The focus is on a recently developed Yolngu ritual, the memorial or memorial service, which celebrates the lives of Yolngu who have achieved a national reputation. Held before the burial ceremony, the memorial service is orientated ‘both‐ways’ – to the outside as well as to the Yolngu world. Memorial services are analysed in the context of the articulation between Yolngu and the wider Australian society. A diachronically orientated analysis takes into account the longue durée to show how Yolngu create and understand the performance from a historical position and basis of knowledge very different to those of most non‐Yolngu who attend the event. Anthropological research can reveal the durability of local value creation processes that result in very different trajectories of being in an environment of dynamic change. Vivre plus longtemps dans un espace global : anthropologie des cérémonies pré‐funéraires des Yolngu Résumé L'auteur s'intéresse ici à un rituel récemment apparu chez les Yolngu : la cérémonie mémorielle, qui célèbre la vie des Yolngu ayant acquis une réputation nationale. Organisée avant la cérémonie des funérailles, ce rituel est doublement orienté : vers le monde des Yolngu d'une part, vers le monde extérieur d'autre part. L'article analyse les cérémonies mémorielles dans le contexte de l'articulation entre les Yolngu et la société australienne en général. Son analyse diachronique prend en compte la longue durée pour montrer comment les Yolngu créent et comprennent cette manifestation à partir d'un point de vue historique et d'un socle de connaissances très différents de ceux des « extérieurs » qui y assistent. La recherche anthropologique peut dévoiler la durabilité des processus locaux de création de valeurs qui produisent des trajectoires d'existence très différentes dans un contexte de changement dynamique.