Intergenerational value transmission affects parent–child relationships and necessitates constant negotiation in families. Families with adolescents from rapidly changing societies face unique challenges in balancing the traditional collectivistic family values that promote harmony with emerging values that promote autonomy. Using modern Turkey as an example of such a culture, the authors examine the transmission process in families that hold more traditional and collectivistic values than their adolescent children. Special consideration is given to generational and cultural differences in the autonomy and relatedness dimensions. La transmisión intergeneracional de valores influye en las relaciones entre padres e hijos y necesita negociación constante en las familias. Las familias con adolescentes de sociedades rápidamente cambiantes enfrentan desafíos únicos a la hora de equilibrar los valores familiares colectivistas y tradicionales que promueven la armonía y los valores emergentes que promueven la autonomía. Utilizando la Turquía moderna como ejemplo de dicha cultura, los autores examinan el proceso de transmisión desde la perspectiva de los padres donde conservan valores más tradicionales y colectivistas que sus hijos adolescentes. Se tienen en cuenta especialmente las diferencias generacionales y culturales en los aspectos de autonomía y sentimiento de afinidad. Este artículo tiene como finalidad incorporar la terapia familiar y la bibliografía intercultural con la experiencia profesional de los autores, y concluye con sugerencias para los terapeutas familiares que trabajan con familias de culturas similares. 跨代价值观传播影响父母子女关系并且需要不断的家庭内部协调。在迅速转变的社会中有处于青春期子女的家庭面临着平衡促进和谐的传统集体家庭价值观和促进自主性的新生价值观这一独特挑战。通过使用当代土耳其作为这种文化的例子,本文作者们从家长的角度研究了(价值观)传播过程。家长们比其青春期子女具有更多传统集体价值观。我们还特别考虑到自主性和关联性方面的代际和文化差异。本文旨在将家庭心理治疗和跨文化文献与作者职业经验相结合,并在结尾对和来自类似文化家庭工作的家庭心理治疗师提出建议。