Two recent U.S. government and scholarly projects on a "transition toward democracy in Cuba"—the reports to the president of the Commissions for Assistance to a Free Cuba and the results of the Brookings Institution’s seminars on U.S. policy toward a Cuba in transition—are typical of attempts by U.S. academics and policy makers to make Cuban society conform to U.S. models of social organization and bring Cuba once again under U.S. hegemony. Failing to consult the work of Cuban social scientists who have directly assessed the gains and losses of the Cuban transition to a better society and criticized it from within, they overlook Cuba’s permanent shift from capitalism to socialism in the past 50-plus years and ignore the distinctiveness of the Cuban socialist system.

Dos recientes proyectos gubernamentales y académicos estadounidenses sobre una "transición hacia la democracia en Cuba"—los informes al presidente de las Comisiones de Asistencia para una Cuba Libre y los resultados de los seminarios de la Institución Brookings sobre la política de EE.UU. hacia una Cuba en transición—son típicas de los intentos de parte de los académicos y los legisladores estadounidenses para que la sociedad cubana se ajuste a los modelos de organización social de los Estados Unidos y para nuevamente llevar a Cuba bajo la hegemonía de EE.UU. En no consultar el trabajo de los científicos sociales cubanos que han evaluado directamente las ganancias y pérdidas de la transición cubana a una sociedad mejor y criticarla desde dentro, se pasan por alto el cambio permanente en Cuba del capitalismo al socialismo en los últimos más de 50 años y ignoran lo distintivo del sistema socialista cubano.