Relationship Education for Military Couples: Recommendations for Best Practice
Published online on March 02, 2016
Abstract
Military couples have a number of distinctive strengths and challenges that are likely to influence their relationship adjustment. Military couples' strengths include stable employment, financial security, and subsidized health and counseling services. At the same time, military couples often experience long periods of separation and associated difficulties with emotional disconnect, trauma symptoms, and reintegrating the family. This paper describes best practice recommendations for working with military couples, including: addressing the distinctive challenges of the military lifestyle, ensuring program delivery is seen as relevant by military couples, and providing relationship education in formats that enhance the accessibility of programs.
Las parejas de militares tienen varias ventajas y desventajas distintivas tendientes a influir en la adaptación de su relación. Las ventajas de las parejas de militares son el empleo estable, la seguridad económica y el subsidio de los servicios de salud y asistencia psicológica. Al mismo tiempo, las parejas de militares generalmente pasan largos periodos de separación y dificultades asociadas con la desconexión emocional, los síntomas de trauma y la reintegración de la familia. En este artículo se describen recomendaciones de mejores prácticas para trabajar con parejas de militares, por ejemplo: abordar las dificultades características del estilo de vida militar, garantizar que el programa ofrecido sea considerado relevante por las parejas de militares y ofrecer capacitación en relaciones en formatos que mejoren la accesibilidad de los programas.
军人伴侣有一些特殊的优势同时面临特殊的挑战,这些会影响其关系调整。军人伴侣的优势包括工作稳定,经济有保障,医疗保健和心理咨询服务。同时军人伴侣经常经历长期分居状态,以及与情感脱节,创伤症状和回归家庭相关的困难。本文描述了针对军人伴侣的最佳做法建议,包括处理军事化生活方式的特殊挑战,确保军人伴侣认为项目实施是有帮助的,以及通过增强项目便利性的模式提供关系教育.