Substance‐abusing pregnant and parenting women are considered one of the most challenging, but important, target groups for developing early parenting interventions. Some valuable efforts to develop such interventions have been made in the organizational sector in Finland. However, there is a great need for new ways of work that would simultaneously concentrate in substance‐abuse treatment and enhance parenting in public healthcare settings. The present article describes the background, content, and protocol of a new prenatal intervention developed for substance‐abusing pregnant women in a hospital setting in public healthcare. The intervention includes two new elements and pathways aimed to enhance the mothers’ curiosity toward her developing child and provide motivation to stay abstinent from substance use. The pathways are interactive ultrasound consultation and a new pregnancy diary, both using a parental mentalization focus. The intervention elements, experiences from running the intervention, evaluation protocol, and general characteristics of the study sample gained (n = 90) are described and discussed. Two case vignettes from the study sample are presented, and the applicability of this prenatal work with other groups and settings is considered. Las mujeres embarazadas y criando que abusan de sustancias es uno de los grupos de enfoques considerados de importancia y de mucho reto para desarrollar intervenciones tempranas de crianza. Se han realizado algunos esfuerzos importantes para desarrollar tales intervenciones en el sector organizacional en Finlandia. Sin embargo, existe una gran necesidad de nuevas vías de trabajo que simultáneamente se concentren en el tratamiento por abuso de sustancias y en mejorar la crianza en las agencias públicas de cuidado de salud. El presente artículo describe el trasfondo, contenido y protocolo de una nueva intervención prenatal desarrollada para mujeres embarazadas que abusan de sustancias en un hospital en el cuidado público de salud. La intervención incluye dos nuevos elementos y vías que se enfocan en el mejoramiento de la curiosidad de las madres hacia su niño en desarrollo y proveen motivación para mantenerse en abstinencia en cuanto al uso de la sustancia. Las vías son una consulta interactiva de ultrasonido y un nuevo diario de embarazo, ambos usando un enfoque de mentalización hacia la crianza. Los elementos de la intervención, las experiencias de poner en práctica la intervención, el protocolo de evaluación y las características generales del grupo muestra del estudio (n = 90) se describen y discuten. Se presentan las viñetas de dos casos del grupo muestra del estudio y se considera la aplicabilidad de este trabajo prenatal con otros grupos y en otros lugares. Les femmes toxicomanes enceintes et parentes sont considérées comme étant l'un des groupes les plus difficiles et les plus ciblés pour le développement d'interventions précoces de parentage. Certains efforts importants pour développer de telles interventions ont été fait dans le secteur d'organisation en Finlande. Cependant on constate un besoin énorme de nouvelles façons de travailler qui se concentreraient à la fois sur le traitement de la toxicomanie et l'amélioration du domaine des services de la santé publique. Cet article décrit le contexte, le contenu et le protocole d'une nouvelle intervention prénatale, développée pour les femmes toxicomanes enceintes, dans le contexte d'un hôpital public. L'intervention comprend deux nouveaux éléments et voies destinées à accroître la curiosité des mères envers leur enfant qui se développe et à les motiver de s'abstenir de toxicomanie. Les voies consistent en une consultation ultrason interactive et un journal de nouvelle grossesse, ces deux outils utilisant un centre de mentalisation parentale. Les éléments d'intervention, les expériences faites au fil de l'intervention, le protocole d’évaluation et les caractéristiques générales des bienfaits de l’étude sur l’échantillon (n = 90) sont décrits et discutés. Deux vignettes de case de l’échantillon d’étude sont présentées, et l'applicabilité de ce travail prénatal sur d'autres groupes et contextes est examiné. Substanzmissbrauchende Schwangere und Mütter gehören zu den schwierigsten, aber auch wichtigsten Zielgruppen bei der Entwicklung von Frühinterventionen zur Erziehung. Einige wertvolle Anstrengungen, solche Interventionen zu entwickeln, wurden von Organisationen in Finnland unternommen. Es besteht jedoch nach wie vor ein großer Bedarf an neuen Arbeitsweisen, die sich gleichzeitig auf die Behandlung des Substanzmissbrauchs und die Verbesserung der Kindererziehung in der öffentlichen Gesundheitsfürsorge konzentrieren. Der vorliegende Artikel beschreibt den Hintergrund, Inhalt und das Protokoll einer neuen pränatalen Intervention, die für substanzmissbrauchende schwangere Frauen in einem Krankenhaus im öffentlichen Gesundheitswesen entwickelt wurde. Die Intervention umfasst zwei neue Elemente und Pfade, die darauf abzielen, die Neugier der Mütter auf ihr sich entwickelndes Kind zu verbessern und die Motivation, vom Substanzgebrauch abstinent zu bleiben, zu begünstigen. Die neuen Pfade sind interaktive Ultraschallberatungen und ein neues Schwangerschaftstagebuch, die auf einem Mentalisierungsfokus basieren. Die Interventionselemente, die Erfahrungen aus der Umsetzung der Intervention, das Evaluations‐Protokoll und die allgemeinen Merkmale der gewonnenen Stichprobe (n = 90) werden beschrieben und diskutiert. Zwei Fallvignetten aus der Studienstichprobe werden dargestellt und die Anwendbarkeit dieser pränatalen Arbeit mit anderen Gruppen und Settings eruiert. 物質を乱用している妊娠中および育児中の女性は、早期の育児介入を開発するための最も困難だが重要な標的の一つと考えられる。このような介入を開発するためのいくつかの貴重な努力が、フィンランドの機構部門 organizational sector によって行われてきた。しかし、公衆衛生ケア public health care の設定で、物質乱用治療と育児の強化に同時に集中する新しい作業方法への大きな需要がある。この論文では、公衆衛生ケアの病院設定において、物質を乱用している妊婦のために開発された、新しい出産前の育児介入の背景、内容、およびプロトコールを記述する。介入には二つの新しい要素と経路が含まれる。それらは、発達しつつある子どもへの母親の興味を増進させ、物質の使用から距離をとっていられる動機を提供することを目指している。経路は、相互交流的な超音波コンサルテーションと新しい妊娠日記である。両方とも親のメンタライゼーション・フォーカス mentalization focus を用いている。研究サンプル (n = 90) から得られた介入の要素、実施中の介入からの経験、評価のプロトコール、および全般的な特徴が、記述され考察される。研究サンプルから二つの症例のビネットが提示され、他の集団や設定でのこの出産前の作業の適用可能性が考察される。 濫用藥物及懷孕和育兒的婦女被認為是發展幼兒父母干預最具挑戰性、但重要的目標群體之一。在芬蘭的組織行業, 正發展一些有價值的干預。但是, 新的工作途徑, 將藥物濫用治療和在公共醫療服務環境提高育兒同時合併, 有很大的需求。 本文章介紹在公共醫療醫院環境裏, 為濫用藥物婦女開創, 一種新的產前干預的背景、內容和協議。干預包括兩個新的要素和途徑, 旨在增強母親對她的發育中的小孩的好奇心, 並提供動力戒斷濫用藥物。途徑是互動的超聲波諮詢和一個新的懷孕日記, 兩者均以家長心理化為重點。作者描述和討論干預的元素, 實施干預獲得的經驗, 評估協議和研究樣本的一般特​​性 (N = 90) 。作者又介紹研究樣本兩個案例, 並討論此產前工作在其他群體和環境的適用性。