Apotropaic devices—folk ritual objects and deposits intended to ward away witchcraft or ensorcellment—were often deliberately concealed near the vulnerable parts of a structure (doors, windows, hearths, and chimneys). Because such devices typically consisted of otherwise mundane materials, they can be difficult to identify in archaeological deposits. It is the unusual context of the deposit that alerts us to the potential of its apotropaic meaning and intent. Here, I discuss the social and spatial contexts of an iron jack plate fragment concealed near the doorway of a Spanish colonial kitchen at the Berry site. Berry, located in present‐day western North Carolina, was the site of Fort San Juan de Joara (1566–1568), the first European settlement in the interior of what is now the United States. Recognizing the iron jack plate fragment as a potential apotropaic device opens a window onto Spanish male anxieties about women's labor, especially the domestic labor associated with food. Spaniards and other Europeans believed that “wild” women regularly used ensorcelled food to entrap or punish male victims. Nowhere were fears of ensorcelled food more pronounced than along the frontiers of colonial America, where indigenous women usually prepared meals for Spanish men as wives, servants, and concubines. [colonialism, witchcraft, gender, food, folk ritual, the Berry site, colonial America] Los objetos apotropaicos—objetos y depósitos rituales populares con el propósito de protegerse contra hechicería o encantamiento—fueron a menudo deliberadamente ocultos cerca de las partes vulnerables de una estructura (puertas, ventanas, fosos del fuego, y chimeneas). Desde que tales objetos típicamente consistieron de materiales por lo demás mundanos, pueden ser difíciles de identificar en depósitos arqueológicos. Es el contexto inusual del depósito lo que nos alerta del potencial de su significado e intento apotropaico. Aquí, discuto los contextos sociales y espaciales de un fragmento de una placa de hierro de una armadura oculto cerca de la entrada de una cocina colonial española en el sitio Berry. Berry, ubicado en la parte Oeste de la actual Carolina del Norte, fue el sitio del Fuerte San Juan de Joara (1566–1568), el primer asentamiento europeo en el interior de lo que es ahora los Estados Unidos. Reconociendo el fragmento de la placa de hierro de una armadura como un potencial objeto apotropaico abre una ventana hacia las ansiedades de los hombres españoles acerca del trabajo de la mujer, especialmente el trabajo doméstico asociado con la comida. Los españoles y otros europeos creyeron que las mujeres “salvajes” regularmente usaban comida “encantada” para atrapar o castigar a las victimas hombres. En ninguna parte fueron los miedos de comida encantada más pronunciados que a lo largo de la frontera de la América colonial, donde mujeres indígenas usualmente prepararon alimentos para los hombres españoles como esposas, sirvientas, y concubinas. [colonialismo, brujería, género, comida, ritual popular, el sitio Berry, América colonial]