto servendosi, nel corso dell'incontro, dei tre criteri sopracitati. I tre criteri proposti vengono quindi comparati con il concetto di transfert usato negli studi di Core Conflictual Relationship Theme (CCRT), basati sull'osservazione dei motivi centrali e ricorrenti nei conflitti relazionali del paziente.