Dreams about the analytic session feature a manifest content in which the analytic setting is subject to distortion while the analyst appears undisguised. Such dreams are a consistent yet infrequent occurrence in most analyses. Their specificity consists in never reproducing the material conditions of the analysis as such. This paper puts forward the following hypothesis: dreams about the session relate to some aspects of the analyst's activity. In this sense, such dreams are indicative of the transference neurosis, prefiguring transference resistances to the analytic elaboration of key conflicts. The parts taken by the patient and by the analyst are discussed in terms of their ability to signal a deepening of the analysis. Le rêve de séance est celui dont le contenu manifeste présenteune distorsion du cadre de la séance en présentant l'analyste de façon non déguisée. Ce type de rêve survient de façon constant mais épisodique dans la majorité des cures. Il a pour particularités de ne jamais reproduire telles quelles les conditions matérielles de l'analyse. L'auteur discute l'hypothèse suivante: ce type de rêve est lié à certains aspects de l'activité de l'analyste. Dans ce sens, il est un indicateur de la névrose de transfert; il annonce des résistances de transfert face à l’élaboration analytique de conflits centraux. La part du patient et celle de l'analyste y sont discutées comme un indice de l'approfondissement de l'analyse. Träume über die Analysestunde, in denen das Setting verändert ist und der Analytiker unverstellt bleibt, treten in den meisten Analysen, wenngleich selten, auf. Der Autor erläutert die folgende Hypothese: Das Träumen über die Sitzung hängt mit Aspekten der Aktivität des Analytikers zusammen. Diese Art von Träumen ist Ausdruck der Übertragungsneurose und signalisiert die Widerstände, die sich regen, wenn der Analytiker an zentrale Konflikte rührt; die Darstellung dieser Widerstände im Traum gibt ihre infantilen Quellen zu erkennen. Während das Träumen über die Sitzung bislang als Flucht in die Realität oder als Anzeichen für negative Übertragungen verstanden wurde, wird es hier als sensibler Indikator der Übertragungsneurose und als Vertiefung der Analyse auf beiden Seiten der analytischen Dyade diskutiert. Il sogno di seduta è quello il cui contenuto manifesto presenta il quadro analitico in forma distorta, mentre l'analista viene presentato senza mascheramento. Questo tipo di sogno si presenta come costante, sebbene sporadico, nella maggior parte delle analisi. La sua peculiarità è quella di non riprodurre mai tali e quali le condizioni materiali dell'analisi. L'autore propone la seguente ipotesi: questo tipo di sogni è collegato a certi aspetti dell'attività dell'analista. In questo senso è un indicatore della nevrosi di transfert; annuncia delle resistenze di tranfert quando l'analista affronta i conflitti centrali; la rappresentazione onirica di tali resistenze ne ritrae le fonti infantili. Mentre in passato si è considerato il sogno di seduta una fuga nella realtà o un indice di transfert negativo, questo articolo sostiene che è, invece, un acuto indicatore della nevrosi di transfert. Si discute sia l'apporto del paziente che quello dell'analista, come segnale dell'approfondirsi dell'analisi. Soñar con una sesión analítica en la cual el setting cambió y el analista aparece sin disfraz es un fenómeno bastante constante en la mayoría de los análisis, pero aparece esporádicamente. El autor considera la siguiente hipótesis: soñar con la sesión se relaciona con algunos aspectos de la actividad del analista. Este sueño típico indica la aparición de resistencias transferenciales cuando el analista aborda conflictos centrales. La representación de dichas resistencias en el sueño ilustra sus orígenes infantiles. Si bien soñar con la sesión ha sido interpretado anteriormente como fuga a la realidad o como indicación de la presencia de una transferencia negativa, se argumenta aquí que se trata de un indicador sensible de la neurosis de transferencia que se considera, de los dos lados de la díada analítica, como una profundización del análisis.