There is increasing interest, both internationally and in South Africa, in strengthening the relationship between psychoanalytic practice and research. This paper reports on a psychoanalytically oriented doctoral programme offered at the University of the Witwatersrand in South Africa. The programme is described in relation to the broader context of the historical relationship of psychoanalysis to the university as well as to the specific context of the history of psychoanalysis in South Africa. Key challenges of the programme, specifically concerning research tensions and methodological and theoretical tolerance, are subsequently explored. The way in which these challenges manifested within a group context illustrates their potential for conflict as well as productive debate. The paper reflects on how this specific programme illuminates and extends some of the broader debates in the field of psychoanalysis. On assiste à un intérêt croissant pour le renforcement de la relation entre la pratique et la recherche psychanalytiques aussi bien au niveau international qu'en Afrique du Sud Cet article rend compte d'un programme doctoral d'orientation psychanalytique proposé par l'Université de Witwatersrand en Afrique du Sud. Ce programme est analysé d'une part par rapport au contexte plus général de l'histoire de la relation entre la psychanalyse et l'université et, d'autre part, par rapport au contexte plus spécifique de l'histoire de la psychanalyse en Afrique du Sud. Les principaux enjeux de ce programme, qui sont notamment liés aux tensions qui traversent la recherche, ainsi qu'à l'esprit de tolérance en matière de méthodologie et de théorie, sont également étudiés. La façon dont ces enjeux se manifestent au sein d'un groupe illustre le potentiel qui est le leur à l'égard des conflits et la fécondité des débats. Cet article montre comment ce programme spécifique contribue à éclairer et élargir certains des débats plus généraux dans le champ de la psychanalyse. Auf internationaler Ebene wie auch in Südafrika wächst das Interesse, die Beziehung zwischen psychoanalytischer Praxis und Forschung zu stärken. Der vorliegende Beitrag berichtet über ein psychoanalytisch orientiertes Doktorandenprogramm, dass an der University of the Witwatersrand in Südafrika angeboten wird. Das Programm wird hier sowohl mit Blick auf den allgemeineren Kontext der historischen Beziehung der Psychoanalyse zu der Universität als auch mit Blick auf den spezifischen Kontext der Geschichte der Psychoanalyse in Südafrika beschrieben. Die wichtigsten Herausforderungen, die das Programm meistern muss – sie betreffen insbesondere Spannungen innerhalb der Forschung sowie die methodologische und theoretische Toleranz –, werden untersucht. Die Art und Weise, wie diese Herausforderungen in einer Gruppe zutage treten, illustriert ihr Potential, sowohl Konflikte auszulösen als auch produktive Diskussionen anzuregen. Der Beitrag zeigt, inwieweit dieses spezifische Programm Licht auf die breiteren Debatten im Bereich der Psychoanalyse wirft und sie zum Teil auch erweitert. C’è un interesse crescente, sia a livello internazionale che in Sud Africa, a stabilire relazioni più salde tra la prassi psicoanalitica e la ricerca. Questo lavoro descrive un programma di dottorato di orientamento psicoanalitico offerto all'Università di Witwatersrand, in Sud Africa. Il programma viene descritto in relazione al più ampio contesto del rapporto storico della psicoanalisi con l'università, nonché dello specifico contesto della storia della psicoanalisi in Sud Africa. Si esaminano quindi le sfide chiave del programma, che riguardano specificamente le tensioni di ricerca e la tolleranza metodologica e teorica. Il modo in cui queste sfide si sono palesate nel contesto del gruppo ne illustra il potenziale di conflitto, come pure quello di dibattito costruttivo. L'articolo riflette su come questo particolare programma delucidi ed estenda alcuni dei più ampi dibattiti nel campo della psicoanalisi. Existe un interés en aumento, tanto en Sudáfrica como en el resto del mundo, en el fortalecimiento de la relación entre la clínica psicoanalítica y la investigación. Este trabajo informa acerca de un programa doctoral de orientación psicoanalítica que brinda la Universidad de Witwatersrand en Sudáfrica. Se describe el programa en lo que se refiere tanto al contexto más amplio de la relación histórica entre el psicoanálisis y la universidad, como al contexto específico de la historia del psicoanálisis en Sudáfrica. A continuación, se exploran desafíos clave planteados por el programa, en particular, aquellos ligados a las tensiones de la investigación y a la tolerancia metodológica y teórica. La manera en la que estos desafíos se manifestaron dentro de un contexto grupal ilustra su potencial para generar conflicto y producir debate. El trabajo reflexiona acerca de cómo este programa específico ilumina y expande algunas de las discusiones más amplias en el campo del psicoanálisis.