Addressing Culture, Gender, and Power with Asian American Couples: Application of Socio‐Emotional Relationship Therapy
Published online on September 24, 2016
Abstract
Asian Americans juggle the intersections of multiple social identities and societal discourses as they respond to experiences of immigration, marginalization, and patriarchy, integrate collectivist and individualistic family values, and form families and intimate relationships. In this study we examine what we have learned as we apply Socio‐Emotional Relationship Therapy (SERT) with heterosexual couples of Asian heritage. SERT begins with sociocultural attunement and the assumption that relationships should mutually support each partner. Drawing on case examples, we illustrate how we practice sociocultural attunement as couples respond to the relational processes that comprise the Circle of Care (mutual influence, vulnerability, attunement, and shared relational responsibility). We emphasize three key socioemotional themes that intersect with gender: (1) intangible loss; (2) quiet fortitude/not burdening others; and (3) duty to the family.
Los asiático‐americanos compatibilizan las intersecciones de identidades y discursos sociales múltiples cuando responden a experiencias de inmigración, marginación y patriarcado, integran valores familiares colectivistas e individualistas y forman familias y relaciones íntimas. En este artículo analizamos lo que hemos aprendido al aplicar la terapia relacional socioemocional (Socio‐Emotional Relationship Therapy, SERT) con parejas heterosexuales de acervo asiático. La SERT comienza con la sintonía sociocultural y la suposición de que las relaciones deben apoyar mutuamente a cada integrante de la pareja. Valiéndonos de ejemplos de casos, ilustramos cómo practicamos la sintonía sociocultural cuando las parejas responden a los procesos relacionales que conforman el círculo de cariño (influencia mutua, vulnerabilidad, sintonía y responsabilidad relacional compartida). Hacemos hincapié en tres temas socioemocionales clave que se intersecan con el género: (1) pérdida intangible; (2) fortaleza serena/no agobiar a los demás; y (3) deber con la familia.
亚裔美国人要应对移民经历,边缘化和父权,整合集体主义和个人主义家庭价值观,组成家庭和亲密关系。在这一过程中他们面临多重社会身份和社会话语的交叉点。本文考察了我们在将社会情感关系心理治疗(SERT)应用到异性恋亚裔伴侣的过程中所学到的东西。SERT的出发点是社会文化调整和假设亲密关系中伴侣相互支持。借鉴案例分析,我们阐释了如何在伴侣应对包括”照料循环”(相互影响,脆弱,调整和共同关系责任)的关系过程中实施社会文化调整。我们强调了三个与性别交叉的关键社会情感主题:(1) 无形损失(2)安静忍耐了/不给他人增添负担(3)对家庭的责任