The Cocreation of Crazy Patchworks: Becoming Rhizomatic in Systemic Therapy
Published online on January 10, 2015
Abstract
In the field of systemic therapy, there has been much discussion recently about the narrative self. This concept refers to the idea that the self is narratively constructed in and through the stories which someone tells about him/herself. The story is thereby not only viewed as a metaphor for selfhood: Selfhood is not compared to a story, it is a story. But what kind of story are we talking about here? If the self is a story, what does that story look like? These questions are explored in this article. Starting from the possibilities and limitations of traditional and postmodern visions on the self as a story, an alternative vision is illustrated. By considering the self as a rhizomatic story, we not only create a useful view of the way narrative selfhood is constructed within a therapy context, but we also stimulate therapists to coconstruct—together with their clients—patchworks of self‐stories. By using story fragments of our own practice, we illustrate the rhizomatic thinking and its possibilities in therapy.
Recientemente ha habido un gran debate en el ámbito de la terapia sistémica en torno al yo narrativo. Este concepto se refiere a la idea de que el yo se construye narrativamente dentro y a través de las historias que una persona cuenta acerca de sí misma. Por lo tanto, la historia no solo se ve como una metáfora de la individualidad: la individualidad no se compara con una historia, es una historia. ¿Pero de qué clase de historia estamos hablando? Si el yo es una historia, ¿cómo es esa historia? En este artículo se analizan estas preguntas. A partir de las posibilidades y las limitaciones de las perspectivas tradicionales y posmodernas sobre el yo como una historia, se ejemplifica una visión alternativa. Teniendo en cuenta el yo como historia rizomática, no solo creamos un punto de vista útil sobre la manera en la que la individualidad narrativa se construye dentro de un contexto terapéutico, sino también estimulamos a los terapeutas a co‐construir, junto con sus pacientes, retazos de historias propias. Utilizando fragmentos de nuestra propia práctica, ejemplificamos el pensamiento rizomático y sus posibilidades en la terapia.
在系统心理治疗这一领域,近来已经有很多关于叙述性自我的讨论。这一概念是指自我是在某人讲述有关自己的故事过程中通过叙述构建起来的。因此,故事不仅被视为自我的比喻:自我不是被比作一个故事,它本身就是一个故事。但是我们现在讨论的是哪种故事呢?如果自我是一个故事,这个故事是什么样子呢?本文探讨了这些问题。从传统和后现代关于自我是一个故事的看法的可能性和局限性出发,我们阐释了另一个视角。通过把自我看做一个多极化的故事,我们不仅提出了关于叙述性自我是如何在心理治疗背景下被构建起来的有用观点,而且促使心理治疗师和他们的患者共同构建自我故事的拼布。通过使用故事片段,我们阐释了多极化思考和其在心理治疗领域的可能性。