The study examined whether the Diagnostic Classification of Mental Health and Developmental Disorders of Infancy and Early Childhood, Revised Edition (DC: 0–3R; ZERO TO THREE, 2005) Parent–Infant Relationship Global Assessment Scale (PIR‐GAS) is applicable to six European countries and contributes to the identification of caregiver–infant/toddler dyads with abusive relationship patterns. The sample consisted of 115 dyads with children's ages ranging from 1 to 47 months. Sixty‐four dyads were recruited from community settings without known violence problems, and 51 dyads were recruited from clinical settings and already had been identified with violence problems or as being at risk for violence problems. To classify the dyads on the PIR‐GAS categories, caregiver–child interactions were video‐recorded and coded with observational scales appropriate for child age. To test whether the PIR‐GAS allows for reliable identification of dyads with abusive relationship patterns, PIR‐GAS ratings were compared with scores on the the International Society for the Prevention of Child Abuse and Neglect's (ISPCAN) Child Abuse Screening Tool‐Parental Version (ICAST‐P; D.K. Runyan et al., ), a questionnaire measuring abusive parental disciplinary practices. It was found that PIR‐GAS ratings differentiated between the general and the clinical sample, and the dyads with abusive patterns of relationship were identified by both the PIR‐GAS and the ICAST‐P. Interrater reliability for the PIR‐GAS ranged from moderate to excellent. The value of a broader use of tools such as the DC: 0–3R to promote early identification of families at risk for infant and toddler abuse and neglect is discussed. Este estudio examinó si la Escala de Evaluación Global de la Relación Progenitor‐Infante DC: 0–3R's (PIR‐GAS) es aplicable a seis países europeos y contribuye a la identificación de díadas de cuidador‐infante/niño pequeño con patrones de abusos en la relación. El grupo muestra estuvo compuesto de 115 díadas con niños de edades entre 1 y 47 meses. Sesenta y cuatro de las díadas fueron reclutadas de comunidades sin conocidos problemas de violencia, y 51 díadas fueron reclutadas de lugares clínicos y ya habían sido identificadas con problemas de violencia o bajo riesgo de problemas de violencia. Para clasificar las díadas en las categorías de PIR‐GAS, se grabaron en video interacciones entre cuidador y niño y se codificaron con escalas de observación apropiadas para la edad del niño. Para probar si PIR‐GAS permite una confiable identificación de díadas con patrones de relaciones abusivas, se compararon los puntajes PIR‐GAS con puntajes ICAST‐P, un cuestionario que mide las abusivas prácticas disciplinarias de crianza. Se detectó que los puntajes PIR‐GAS diferenciaron entre el grupo general y el clínico, y las díadas con patrones abusivos de relación fueron identificadas tanto por PIR‐GAS como por ICAST‐P. La confiabilidad entre calificadores para PIR‐GAS fluctuó entre moderada y excelente. Se discute el valor de un más amplio uso de herramientas tales como DC: 0–3R para promover la temprana identificación de familias bajo riesgo de abuso y negligencia de infantes y niños pequeños. Cette étude a examiné si oui ou non l'Echelle Globale d'Evaluation de la Relation Parent‐Bébé de la classification DC: 0–3R (abrégé PIR‐GAS en anglais) est applicable à six pays européens et contribue à l'identification de dyades parent‐bébé/petit enfant avec des modèles de relation violente. L’échantillon a consisté en 115 dyades dont l’âge des enfants allait de 1 à 47 mois. Soixante quatre dyades ont été recrutées de contextes communautaires ne connaissant pas de problèmes de violence, et 51 dyades ont été recrutées de contextes cliniques et avaient précédemment été identifiées comme ayant des problèmes de violence ou comme étant à risque de problèmes de violence. Afin de classifier les dyades selon les catégories PIR‐GAS, les interactions parent‐enfant ont été filmées à la vidéo et codées au moyen d’échelles d'observation convenant pour l’âge de l'enfant. Afin de tester si oui ou non le PIR‐GAS permet une identification fiable des dyades ayant des modèles de relation violente, les scores PIR‐GAS ont été comparés aux scores ICAST‐P, un questionnaire mesurant les pratiques disciplinaires parentales violentes. On a trouvé que les évaluations PIR‐GAS faisaient la différence entre l’échantillon général et l’échantillon clinique et qu les dyades ayant des modèles de relation violence étaient identifiées à la fois par le PIR‐GAS et le questionnaire ICAST‐P. La fiabilité inter‐évaluateur pour le PIR‐GAS s'est située de modérée à excellente. La valeur d'une utilisation plus généralisée d'outils tel que le DC: 0–3R pour promouvoir l'identification précoce de familles à risque de violence sur les bébés et les petits enfants ainsi que de risque de négligence et maltraitance est discutée. Die Studie untersuchte, ob die “DC: 0–3R ‐ Parent‐Infant Relationship Global Assessment Scale” (PIR‐GAS) in sechs europäischen Ländern anwendbar ist und zur Identifikation der Bezugsperson‐Säugling/Kleinkind‐Dyaden mit missbräuchlichen Beziehungsmustern beitragen kann. Die Stichprobe bestand aus 115 Dyaden mit Kindern im Alter von 1 bis 47 Monaten. 64 Dyaden ohne bekannte Gewalterfahrungen wurden aus der Gemeinde rekrutiert und 51 Dyaden, die bereits Gewalt erfahren hatten oder diesbezüglich gefährdet waren, wurden aus einem klinischen Setting rekrutiert. Um die Dyaden im Hinblick auf die PIR‐GAS‐Kategorien zu klassifizieren, wurden die Interaktionen zwischen Bezugsperson und Kind auf Video aufgenommen und anhand altersspezifischer Beobachtungsskalen kodiert. Um zu testen, ob die PIR‐GAS eine zuverlässige Identifizierung von Dyaden mit missbräuchlichen Beziehungsmuster ermöglicht, wurden die PIR‐GAS‐Ratings mit Werten im ICAST‐P, einem Fragebogen zur Messung missbräuchlicher elterlicher Disziplinarmaßnahmen, verglichen. Es wurde festgestellt, dass sich die PIR‐GAS‐Ratings der nicht‐klinischen und klinischen Stichprobe unterschieden und sich die Dyaden mit missbräuchlichen Beziehungsmustern sowohl mithilfe der PIR‐GAS und dem ICAST‐P identifizieren ließen. Die Interraterreliabilität für die PIR‐GAS lag im moderaten bis sehr guten Bereich. Der Nutzen einer breiteren Verwendung von Instrumenten wie der DC: 0–3R zur Förderung der Früherkennung von Familien mit einem Risiko für Missbrauch und Vernachlässigung von Säuglingen und Kleinkindern wird diskutiert. この研究では、 DC:0‐3 の親子関係の全般的評価尺度 Parent‐Infant Relationship Global Assessment Scale (PIR‐GAS) がヨーロッパの 6 カ国で適用可能か、そして虐待的な関係性パターンのある養育者と乳幼児を見つけるのに寄与するかを調査した。サンプルは、子どもの月齢が 1 から 47 か月の養育者と乳幼児 115 組から構成された。 64 組は地域から集められ、知られた暴力の問題はなかった。そして 51 組は臨床から集められ、すでに暴力の問題が見つけられていたか、暴力問題のリスク状態にあった。養育者と乳幼児ペアを PIR‐GAS カテゴリーに分類するために、養育者と子どもの相互交流がビデオに記録され、子どもの年齢相当の観察尺度でコード化された。 PIR‐GAS が母子の虐待的な関係性パターンを信頼を持って見つけることができるかをテストするために、 PIR‐GAS の評価は、虐待的な親のしつけ行動を測定する質問紙であるICAST‐Pのスコアと比較された。PIR‐GAS評価は、一般と臨床サンプルの間を区別し、関係性の虐待的なパターンのあるペアは、PIR‐GASとICAST‐Pの両方で見つけられたことがわかった。PIR‐GASの評価者間信頼性は、中等度から最高までの幅があった。乳幼児の虐待とネグレクトのリスク状態にいる家族を早期に見つけることを促進するために、 DC:0‐3 ようなツールをより広く利用することの価値が考察される。 本研究探討 DC : 0‐3R 的父母嬰兒關係大體評定量表 (PIR‐GAS) 是否適用於六個歐洲國家, 並是否有助於鑑別虐待關係模式的護理人員–嬰/幼兒二人組合。研究樣本包括 115 個二人組合, 兒童的年齡從 1 到 47 個月大。六十四個二人組合從社區招募, 沒有已知的暴力問題, 51 個從臨床環境招募, 已經查明有暴力問題或有暴力問題的風險。研究透過照顧者與兒童互動的視頻錄製, 並以適用於兒童年齡的觀測尺度編碼, 用 PIR​​‐GAS 類別分類二人組合。為了測試 PIR‐GAS 是否可靠識別虐待關係模式的二人組合, 作者比較 PIR‐GAS 評級與ICAST‐P, 一份測量父母虐待懲戒措施的調查問卷之分數。研究發現, PIR‐GAS 的評分區別一般和臨床樣本, PIR‐GAS 和 ICAST‐P 均鑑定二人組合的虐待關係模式。 PIR‐GAS 的評判間可靠性介於中度至良好。作者討論廣泛使用如 DC : 0‐3R的工具之價值, 以促進早期識別虐待和忽視嬰兒和幼兒的高風險家庭。