In this article, we discuss the successful implementation of an adapted evidence‐based parenting intervention for families affected by two decades of war in Northern Uganda. The adaptation and adoption of such interventions to support mental health and family functioning is widely endorsed by prevention scientists and considered a priority in global mental health. The preparation and early adoption phases of engaging with a highly vulnerable community affected by war trauma are documented in this paper along with a discussion of the steps taken to adapt a parenting intervention for cultural and contextual fit. This study is a component of an overall program of research aimed at reducing the long‐term negative effects of war on parenting practices and childhood outcomes, which have considerable implications for preventing mental, neurological, and substance‐use disorders. The processes described here cover a 4‐year period culminating in the implementation of the nine‐session Enhancing Family Connection intervention piloted with a group of 14 mothers. The lessons in cultural adaptation have been valuable and the feasibility results promising for further testing the intervention. En este artículo se debate la implementación satisfactoria de una intervención en la crianza basada en la evidencia y adaptada para familias afectadas por dos décadas de guerra en Uganda del Norte. La adaptación y la adopción de dichas intervenciones para preservar la salud mental y el funcionamiento familiar están respaldadas ampliamente por científicos dedicados a la prevención y se consideran una prioridad en la salud mental mundial. En este artículo se documenta la preparación y las fases iniciales de la adopción de una interacción con una comunidad sumamente vulnerable afectada por el trauma de la guerra. Asimismo, se debaten las medidas tomadas para adaptar una intervención en la crianza a la cultura y el contexto de dicha comunidad. Este estudio es un componente de un programa general de investigación orientado a reducir los efectos negativos a largo plazo de la guerra en las prácticas de crianza y en las consecuencias de la infancia, que tiene implicancias considerables para la interrupción de trastornos mentales, neurológicos y de consumo de sustancias. Los procesos descritos en este artículo abarcan un periodo de cuatro años que culmina en la implementación de la intervención de nueve sesiones denominada “Mejora de la conexión familiar” (Enhancing Family Connection) probada con un grupo de 14 madres. Las clases sobre adaptación cultural han sido valiosas, los resultados de viabilidad prometedores y ahora estamos planificando una prueba controlada aleatorizada de la intervención para probar más a fondo su implementación satisfactoria y las estrategias de difusión. 本文讨论了成功实施以证据为基础的,针对受乌干达北部长达20年战争影响的家庭的亲职干预项目。干预科学家们广泛支持通过调整和实施这些干预措施来支持精神健康和家庭功能,他们认为这是全球精神健康的重点。本文记录了与一个高度脆弱的,受战争创伤影响的社区进行交流的准备和先期采用阶段,并讨论了对亲职干预项目进行调整以适应其文化背景所采取的步骤。该研究是一项致力于降低战争对亲职和儿童长期负面影响的整体研究项目的一个组成部分。该研究对阻断心理,神经和药物紊乱有重要的意义。本文所描述的过程为期4年,我们以14为母亲作为试点实施了包括9个环节的增强家庭联系干预项目。我们得到的关于文化适应方面的收获很宝贵,而可行性结果很乐观。现在我们在计划对干预项目进行随机控制实验来进一步测试其成功实施和传播的策略。