U.S. Latino parents can face cultural stressors in the form of acculturative stress, perceived discrimination, and a negative context of reception. It stands to reason that these cultural stressors may negatively impact Latino youth's emotional well‐being and health risk behaviors by increasing parents' depressive symptoms and compromising the overall functioning of the family. To test this possibility, we analyzed data from a six‐wave longitudinal study with 302 recently immigrated (<5 years in the United States) Latino parents (74% mothers, Mage = 41.09 years) and their adolescent children (47% female, Mage = 14.51 years). Results of a cross‐lagged analysis indicated that parent cultural stress predicted greater parent depressive symptoms (and not vice versa). Both parent cultural stress and depressive symptoms, in turn, predicted lower parent‐reported family functioning, which mediated the links from parent cultural stress and depressive symptoms to youth alcohol and cigarette use. Parent cultural stress also predicted lower youth‐reported family functioning, which mediated the link from parent cultural stress to youth self‐esteem. Finally, mediation analyses indicated that parent cultural stress predicted youth alcohol use by a way of parent depressive symptoms and parent‐reported family functioning. Our findings point to parent depressive symptoms and family functioning as key mediators in the links from parent cultural stress to youth emotional well‐being and health risk behaviors. We discuss implications for research and preventive interventions. Los padres latinos que viven en los Estados Unidos pueden enfrentar factores culturales desencadentes de estrés en forma de estrés aculturativo, discriminación percibida y un contexto negativo de recepción. Es lógico que estos factores culturales causantes de estrés puedan influir negativamente en el bienestar emocional y en los comportamientos de riesgo para la salud de los jóvenes latinos incrementando los síntomas depresivos de los padres y comprometiendo el funcionamiento general de la familia. Para evaluar esta posibilidad, analizamos datos de un estudio longitudinal en seis fases con 302 padres latinos inmigrados recientemente (menos de cinco años en los EE. UU.), (74% madres, edad promedio = 41.09 años) y sus hijos adolescentes (47% sexo femenino, edad promedio = 14.51 años). Los resultados de un análisis de referencias cruzadas indicaron que el estrés cultural de los padres predijo una mayor cantidad de síntomas depresivos de los padres (y no viceversa). A su vez, el estrés cultural y los síntomas depresivos de los padres predijeron un funcionamiento familiar más bajo informado por los padres, el cual actuó como mediador de los vínculos entre el estrés cultural y los síntomas depresivos de los padres y el consumo de alcohol y de cigarrillos de los jóvenes. El estrés cultural de los padres también predijo un funcionamiento familiar más bajo informado por los jóvenes, el cual actuó como mediador del vínculo entre el estrés cultural de los padres y la autoestima de los jóvenes. Por último, los análisis de mediación indicaron que el estrés cultural de los padres predijo el consumo de alcohol de los jóvenes por medio de los síntomas depresivos de los padres y el funcionamiento familiar informado por los padres. Nuestros resultados apuntan a los síntomas depresivos de los padres y al funcionamiento familiar como mediadores clave en los vínculos entre el estrés cultural de los padres y el bienestar emocional, y los comportamientos de riesgo para la salud de los jóvenes. Comentamos las implicancias para la investigación y las intervenciones preventivas. 美国拉丁裔家长面临以文化适应压力,感知到的歧视,和消极接受背景等形式出现的文化压力。我们可以合理的推断这些文化压力可能通过增强家长抑郁症状和危及整体家庭功能而消极影响拉丁裔青少年的情感健康和健康风险行为。为验证这一可能性,我们分析了从由302位新近移民(来美国时间不超过5年)的拉丁裔家长(74是母亲,Mage = 41.09)及其青少年子女(47%是女性,Mage = 14.51 years)组成的一项六波纵向研究得出的数据。交叉滞后分析结果表明家长文化压力预测更强家长抑郁症状 (而不是反过来)。家长文化压力和抑郁症状反过来预测较低的家长报告家庭功能,这会影响家长文化压力和抑郁症状和青少年酗酒和抽烟之间的联系。家长文化压力还预测较低的青少年报告家庭功能,这会影响家长文化压力和青少年自尊心之间的联系。最后,调解分析显示家长文化压力通过家长抑郁症状以及家长报告家庭功能预测青少年酗酒。我们的研究发现指出家长抑郁症状和家庭功能是家长文化压力和青少年情感健康以及健康风险行为之间联系的关键调解因素。我们还讨论了这些发现对研究和预防干预措施的意义。