The new types of nonstate enterprises, private and cooperative firms, that are beginning to take root in Cuba are part of the reform process that is taking place in that nation and redefining its socialist path. There are different positions in Cuba with regard to the adequacy of nonstate enterprises for the advance of Cuban socialism. Some consider them simply a necessary evil, while others consider them essential for the functioning of any economy. A third position is that nonstate enterprises and enterprises in general are most useful to the goals of socialism to the extent that they are democratically managed and responsive to social interests. The current process in Cuba is an opportunity to perfect Cuban socialism and bring it closer to its humanist and emancipatory goals.

Los nuevos tipos de empresas no estatales, empresas privadas y cooperativas, que están comenzando a echar raíces en Cuba son parte del proceso de reforma que se está llevando a cabo en esa nación y que redefine su trayectoria socialista. Hay diferentes posiciones en Cuba con respecto a la adecuación de las empresas no estatales para el avance del socialismo cubano. Algunos los consideran simplemente un mal necesario, mientras que otros los consideran esenciales para el funcionamiento de cualquier economía. Una tercera posición es que las empresas no estatales y las empresas en general son más útiles para los objetivos del socialismo en la medida en que se gestionan democráticamente y que responden a los intereses sociales. El proceso actual de Cuba es una oportunidad para perfeccionar el socialismo cubano y acercarlo a sus objetivos humanista y emancipadores.