Marital distress, parental depression, and weak quality of parental representations are all known risk factors for parent–child relationships. However, the relation between marital distress, depressive symptoms, and parents’ prenatal representation is uncertain, especially regarding fathers. The present study aimed to explore how mothers’ and fathers’ prenatal experience of marital distress and depressive symptoms affects the organization of their prenatal representations in late pregnancy. Participants were 153 pregnant couples from a Finnish follow‐up study called “Steps to the Healthy Development and Well‐being of Children” (H. Lagström et al., ). Marital distress (Revised Dyadic Adjustment Scale; D.M. Busby, C. Christensen, D. Crane, & J. Larson, 1995) and depressive symptoms (Edinburgh Postnatal Depression Scale) were assessed at 20 gestational weeks, and prenatal representations (Working Model of the Child Interview; D. Benoit, K.C.H. Parker, & C.H. Zeanah, 1997; C.H. Zeanah, D. Benoit, M. Barton, & L. Hirshberg, 1996) were assessed between 29 and 32 gestational weeks. The mothers’ risks of distorted representations increased significantly when they had at least minor depressive symptoms. Marital distress was associated with the fathers’ prenatal representations, although the association was weak; fathers within the marital distress group had less balanced representations. Coexisting marital distress and depressive symptoms were only associated with the mothers’ representations; lack of marital distress and depressive symptoms increased the likelihood for mothers to have balanced representations. The results imply that marital distress and depressive symptoms are differently related to the organizations of mothers’ and fathers’ prenatal representations. La ansiedad marital, la depresión relacionada con la crianza y la débil calidad de las representaciones de crianza son todos factores de riesgo conocidos en las relaciones progenitor‐niño. Sin embargo, la relación entre la ansiedad marital, los síntomas depresivos y la representación prenatal de los progenitores es incierta, especialmente cuando se trata de los papás. La meta del presente estudio fue explorar cómo la experiencia prenatal de ansiedad marital de madres y papás y los síntomas depresivos afectan la organización de sus representaciones prenatales durante la más tardía parte del embarazo. Los participantes fueron 153 parejas embarazadas, parte de un estudio de seguimiento finlandés llamado STEPS (Pasos para un Saludable Desarrollo y Bienestar de los Niños). La ansiedad marital (Revisada Escala de Ajuste Diádico) y los síntomas depresivos (Escala de Depresión Postnatal de Edinburgh) fueron evaluados a las 20 semanas de gestación, y las representaciones prenatales (Modelos de Trabajo de la Entrevista del Niño) fueron evaluadas entre las 29 y 32 semanas de gestación. Los riesgos de las madres de representaciones distorsionadas aumentaron significativamente cuando ellas tenían por lo menos síntomas leves de depresión. La ansiedad marital se asoció con las representaciones prenatales de los papás, aunque la asociación fue débil; los papás dentro del grupo de ansiedad marital tuvieron menos representaciones equilibradas. La coexistente ansiedad marital y los síntomas depresivos solamente fueron asociados con las representaciones de las madres; la falta de ansiedad marital y síntomas depresivos incrementó la posibilidad de las madres de tener representaciones equilibradas. Los resultados sugieren que la ansiedad marital y los síntomas depresivos están diferentemente relacionados con la organización de las representaciones prenatales de las madres y los papás. La détresse matrimoniale, la dépression parentale, et la faible qualité des représentations parentales sont toutes des facteurs de risque connus pour les relations parent‐enfant. Cependant, la relation entre la détresse matrimoniale, les symptômes dépressifs et la représentation prénatale des parents est incertaine, surtout pour ce qui concerne les pères. Cette étude s'est donné pour but d'explorer la manière dont l'expérience prénatale de la détresse matrimoniale des mères et des pères affecte l'organisation de leurs représentations prénatales à la fin de la grossesse. Les participants ont consisté en 153 couples attendant un enfant d'une étude de suivi finlandaise appelée STEPS (Steps to the Healthy Development and Well‐being of Children, soit en français Pas vers le Développement Sain et le Bien‐Etre des Enfants). La détresse matrimoniale (Echelle d'Ajustement Dyadique Révisée) et les symptômes dépressifs (Echelle de Dépression Postnatale d'Edinbourg) ont été évalués à 20 semaines de gestation et les représentations prénatales (Modèle d'Entretien de l'Enfant) ont été évaluées entre la 29e et la 32e semaine de gestation. Les risques des mères de représentations déformées ont fortement augmenté lorsqu'elles avaient au moins un symptôme dépressif mineur. La détresse matrimoniale était liée aux représentations prénatales des pères, bien que le lien était faible; les pères au sein du groupe de détresse matrimoniale avait des représentations moins équilibrées. Les facteurs coexistant de détresse matrimoniale et de symptômes dépressifs étaient seulement liés aux représentations des mères; l'absence de détresse matrimoniale et de symptômes dépressifs a augmenté la chance que les mères aient des représentations équilibrées. Les résultats impliquent que la détresse matrimoniale et les symptômes dépressifs sont liés différemment à l'organisation des représentations prénatale des mères et des pères. Eheprobleme, elterliche Depression und eine schwache Qualität elterlicher Repräsentationen sind alles bekannte Risikofaktoren für Eltern‐Kind‐Beziehungen. Allerdings ist die Beziehung zwischen Eheproblemen, depressiven Symptomen und elterlichen pränatalen Repräsentationen, vor allem in Bezug auf Väter, unklar. Die vorliegende Studie untersuchte wie sich vorgeburtliche Erfahrungen von ehelichen Problemen und depressiven Symptomen der Mütter und Väter auf die Ausgestaltung ihrer pränatalen Repräsentationen in der späten Schwangerschaft auswirken. Bei den Teilnehmern handelte es sich um 153 schwangere Paare aus einer finnischen Follow‐up‐Studie genannt STEPS (Steps to the Healthy Development and Well‐being of Children). Die Eheprobleme (Revised Dyadic Adjustment Scale) und depressiven Symptome (Edinburgh Postnatal Depression Scale) wurden in der 20. Schwangerschaftswoche und die pränatalen Repräsentationen (Working Model of the Child Interview) zwischen der 29. und 32. Schwangerschaftswoche erfasst. Das Risiko von verzerrten Repräsentationen bei den Müttern war deutlich erhöht, wenn sie zumindest geringfügig depressive Symptome aufwiesen. Eheliche Probleme waren mit den pränatalen Repräsentationen der Väter assoziiert, auch wenn die Assoziation schwach war: Väter der Gruppe mit ehelichen Problemen hatten weniger ausgewogene Repräsentationen. Gleichzeitig bestehende eheliche Probleme und depressive Symptome waren nur mit den Repräsentationen der Mütter assoziiert: wenig Eheprobleme und depressive Symptome erhöhten die Wahrscheinlichkeit für Mütter, ausgewogene Repräsentationen zu haben. Die Ergebnisse implizieren, dass eheliche Probleme und depressive Symptome in unterschiedlichen Zusammenhängen zur Ausgestaltung der mütterlichen und väterlichen pränatalen Repräsentationen stehen. 婚姻関係の苦痛 Marital distress 、親の抑うつと、親の表象の質の弱さは、全て親–子関係性のリスク因子として知られている。しかし、婚姻関係の苦痛、抑うつ症状と親の出産前の表象との間の関係は、はっきりしない。とくに父親に関しては。この研究では、出産前の母親と父親の婚姻関係の苦痛の経験と抑うつ症状が、どのように妊娠後期の出産前の表象の組織化に影響するかを調査することを目的とした。 STEPS (Steps to the Healthy Development and Well‐being of Children) と呼ばれるフィンランドの追跡研究から、153組の妊娠中のカップルが研究に参加した。婚姻関係の苦痛 (Revised Dyadic Adjustment Scale) と抑うつ症状 (Edinburgh Postnatal Depression Scale) が妊娠 20 週の時に評価され、出産前の表象 (Working Model of the Child Interview) が妊娠 29 週から 32 週の間に評価された。少なくともわずかな抑うつ症状があるとき、母親の歪曲した表象のリスクは有意に増加した。婚姻関係の苦痛は、父親の出産前の表象に関連したが、その関連は弱かった。婚姻関係の苦痛のある群の父親は、バランスのとれた表象が少なかった。婚姻関係の苦痛と抑うつ症状の併存は、母親の表象とだけ関連した。婚姻関係の苦痛と抑うつ症状が無いことは、母親がバランスのとれた表象を持つ可能性を増加させた。結果は、婚姻関係の苦痛と抑うつ症状が、母親と父親の出産前の表象の組織化に、別々に関係することを意味する。 婚姻困擾、父母抑鬱症、和父母弱質量的表徵都是親子關係已知的危險因素。然而, 以往研究未能確定婚姻困擾, 抑鬱症狀和家長產前表徵之間的關係, 特別是關於父親的產前表徵。本研究旨在探討父母產前婚姻困擾和抑鬱症狀的經驗如何影響他們在妊娠晚期的產前表徵組織。參與研究者為 153 對懷孕夫婦, 他們來自一個芬蘭跟進研究 STEPS (兒童健康發展和福祉的步驟) 。作者在 20 孕週評估婚姻困擾 (修訂二元適應量表) 和抑鬱症狀 (愛丁堡產後抑鬱量表), 並在 29 ‐ 32 孕週之間評估產前表徵 (兒童工作模式訪問) 。當母親至少有輕微抑鬱症狀時, 她們扭曲表徵的風險顯著上升。婚姻困擾與父親的產前表徵相關聯, 雖然該關聯較弱; 婚姻窘迫組中的父親有較少的平衡表徵。婚姻困擾和抑鬱症狀共存只與母親表徵相關聯; 缺乏婚姻困擾和抑鬱症狀增加母親平衡表徵的可能性。研究結果意味著, 婚姻困擾與抑鬱症狀和父母產前表徵組織有不同的關係。